The book Учебник военного перевода Немецкий язык Общий курс Книги 1-2 is a comprehensive guide for military translators who are learning the German language at an initial level. The textbook covers various aspects of translation theory and provides a solid foundation for understanding the military terminology used by the armed forces of the Federal Republic of Germany. It is designed to develop primary skills and abilities in visual, written, and oral translation from German into Russian and vice versa. The first book of the general course focuses on the basics of translation, including the principles of translation, the role of dictionaries, and the importance of accuracy and precision in translation. It also introduces students to the basic concepts of military terminology and their application in different contexts. Students will learn how to translate technical terms related to weapons, ammunition, and military equipment, as well as how to convey complex ideas and concepts in a clear and concise manner. The second book of the general course delves deeper into the nuances of military translation, covering topics such as military ranks, weapons, and tactical operations. Students will learn how to use specific vocabulary and phrases commonly used in the military, as well as how to interpret and translate complex sentences and paragraphs. Additionally, the text provides practical exercises and activities to help reinforce the concepts learned in each chapter.

книжный Учебник военного перевода Немецкий язык Общий курс Книги 1-2 является подробным руководством для военных переводчиков, которые учат немецкий язык на начальном уровне. Учебник охватывает различные аспекты теории перевода и даёт прочную основу для понимания военной терминологии, используемой вооружёнными силами ФРГ. Он предназначен для развития первичных навыков и умений визуального, письменного, устного перевода с немецкого языка на русский и наоборот. Первая книга общего курса посвящена основам перевода, включая принципы перевода, роль словарей и важность точности и прецизионности перевода. Он также знакомит студентов с основными понятиями военной терминологии и их применением в разных контекстах. Студенты узнают, как переводить технические термины, связанные с оружием, боеприпасами, военной техникой, а также как донести сложные идеи и концепции в четкой и сжатой форме. Вторая книга общего курса глубже вникает в нюансы военного перевода, охватывая такие темы, как воинские звания, вооружение, тактические операции. Студенты узнают, как использовать определенную лексику и фразы, обычно используемые в вооруженных силах, а также как интерпретировать и переводить сложные предложения и абзацы. Кроме того, в тексте содержатся практические упражнения и действия, которые помогут укрепить концепции, изученные в каждой главе.

Manuel de traduction militaire Allemand cours général du livre 1-2 est un guide détaillé pour les traducteurs militaires qui enseignent l'allemand au niveau primaire. manuel couvre différents aspects de la théorie de la traduction et fournit une base solide pour comprendre la terminologie militaire utilisée par les forces armées de l'Ouest. Il est conçu pour développer les compétences primaires et les compétences visuelles, de traduction, d'interprétation de l'allemand vers le russe et vice versa. premier livre du cours général traite des bases de la traduction, y compris les principes de la traduction, le rôle des dictionnaires et l'importance de la précision et de la précision de la traduction. Il présente également aux étudiants les concepts de base de la terminologie militaire et leur application dans différents contextes. s étudiants apprennent à traduire des termes techniques liés aux armes, aux munitions, au matériel militaire et à transmettre des idées et des concepts complexes sous une forme claire et concise. deuxième livre du cours général est plus profond dans les nuances de la traduction militaire, couvrant des sujets tels que les grades militaires, l'armement, les opérations tactiques. s élèves apprennent à utiliser un vocabulaire et des phrases spécifiques couramment utilisés dans les forces armées, ainsi qu'à interpréter et traduire des phrases et des paragraphes complexes. En outre, le texte contient des exercices pratiques et des actions qui aideront à renforcer les concepts étudiés dans chaque chapitre.

de texto de traducción militar Alemán Curso general libro 1-2 es una guía detallada para los traductores militares que aprenden alemán en el nivel inicial. libro de texto cubre varios aspectos de la teoría de la traducción y proporciona una base sólida para entender la terminología militar utilizada por las fuerzas armadas de la República Federal de Alemania. Está diseñado para desarrollar habilidades y habilidades primarias de interpretación visual, escrita, del alemán al ruso y viceversa. primer libro del curso general trata de los fundamentos de la traducción, incluyendo los principios de la traducción, el papel de los diccionarios y la importancia de la precisión y precisión de la traducción. También introduce a los estudiantes en los conceptos básicos de la terminología militar y su aplicación en diferentes contextos. estudiantes aprenderán cómo traducir términos técnicos relacionados con armas, municiones, equipo militar, y cómo transmitir ideas y conceptos complejos de una manera clara y concisa. segundo libro del curso general profundiza en los matices de la traducción militar, abarcando temas como rangos militares, armamento, operaciones tácticas. estudiantes aprenderán a usar ciertos vocabularios y frases comúnmente utilizados en las fuerzas armadas, así como a interpretar y traducir frases y párrafos complejos. Además, el texto contiene ejercicios prácticos y acciones que ayudarán a reforzar los conceptos aprendidos en cada capítulo.

Livro de tradução militar Alemão Curso Geral Livro 1-2 é um guia detalhado para tradutores militares que aprendem alemão no nível inicial. O manual abrange vários aspectos da teoria da tradução e fornece uma base sólida para a compreensão da terminologia militar utilizada pelas Forças Armadas da Alemanha Ocidental. Ele é projetado para desenvolver habilidades primárias e habilidades visuais, escritas, interpretações de alemão para russo e vice-versa. O primeiro livro do curso geral trata dos fundamentos da tradução, incluindo os princípios de tradução, o papel dos dicionários e a importância da precisão e precisão da tradução. Ele também apresenta aos estudantes conceitos básicos de terminologia militar e suas aplicações em contextos diferentes. Os estudantes aprendem como traduzir termos técnicos relacionados com armas, munição, equipamento militar, e como transmitir ideias e conceitos complexos de forma clara e apertada. O segundo livro do curso geral é mais profundo nas nuances da tradução militar, abrangendo temas como títulos militares, armas, operações táticas. Os estudantes aprendem como usar um vocabulário específico e frases normalmente usadas nas Forças Armadas e como interpretar e traduzir frases e parágrafos complexos. Além disso, o texto contém exercícios práticos e ações que ajudam a fortalecer os conceitos estudados em cada capítulo.

Manuale di traduzione militare tedesco Corso generale 1-2 è una guida dettagliata per traduttori militari che imparano il tedesco al livello iniziale. Il manuale comprende diversi aspetti della teoria della traduzione e fornisce una solida base per comprendere la terminologia militare utilizzata dalle forze armate della Germania occidentale. È progettato per sviluppare le competenze primarie e le capacità di traduzione visiva, scritta, interpretazione dal tedesco al russo e viceversa. Il primo libro del corso è dedicato alle basi della traduzione, inclusi i principi di traduzione, il ruolo dei dizionari e l'importanza della precisione e della precisione della traduzione. Egli presenta anche agli studenti i concetti di base della terminologia militare e la loro applicazione in contesti diversi. Gli studenti impareranno a tradurre termini tecnici che riguardano armi, munizioni, attrezzature militari e come trasmettere idee e concetti complessi in modo chiaro e compresso. Il secondo libro del corso generale è più profondo nelle sfumature della traduzione militare, trattando temi come i gradi militari, le armi, le operazioni tattiche. Gli studenti impareranno come usare un vocabolario specifico e frasi comunemente utilizzate nelle forze armate e come interpretare e tradurre frasi e paragrafi complessi. Inoltre, il testo contiene esercizi e azioni pratiche che aiuteranno a rafforzare i concetti studiati in ogni capitolo.

Buch hrbuch der militärischen Übersetzung Deutsch Allgemeiner Kurs Die Bücher 1-2 sind eine ausführliche Anleitung für Militärdolmetscher, die Deutsch in der Grundstufe lernen. Das hrbuch behandelt verschiedene Aspekte der Übersetzungstheorie und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der militärischen Terminologie, die von den Streitkräften der Bundesrepublik Deutschland verwendet wird. Es soll die primären Fähigkeiten und Fertigkeiten der visuellen, schriftlichen, mündlichen Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt entwickeln. Das erste Buch des allgemeinen Kurses befasst sich mit den Grundlagen der Übersetzung, einschließlich der Prinzipien der Übersetzung, der Rolle von Wörterbüchern und der Bedeutung der Genauigkeit und Präzision der Übersetzung. Es führt die Studierenden auch in die grundlegenden Konzepte der militärischen Terminologie und deren Anwendung in verschiedenen Kontexten ein. Die Studierenden lernen, Fachbegriffe im Zusammenhang mit Waffen, Munition und militärischer Ausrüstung zu übersetzen und komplexe Ideen und Konzepte klar und prägnant zu vermitteln. Das zweite Buch des allgemeinen Kurses geht tiefer in die Nuancen der militärischen Übersetzung ein und deckt Themen wie militärische Ränge, Waffen und taktische Operationen ab. Die Schüler lernen, wie man bestimmte Vokabeln und Phrasen verwendet, die normalerweise im Militär verwendet werden, und wie man komplexe Sätze und Absätze interpretiert und übersetzt. Darüber hinaus enthält der Text praktische Übungen und Aktionen, die dazu beitragen, die in jedem Kapitel erlernten Konzepte zu stärken.

książka Podręcznik Wojskowego Tłumaczenia Niemiecki Kurs Ogólny Książki 1-2 to szczegółowy przewodnik dla tłumaczy wojskowych, którzy uczą się języka niemieckiego na poziomie podstawowym. Podręcznik obejmuje różne aspekty teorii tłumaczeń i stanowi solidną podstawę do zrozumienia terminologii wojskowej używanej przez siły zbrojne Niemiec. Jest przeznaczony do rozwoju podstawowych umiejętności i umiejętności wizualnych, pisemnych, interpretacji z niemieckiego na rosyjski i odwrotnie. Pierwsza księga kursu ogólnego poświęcona jest podstawom tłumaczenia, w tym zasadom tłumaczenia, roli słowników oraz znaczeniu dokładności i precyzji tłumaczenia. Wprowadza również studentów do podstawowych koncepcji terminologii wojskowej i ich stosowania w różnych kontekstach. Studenci dowiedzą się, jak tłumaczyć terminy techniczne związane z bronią, amunicją, sprzętem wojskowym, a także jak przekazywać złożone pomysły i koncepcje w jasnej i zwięzłej formie. Druga księga kursu ogólnego zagłębia się w niuanse tłumaczenia wojskowego, obejmujące takie tematy jak szeregi wojskowe, broń, operacje taktyczne. Uczniowie uczą się, jak używać niektórych słownictwa i zwrotów powszechnie używanych w wojsku, a także jak interpretować i tłumaczyć złożone zdania i akapity. Ponadto tekst zawiera praktyczne ćwiczenia i działania, które pomogą wzmocnić koncepcje badane w każdym rozdziale.

ספר לימוד תרגום צבאי | German General Course Books 1-2 הוא מדריך מפורט למתרגמים צבאיים הלומדים גרמנית ברמה היסודית. הספר עוסק בהיבטים שונים של תורת התרגום ומספק בסיס מוצק להבנת המינוח הצבאי שבו משתמשים הכוחות המזוינים של גרמניה. הוא מיועד לפיתוח מיומנויות ויזואליות, כתובות, פרשנות מגרמנית לרוסית ולהיפך. הספר הראשון של הקורס הכללי מוקדש ליסודות התרגום, כולל עקרונות התרגום, תפקיד המילונים וחשיבות הדיוק והדיוק של התרגום. היא גם מציגה לסטודנטים תפיסות בסיסיות של מינוח צבאי ויישומם בהקשרים שונים. הסטודנטים ילמדו כיצד לתרגם מונחים טכניים הקשורים לנשק, תחמושת, ציוד צבאי, וכן כיצד להעביר רעיונות ומושגים מורכבים בצורה ברורה ותמציתית. הספר השני של הקורס הכללי מתעמק בניואנסים של תרגום צבאי, ומכסה נושאים כמו שורות צבאיות, נשק, פעולות טקטיות. התלמידים לומדים כיצד להשתמש באוצר מילים וביטויים נפוצים בצבא, וכיצד לפרש ולתרגם משפטים ופסקאות מורכבים. בנוסף לכך, הפסוק מכיל תרגילים מעשיים ופעולות שיעזרו לחזק את המושגים הנלמדים בכל פרק.''

kitap Askeri Çeviri Ders Kitabı Almanca Genel Ders Kitapları 1-2, temel düzeyde Almanca öğrenen askeri çevirmenler için ayrıntılı bir kılavuzdur. Ders kitabı çeviri teorisinin çeşitli yönlerini kapsar ve Almanya silahlı kuvvetleri tarafından kullanılan askeri terminolojiyi anlamak için sağlam bir temel sağlar. Temel becerilerin ve görsel, yazılı, Almanca'dan Rusça'ya yorumlama yeteneklerinin geliştirilmesi ve bunun tersi için tasarlanmıştır. Genel dersin ilk kitabı, çevirinin ilkeleri, sözlüklerin rolü ve çevirinin doğruluğu ve kesinliğinin önemi de dahil olmak üzere çevirinin temellerine ayrılmıştır. Ayrıca öğrencilere askeri terminolojinin temel kavramlarını ve farklı bağlamlardaki uygulamalarını tanıtır. Öğrenciler, silah, mühimmat, askeri teçhizat ile ilgili teknik terimlerin nasıl çevrileceğini ve karmaşık fikir ve kavramların açık ve özlü bir biçimde nasıl aktarılacağını öğreneceklerdir. Genel kursun ikinci kitabı, askeri rütbeler, silahlar, taktik operasyonlar gibi konuları kapsayan askeri çevirinin nüanslarını derinlemesine inceler. Öğrenciler, orduda yaygın olarak kullanılan belirli kelimeleri ve cümleleri nasıl kullanacaklarını ve karmaşık cümleleri ve paragrafları nasıl yorumlayıp çevireceklerini öğrenirler. Ek olarak, metin, her bölümde incelenen kavramları güçlendirmeye yardımcı olacak pratik alıştırmalar ve eylemler içerir.

كتاب الكتاب المدرسي للترجمة العسكرية كتب الدورة الدراسية العامة الألمانية 1-2 هو دليل مفصل للمترجمين العسكريين الذين يتعلمون اللغة الألمانية في المرحلة الابتدائية. يغطي الكتاب المدرسي جوانب مختلفة من نظرية الترجمة ويوفر أساسًا متينًا لفهم المصطلحات العسكرية المستخدمة من قبل القوات المسلحة الألمانية. وهي تهدف إلى تطوير المهارات والقدرات الأولية للترجمة الشفوية البصرية والمكتوبة من الألمانية إلى الروسية والعكس صحيح. والكتاب الأول من الدورة العامة مكرس لأساسيات الترجمة، بما في ذلك مبادئ الترجمة، ودور القواميس، وأهمية دقة الترجمة ودقتها. كما أنه يعرّف الطلاب بالمفاهيم الأساسية للمصطلحات العسكرية وتطبيقها في سياقات مختلفة. سيتعلم الطلاب كيفية ترجمة المصطلحات التقنية المتعلقة بالأسلحة والذخيرة والمعدات العسكرية، وكذلك كيفية نقل الأفكار والمفاهيم المعقدة في شكل واضح وموجز. يتعمق الكتاب الثاني من الدورة العامة في الفروق الدقيقة في الترجمة العسكرية، حيث يغطي مواضيع مثل الرتب العسكرية والأسلحة والعمليات التكتيكية. يتعلم الطلاب كيفية استخدام مفردات وعبارات معينة شائعة الاستخدام في الجيش، وكيفية تفسير وترجمة الجمل والفقرات المعقدة. وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن النص ممارسات وإجراءات عملية من شأنها أن تساعد على تعزيز المفاهيم المدروسة في كل فصل.

책 군사 번역 교과서 독일 일반 코스 책 1-2는 초등학교 수준에서 독일어를 배우는 군사 번역가를위한 자세한 안내서입니다. 이 교과서는 번역 이론의 다양한 측면을 다루며 독일 군대가 사용하는 군사 용어를 이해하기위한 확실한 기초를 제공합니다. 독일어에서 러시아어로 또는 그 반대로 시각적, 서면, 해석의 주요 기술과 능력을 개발하기위한 것입니다. 일반 과정의 첫 번째 책은 번역 원칙, 사전의 역할 및 번역의 정확성과 정확성의 중요성을 포함하여 번역의 기본에 전념합니다. 또한 학생들에게 군사 용어의 기본 개념과 다양한 맥락에서의 적용을 소개합니다. 학생들은 무기, 탄약, 군사 장비와 관련된 기술 용어를 번역하는 방법과 복잡한 아이디어와 개념을 명확하고 간결한 형태로 전달하는 방법을 배웁니다. 일반 과정의 두 번째 책은 군사 계급, 무기, 전술 작전과 같은 주제를 다루는 군사 번역의 뉘앙스에 대해 자세히 설명합니다. 학생들은 군대에서 일반적으로 사용되는 특정 어휘와 문구를 사용하는 방법과 복잡한 문장과 단락을 해석하고 번역하는 방법을 배웁니다. 또한이 텍스트에는 각 장에서 연구 한 개념을 강화하는 데 도움이되는 실용적인 연습과 행동이 포함되어 있습니다

book Military Translationの教科書German General Course Books 1-2は、初級レベルでドイツ語を学ぶ軍事翻訳者のための詳細なガイドです。教科書は翻訳理論の様々な側面をカバーし、ドイツ軍が使用する軍事用語を理解するための確かな基礎を提供します。これは、主なスキルとビジュアルの能力の開発を目的としています、書かれました、ドイツ語からロシア語への解釈とその逆。一般コースの最初の本は、翻訳の原理、辞書の役割、翻訳の正確性と精度の重要性を含む翻訳の基礎に専念しています。また、学生に軍事用語の基本的な概念と異なる文脈での応用を紹介します。武器、弾薬、軍事装備に関連する技術用語の翻訳方法、複雑なアイデアや概念を明確かつ簡潔な形で伝える方法を学びます。2番目の一般コースの本は、軍のランク、武器、戦術操作などのトピックをカバーし、軍事翻訳のニュアンスを深く掘り下げています。軍隊でよく使われる語彙やフレーズの使い方、複雑な文章や段落の解釈や翻訳方法などを学びます。さらに、テキストには、各章で研究された概念を強化するのに役立つ実践的な演習と行動が含まれています。

戰爭翻譯教科書德語一般課程1-2本書是軍事翻譯人員在小學階段教授德語的詳細指南。該教科書涵蓋了翻譯理論的各個方面，並為理解德意誌聯邦共和國武裝部隊使用的軍事術語提供了堅實的基礎。它旨在發展從德語到俄語的視覺，筆譯，口譯的主要技能和技能，反之亦然。普通課程的第一本書涉及翻譯的基礎，包括翻譯原理，詞典的作用以及翻譯準確性和準確性的重要性。它還向學生介紹了軍事術語的基本概念及其在不同背景下的應用。學生將學習如何翻譯有關武器，彈藥，軍事裝備的技術術語，以及如何以清晰而簡潔的形式傳達復雜的想法和概念。第二本普通課程書深入研究了軍事翻譯的細微差別，涵蓋了諸如軍銜，武器，戰術行動等主題。學生將學習如何使用武裝部隊中常用的特定詞匯和短語，以及如何解釋和翻譯復雜的句子和段落。此外，文本還提供了實際練習和行動，這將有助於加強每章中探討的概念。