
AUDIOBOOKS - LANGUAGES - Арабский язык. Практический курс перевода...

Арабский язык. Практический курс перевода
Author: Яковенко Э.В.
Year: 2005
Pages: 464
Format: PDF | WAV
File size: 202 MB
Language: русский / Arab

Year: 2005
Pages: 464
Format: PDF | WAV
File size: 202 MB
Language: русский / Arab

'Арабский язык Практический курс перевода' (Practical Course of Translation in Arabic) = The book "Арабский язык Практический курс перевода" (Practical Course of Translation in Arabic) is an essential tool for students who want to master the art of translating Arabic texts. The manual is designed to provide a comprehensive and practical approach to learning Arabic, focusing on the development of skills in understanding, interpreting, and translating Arabic texts. With a structured approach and a variety of educational materials, this book offers a unique opportunity to improve one's ability to perceive, process, and communicate information in Arabic. Understanding the Evolution of Technology The book begins with an introduction to the evolution of technology and its impact on modern knowledge. It emphasizes the need to study and understand the process of technological advancements, as it is the key to the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The text highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, which can help individuals adapt to the rapidly changing world. Lessons and Exercises - The manual is divided into lessons, each of which focuses on a specific aspect of Arabic translation. The exercises are designed to consolidate the learner's understanding of the material, allowing them to actively practice their newfound skills. The sound illustrations provided on the attached disc are intended to contribute to the development of speech perception and comprehension.
'Арабский язык Практический курс перевода'(Практический Курс Перевода на арабском языке) = книга «Арабский язык Практический курс перевода» (Практический Курс Перевода на арабском языке) является существенным инструментом для студентов, которые хотят справиться с искусством перевода арабских текстов. Пособие призвано обеспечить всеобъемлющий и практический подход к изучению арабского языка с упором на развитие навыков понимания, перевода и перевода арабских текстов. Благодаря структурированному подходу и разнообразию учебных материалов, эта книга предлагает уникальную возможность улучшить способность воспринимать, обрабатывать и передавать информацию на арабском языке. Понимание эволюции технологий Книга начинается с введения в эволюцию технологий и ее влияние на современные знания. В нем подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологического прогресса, поскольку он является ключом к выживанию человечества и единству людей в воюющем государстве. В тексте подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса, которая может помочь индивидам адаптироваться к быстро меняющемуся миру. Уроки и упражнения - пособие разделено на уроки, каждый из которых посвящен определенному аспекту арабского перевода. Упражнения призваны закрепить понимание учащимся материала, позволяя активно отрабатывать новообретенные навыки. Звуковые иллюстрации, представленные на прилагаемом диске, призваны способствовать развитию восприятия и понимания речи.
« Cours de traduction pratique arabe » = livre « Cours de traduction pratique arabe » est un outil essentiel pour les étudiants qui veulent faire face à l'art de traduire des textes arabes. manuel vise à fournir une approche globale et pratique de l'apprentissage de l'arabe, en mettant l'accent sur le développement des compétences en matière de compréhension, de traduction et de traduction des textes arabes. Grâce à une approche structurée et à la diversité du matériel didactique, ce livre offre une occasion unique d'améliorer la capacité à percevoir, traiter et transmettre des informations en arabe. Comprendre l'évolution des technologies livre commence par une introduction à l'évolution des technologies et à leur impact sur les connaissances modernes. Il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus du progrès technologique, car il est la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un État en guerre. texte souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qui puisse aider les individus à s'adapter à un monde en mutation rapide. çons et exercices - le manuel est divisé en leçons, chacune étant consacrée à un aspect particulier de la traduction arabe. s exercices sont conçus pour renforcer la compréhension des élèves du matériel, ce qui permet de développer activement les compétences nouvellement acquises. s illustrations sonores présentées sur le disque ci-joint sont conçues pour contribuer au développement de la perception et de la compréhension de la parole.
«Árabe Curso práctico de traducción» (Curso práctico de traducción en árabe) = libro «Árabe Curso práctico de traducción» (Curso práctico de traducción en árabe) es una herramienta esencial para los estudiantes que desean hacer frente al arte de la traducción de textos árabes. manual tiene por objeto proporcionar un enfoque amplio y práctico del aprendizaje del árabe, haciendo hincapié en el fomento de la comprensión, la traducción y la traducción de los textos árabes. Con un enfoque estructurado y una variedad de materiales didácticos, este libro ofrece una oportunidad única para mejorar la capacidad de percibir, procesar y transmitir información en árabe. Comprender la evolución de la tecnología libro comienza con una introducción a la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento moderno. Destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de progreso tecnológico, ya que es clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. texto destaca la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que pueda ayudar a los individuos a adaptarse a un mundo que cambia rápidamente. cciones y ejercicios: el manual se divide en lecciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la traducción al árabe. ejercicios están diseñados para consolidar la comprensión del material por parte de los estudiantes, permitiendo el aprendizaje activo de las habilidades recién aprendidas. ilustraciones sonoras presentadas en el disco adjunto están diseñadas para contribuir al desarrollo de la percepción y comprensión del habla.
'Árabe Curso prático de tradução'(Curso prático de tradução em árabe) = O livro «Árabe Curso prático de tradução» (Curso prático de tradução em árabe) é uma ferramenta essencial para estudantes que querem lidar com a arte de tradução de textos árabes. O manual pretende fornecer uma abordagem abrangente e prática do aprendizado da língua árabe, com foco no desenvolvimento das habilidades de compreensão, tradução e tradução dos textos árabes. Com uma abordagem estruturada e uma variedade de materiais didáticos, este livro oferece uma oportunidade única para melhorar a capacidade de capturar, processar e transmitir informações em árabe. Compreender a evolução da tecnologia O livro começa com a introdução na evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno. Ele enfatiza a necessidade de estudar e compreender o processo de progresso tecnológico, pois é a chave para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num Estado em guerra. O texto enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico que possa ajudar os indivíduos a se adaptarem a um mundo em rápida mudança. Aulas e exercícios - O manual é dividido em lições, cada uma sobre um aspecto específico da tradução árabe. Os exercícios têm como objetivo consolidar a compreensão dos alunos do material, permitindo o trabalho ativo de novas habilidades. As ilustrações sonoras apresentadas no disco anexo servem para promover a percepção e a compreensão da fala.
«Lingua araba Corso pratico di traduzione» (Corso pratico di traduzione in arabo) è uno strumento essenziale per gli studenti che vogliono affrontare l'arte della traduzione dei testi arabi. Il manuale ha lo scopo di fornire un approccio completo e pratico allo studio della lingua araba, focalizzandosi sullo sviluppo delle capacità di comprensione, traduzione e traduzione dei testi arabi. Con un approccio strutturato e una varietà di materiali didattici, questo libro offre un'opportunità unica per migliorare la capacità di percepire, elaborare e trasmettere informazioni in arabo. Comprensione dell'evoluzione della tecnologia Il libro inizia con l'introduzione all'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla conoscenza moderna. Essa sottolinea la necessità di esplorare e comprendere il processo di progresso tecnologico, perché è la chiave per la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone nello stato in guerra. Il testo sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico che possa aiutare gli individui ad adattarsi a un mondo in rapida evoluzione. zioni ed esercizi - il manuale è suddiviso in lezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico della traduzione araba. Gli esercizi hanno lo scopo di consolidare la comprensione del materiale da parte degli studenti, consentendo di lavorare attivamente sulle nuove abilità. immagini sonore presenti nel disco allegato sono progettate per promuovere la percezione e la comprensione del linguaggio.
'Arabisch Praktischer Übersetzungskurs'(Praktischer arabischer Übersetzungskurs) = Das Buch „Arabisch Praktischer Übersetzungskurs“ (Praktischer arabischer Übersetzungskurs) ist ein wesentliches Werkzeug für Studenten, die mit der Kunst der Übersetzung arabischer Texte umgehen wollen. Das Handbuch soll einen umfassenden und praktischen Ansatz für das Erlernen der arabischen Sprache bieten, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Fähigkeiten zum Verstehen, Übersetzen und Übersetzen arabischer Texte liegt. Mit einem strukturierten Ansatz und einer Vielzahl von Unterrichtsmaterialien bietet dieses Buch eine einzigartige Gelegenheit, die Fähigkeit zu verbessern, Informationen auf Arabisch wahrzunehmen, zu verarbeiten und zu kommunizieren. Die Entwicklung der Technologie verstehen Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das moderne Wissen. Es betont die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, da er der Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Der Text betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, das Einzelpersonen helfen kann, sich an eine sich schnell verändernde Welt anzupassen. ktionen und Übungen - das Handbuch ist in ktionen unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der arabischen Übersetzung gewidmet sind. Die Übungen sollen das Verständnis der Schüler für das Material festigen und es ihnen ermöglichen, neu entdeckte Fähigkeiten aktiv zu üben. Die auf der beigefügten CD vorgestellten Klangillustrationen sollen zur Entwicklung der Sprachwahrnehmung und des Sprachverständnisses beitragen.
„Arabski Praktyczny Kurs Tłumaczeń” = Książka „Arabski Praktyczny Kurs Tłumaczeń” (Arabski Praktyczny Kurs Tłumaczeń) jest niezbędnym narzędziem dla studentów, którzy chcą radzić sobie ze sztuką tłumaczenia tekstów arabskich. Podręcznik ma na celu zapewnienie kompleksowego i praktycznego podejścia do nauki języka arabskiego, koncentrując się na rozwijaniu umiejętności w zakresie rozumienia, tłumaczenia i tłumaczenia tekstów arabskich. Dzięki ustrukturyzowanemu podejściu i różnorodnym materiałom edukacyjnym książka ta oferuje wyjątkową okazję do poprawy możliwości postrzegania, przetwarzania i przekazywania informacji w języku arabskim. Zrozumienie ewolucji technologii Książka zaczyna się od wprowadzenia do ewolucji technologii i jej wpływu na nowoczesną wiedzę. Podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu postępu technologicznego, ponieważ jest on kluczem do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. W tekście podkreślono znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesów technologicznych, który może pomóc jednostkom dostosować się do szybko zmieniającego się świata. kcje i ćwiczenia - Podręcznik podzielony jest na lekcje, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie tłumaczenia arabskiego. Ćwiczenia mają na celu skonsolidowanie zrozumienia materiału przez studentów, umożliwiając im aktywne praktykowanie nowych umiejętności. Ilustracje dźwiękowe prezentowane na dołączonym dysku mają na celu promowanie rozwoju percepcji i zrozumienia mowy.
”קורס תרגום מעשי לערבית” (Arabic Practical Translation Course) הוא כלי עזר חיוני לתלמידים הרוצים להתמודד עם אמנות תרגום הטקסטים הערביים. המדריך שואף לספק גישה מקיפה ומעשית ללימוד הערבית, תוך התמקדות בפיתוח מיומנויות בהבנת, בתרגום ותרגום הטקסטים לערבית. עם גישה מובנית ומגוון חומרים חינוכיים, הספר מציע הזדמנות ייחודית לשפר את היכולת לתפוס, לעבד ולהעביר מידע בערבית. הבנת התפתחות הטכנולוגיה הספר מתחיל בהקדמה לאבולוציה של הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני. הוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית, מאחר שהוא המפתח להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הטקסט מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסת תהליכים טכנולוגיים שיכולה לעזור לאנשים להסתגל לעולם משתנה במהירות. שיעורים ותרגולים - המדריך מחולק לשיעורים, וכל אחד מתמקד בהיבט מסוים של התרגום לערבית. התרגילים נועדו לאחד את ההבנה של התלמידים לגבי החומר, ולאפשר להם לתרגל באופן פעיל את כישוריהם החדשים. איורים קוליים המוצגים בדיסק המצורף נועדו לקדם את התפתחות התפיסה וההבנה של הדיבור.''
'Arapça Pratik Çeviri Kursu'(Arapça Pratik Çeviri Kursu) = 'Arapça Pratik Çeviri Kursu'(Arapça Pratik Çeviri Kursu) kitabı, Arapça metinleri tercüme etme sanatıyla başa çıkmak isteyen öğrenciler için vazgeçilmez bir araçtır. kitabı, Arapça metinleri anlama, tercüme etme ve tercüme etme becerilerinin geliştirilmesine odaklanarak Arapça öğrenmeye kapsamlı ve pratik bir yaklaşım sağlamayı amaçlamaktadır. Yapılandırılmış bir yaklaşım ve çeşitli eğitim materyalleri ile bu kitap, Arapça bilgiyi algılama, işleme ve iletme yeteneğini geliştirmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Teknolojinin Evrimini Anlamak Kitap, teknolojinin evrimine ve modern bilgi üzerindeki etkisine bir giriş ile başlar. Teknolojik ilerleme sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgular, çünkü insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için anahtardır. Metin, bireylerin hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamalarına yardımcı olabilecek kişisel bir teknolojik süreç algısı paradigması geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Dersler ve Alıştırmalar - kitabı, her biri Arapça çevirinin belirli bir yönüne odaklanan derslere ayrılmıştır. Alıştırmalar, öğrencilerin materyal hakkındaki anlayışlarını pekiştirmek ve yeni keşfedilen becerilerini aktif olarak uygulamalarını sağlamak için tasarlanmıştır. Ekli diskte sunulan sesli resimler, algının gelişimini ve konuşmanın anlaşılmasını teşvik etmek için tasarlanmıştır.
«دورة الترجمة العملية العربية» (دورة الترجمة العملية العربية): يعد كتاب «دورة الترجمة العملية العربية» (دورة الترجمة العملية العربية) أداة أساسية للطلاب الذين يرغبون في التعامل مع فن ترجمة النصوص العربية. ويهدف الدليل إلى توفير نهج شامل وعملي لتعلم اللغة العربية، مع التركيز على تنمية المهارات في فهم النصوص العربية وترجمتها وترجمتها. من خلال نهج منظم ومجموعة متنوعة من المواد التعليمية، يوفر هذا الكتاب فرصة فريدة لتحسين القدرة على إدراك ومعالجة ونقل المعلومات باللغة العربية. فهم تطور التكنولوجيا يبدأ الكتاب بمقدمة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة. وهو يشدد على ضرورة دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي، لأنها أساسية لبقاء البشرية ووحدة الشعب في دولة متحاربة. ويشدد النص على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العمليات التكنولوجية يمكن أن يساعد الأفراد على التكيف مع عالم سريع التغير. الدروس والتمارين - ينقسم الدليل إلى دروس يركز كل منها على جانب محدد من جوانب الترجمة العربية. تم تصميم التمارين لتعزيز فهم الطلاب للمادة، مما يسمح لهم بممارسة مهاراتهم المكتشفة حديثًا بنشاط. تم تصميم الرسوم التوضيحية الصوتية المقدمة على القرص المرفق لتعزيز تطوير الإدراك وفهم الكلام.
'아랍어 실용 번역 코스'(아랍어 실습 번역 코스) = 책 '아랍어 실용 번역 코스'(아랍어 실습 번역 코스) 는 아랍어 텍스트 번역 기술에 대처하고자하는 학생들에게 필수적인 도구입니다. 이 매뉴얼은 아랍어 텍스트를 이해, 번역 및 번역하는 기술의 개발에 중점을 둔 아랍어 학습에 대한 포괄적이고 실용적인 접근 방식을 제공하는 것을 구조화 된 접근 방식과 다양한 교육 자료를 통해이 책은 아랍어로 정보를 인식, 처리 및 전송하는 능력을 향상시킬 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 기술의 진화를 이해하는이 책은 기술의 진화와 현대 지식에 미치는 영향에 대한 소개로 시작됩니다. 그것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 열쇠이기 때문에 기술 진보 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 텍스트는 개인이 빠르게 변화하는 세상에 적응하는 데 도움이 될 수있는 기술 프로세스 인식의 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조 수업과 운동-매뉴얼은 아랍어 번역의 특정 측면에 중점을 둔 수업으로 나뉩니다. 이 연습은 학생들이 자료에 대한 이해를 통합하여 새로운 기술을 적극적으로 연습 할 수 있도록 설계되었습니다. 첨부 된 디스크에 제시된 사운드 일러스트레이션은 음성에 대한 인식 및 이해의 발전을 촉진하도록 설계되었습니다.
「アラビア実用翻訳コース」(アラビア実用翻訳コース)=「アラビア実用翻訳コース」は、アラビア語のテキストを翻訳する技術に対応したい学生にとって欠かせないツールです。このマニュアルは、アラビア語のテキストを理解し、翻訳し、翻訳するスキルの開発に焦点を当て、アラビア語を学ぶための包括的かつ実用的なアプローチを提供することを目的としています。この本は、構造化されたアプローチと様々な教材で、アラビア語で情報を知覚、処理、伝達する能力を向上させるユニークな機会を提供します。テクノロジーの進化を理解する本書は、テクノロジーの進化と現代の知識への影響の紹介から始まります。それは、人類の生存と戦争状態における人々の団結の鍵であるため、技術進歩の過程を研究し理解する必要性を強調しています。このテキストは、個人が急速に変化する世界に適応するのを助けることができる技術プロセス認識の個人的パラダイムを開発することの重要性を強調しています。レッスンとエクササイズ-マニュアルはレッスンに分けられ、それぞれがアラビア語の翻訳の特定の側面に焦点を当てています。この演習は、教材に対する学生の理解を深め、新しいスキルを積極的に練習できるように設計されています。付属のディスク上に表示されるサウンドイラストは、音声の知覚と理解の発展を促進するように設計されています。
阿拉伯語實用翻譯課程 ";阿拉伯語實用翻譯課程 ";=阿拉伯語實用翻譯課程 ";是希望處理阿拉伯文翻譯藝術的學生的一個重要工具。該手冊旨在提供一種全面和務實的阿拉伯語學習方法,重點是提高阿拉伯文本的理解、翻譯和翻譯技能。本書采用結構化的方法和多種教學材料,為提高以阿拉伯語感知,處理和傳輸信息的能力提供了獨特的機會。本書首先介紹了技術的發展及其對現代知識的影響。它強調需要研究和理解技術進步,因為技術進步是人類生存和戰國人民團結的關鍵。案文強調了制定一種認識技術進程的個人模式的重要性,這種模式可以幫助個人適應迅速變化的世界。課程和練習-手冊分為課程,每個課程都涉及阿拉伯語翻譯的特定方面。這些練習旨在通過主動練習新發現的技能來鞏固學生對材料的理解。所附光盤上的聲音插圖旨在促進對語音的感知和理解。
