BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Португальский язык. Практическое пособие по переводу...
Португальский язык. Практическое пособие по переводу - Логинов А.Ю. 2005 PDF Вербум-М BOOKS FOREIGN LANGUAGES
ECO~15 kg CO²

1 TON

Views
6956

Telegram
 
Португальский язык. Практическое пособие по переводу
Author: Логинов А.Ю.
Year: 2005
Pages: 359
Format: PDF
File size: 91.7 MB
Language: Portuguese, русский



Pay with Telegram STARS
Portuguese Language Practical Guide for Translation: A Comprehensive Overview = The Portuguese Language Practical Guide for Translation is an indispensable tool for interpreters and translators, offering a wealth of information on the intricacies of the Portuguese language and its various dialects. This guide provides a detailed overview of the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge, highlighting the importance of understanding this process as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Understanding the Evolution of Technology - The guide begins by exploring the need to study and understand the process of technological evolution, emphasizing the significance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm is essential for comprehending the complexities of the Portuguese language and its various dialects, including the Brazilian version, which is richly represented in the book with examples of speech correspondences and differences. Dialectal Variations and Features - The guide delves into the nuances of the Brazilian version of Portuguese, illustrating its unique features and differences from other dialects. These variations are crucial for effective communication and accurate translation, making this guide an invaluable resource for those seeking to master the language.
Практическое руководство по переводу на португальский язык: всесторонний обзор = Практическое руководство по переводу на португальский язык является незаменимым инструментом для переводчиков и переводчиков, предлагающим обширную информацию о тонкостях португальского языка и его различных диалектах. В этом руководстве представлен подробный обзор эволюции технологии и ее влияния на развитие современных знаний, подчеркивается важность понимания этого процесса как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Понимание эволюции технологий - Руководство начинается с изучения необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, подчёркивая значимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма имеет важное значение для постижения сложностей португальского языка и его различных диалектов, включая бразильский вариант, который богато представлен в книге примерами речевых соответствий и различий. Диалектные вариации и особенности - руководство углубляется в нюансы бразильского варианта португальского языка, иллюстрируя его уникальные особенности и отличия от других диалектов. Эти вариации имеют решающее значение для эффективного общения и точного перевода, что делает это руководство бесценным ресурсом для тех, кто хочет освоить язык.
Guide pratique pour la traduction en portugais : aperçu complet = Guide pratique pour la traduction en portugais est un outil indispensable pour les traducteurs et les traducteurs, offrant des informations détaillées sur les subtilités du portugais et de ses différents dialectes. Ce guide donne un aperçu détaillé de l'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes, souligne l'importance de comprendre ce processus comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. Comprendre l'évolution des technologies - Guide commence par étudier la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, soulignant l'importance de créer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme est essentiel pour comprendre la complexité de la langue portugaise et de ses différents dialectes, y compris la version brésilienne, qui est richement représentée dans le livre par des exemples de correspondances et de différences de langage. Variations dialectales et caractéristiques - le guide s'approfondit dans les nuances de la version brésilienne de la langue portugaise, illustrant ses caractéristiques uniques et ses différences par rapport aux autres dialectes. Ces variations sont essentielles pour une communication efficace et une traduction précise, ce qui fait de ce guide une ressource inestimable pour ceux qui veulent apprendre la langue.
Guía práctica de traducción al portugués: revisión completa = La guía práctica de traducción al portugués es una herramienta indispensable para traductores e intérpretes que ofrece amplia información sobre las sutilezas del portugués y sus diferentes dialectos. Este manual ofrece una visión general detallada de la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno, destaca la importancia de entender este proceso como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Comprender la evolución de la tecnología - La guía comienza con el estudio de la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, haciendo hincapié en la importancia de producir un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para comprender las complejidades del portugués y sus diferentes dialectos, incluyendo la variante brasileña, que está ricamente representada en el libro con ejemplos de correspondencias y diferencias de habla. Variaciones y peculiaridades dialectales: el manual profundiza en los matices de la versión brasileña del portugués, ilustrando sus características y diferencias únicas con respecto a otros dialectos. Estas variaciones son cruciales para una comunicación efectiva y una traducción precisa, lo que hace de esta guía un recurso invaluable para aquellos que quieren dominar el idioma.
Guia prático de tradução para o português: revisão completa = O manual prático de tradução para o português é uma ferramenta indispensável para tradutores e tradutores que oferecem amplas informações sobre as sutilezas da língua portuguesa e seus vários dialetos. Este guia apresenta uma revisão detalhada da evolução da tecnologia e do seu impacto no desenvolvimento dos conhecimentos modernos, destacando a importância de entender este processo como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num Estado em guerra. Compreensão da evolução da tecnologia - O manual começa por estudar a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, ressaltando a importância de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é importante para entender as complexidades da língua portuguesa e seus vários dialetos, incluindo a versão brasileira, que é ricamente representada no livro por exemplos de correspondências e diferenças de voz. Variações dialéticas e características - o manual aprofunda-se nas nuances da versão brasileira da língua portuguesa, ilustrando suas características únicas e diferenças em relação aos outros dialetos. Estas variações são essenciais para uma comunicação eficaz e tradução precisa, o que torna este manual um recurso valioso para aqueles que querem aprender a linguagem.
Manuale pratico per la traduzione in portoghese: panoramica completa = La guida pratica alla traduzione in portoghese è uno strumento indispensabile per traduttori e traduttori, che offre informazioni approfondite sulle sottilità della lingua portoghese e sui suoi diversi dialetti. Questo manuale fornisce una panoramica dettagliata dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne, e sottolinea l'importanza di comprendere questo processo come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Comprensione dell'evoluzione tecnologica - Il manuale inizia studiando la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per comprendere le complessità della lingua portoghese e i suoi diversi dialetti, compresa la versione brasiliana, che è ricca di esempi di corrispondenze e differenze vocali nel libro. Variazioni dialettiche e caratteristiche - la guida approfondisce le sfumature della versione brasiliana della lingua portoghese, illustrandone le caratteristiche e le differenze uniche rispetto agli altri dialetti. Queste variazioni sono fondamentali per comunicare efficacemente e tradurre con precisione, rendendo questa guida una risorsa inestimabile per chi vuole imparare il linguaggio.
Praktischer itfaden für die Übersetzung ins Portugiesische: ein umfassender Überblick = Der praktische itfaden für die Übersetzung ins Portugiesische ist ein unverzichtbares Werkzeug für Übersetzer und Übersetzer, das umfangreiche Informationen über die Feinheiten der portugiesischen Sprache und ihre verschiedenen Dialekte bietet. Dieser itfaden bietet einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens und betont die Bedeutung des Verständnisses dieses Prozesses als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Verständnis der Technologieentwicklung - Das Handbuch beginnt mit der Untersuchung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dieses Paradigma ist wesentlich für das Verständnis der Komplexität der portugiesischen Sprache und ihrer verschiedenen Dialekte, einschließlich der brasilianischen Version, die in dem Buch durch Beispiele für sprachliche Übereinstimmungen und Unterschiede reich vertreten ist. Dialektvariationen und -merkmale - das Handbuch vertieft sich in die Nuancen der brasilianischen Version der portugiesischen Sprache und veranschaulicht ihre einzigartigen Merkmale und Unterschiede zu anderen Dialekten. Diese Variationen sind entscheidend für eine effektive Kommunikation und genaue Übersetzung, was diesen itfaden zu einer unschätzbaren Ressource für diejenigen macht, die die Sprache beherrschen möchten.
Praktyczny przewodnik po tłumaczeniu portugalskim: Kompleksowy przegląd = Praktyczny przewodnik po tłumaczeniu portugalskim jest niezbędnym narzędziem dla tłumaczy i tłumaczy, oferując obszerne informacje na temat zawiłości portugalskiego i jego różnych dialektów. Przewodnik ten zawiera szczegółowy przegląd ewolucji technologii i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy, podkreśla znaczenie zrozumienia tego procesu jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Zrozumienie ewolucji technologii - Przewodnik rozpoczyna się badaniem potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten ma zasadnicze znaczenie dla zrozumienia złożoności języka portugalskiego i jego różnych dialektów, w tym wariantu brazylijskiego, który jest bogato reprezentowany w książce przez przykłady korespondencji mowy i różnic. Wariacje i cechy dialektu - przewodnik odkłada się w niuanse brazylijskiej wersji języka portugalskiego, ilustrując jego unikalne cechy i różnice od innych dialektów. Te warianty mają kluczowe znaczenie dla skutecznej komunikacji i dokładnego tłumaczenia, co czyni ten przewodnik nieocenionym zasobem dla tych, którzy chcą opanować język.
מדריך מעשי לתרגום פורטוגזי: סקירה מקיפה = מדריך מעשי לתרגום פורטוגזי הוא כלי חיוני למתרגמים ומתרגמים, המציע מידע מקיף על המורכבות של הפורטוגזית ועל הניבים השונים שלה. מדריך זה מספק סקירה מפורטת של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני, מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך זה כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במצב מלחמה. הבנת התפתחות הטכנולוגיה - המדריך מתחיל בחקר הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ומדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרדיגמה זו חיונית להבנת המורכבות של הפורטוגזים והניבים השונים שלהם, כולל הגיוון הברזילאי, המיוצג בספר בשפע על ידי דוגמאות של התכתבויות דיבור והבדלים. וריאציות ומאפיינים דיאלקטים - המדריך מתעמק בניואנסים של הגרסה הברזילאית של השפה הפורטוגזית, ומדגים את המאפיינים הייחודיים שלו והבדלים מניבים אחרים. וריאציות אלה הן קריטיות לתקשורת יעילה ולתרגום מדויק, מה שהופך את זה להנחות משאב יקר ערך למי שרוצה לשלוט בשפה.''
Portekizce Çeviriye Pratik Bir Rehber: Kapsamlı Bir Genel Bakış = Portekizce Çeviriye Pratik Bir Rehber, Portekizce ve çeşitli lehçelerinin incelikleri hakkında kapsamlı bilgi sunan çevirmenler ve çevirmenler için vazgeçilmez bir araçtır. Bu kılavuz, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisi hakkında ayrıntılı bir genel bakış sunar, bu süreci insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak anlamanın ve insanları savaşan bir durumda birleştirmenin önemini vurgular. Teknolojinin evrimini anlama - Rehber, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının incelenmesi ile başlar ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular. Bu paradigma, Portekizce'nin ve Brezilya varyantı da dahil olmak üzere çeşitli lehçelerinin karmaşıklığını kavramak için gereklidir; bu, kitapta konuşma yazışmaları ve farklılıklar örnekleriyle zengin bir şekilde temsil edilir. hçe varyasyonları ve özellikleri - kılavuz, Portekiz dilinin Brezilya versiyonunun nüanslarını inceleyerek, benzersiz özelliklerini ve diğer lehçelerden farklarını göstermektedir. Bu varyasyonlar etkili iletişim ve doğru çeviri için kritik öneme sahiptir, bu da bu kılavuzu dile hakim olmak isteyenler için paha biçilmez bir kaynak haline getirir.
دليل عملي للترجمة البرتغالية: نظرة عامة شاملة = دليل عملي للترجمة البرتغالية هو أداة لا غنى عنها للمترجمين والمترجمين، ويقدم معلومات مستفيضة عن تعقيدات اللغة البرتغالية ولهجاتها المختلفة. يقدم هذا الدليل لمحة عامة مفصلة عن تطور التكنولوجيا وأثرها على تطوير المعرفة الحديثة، ويؤكد على أهمية فهم هذه العملية كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. فهم تطور التكنولوجيا - يبدأ الدليل بدراسة الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا النموذج ضروري لفهم تعقيدات اللغة البرتغالية ولهجاتها المختلفة، بما في ذلك البديل البرازيلي، الذي يتم تمثيله بشكل غني في الكتاب من خلال أمثلة على مراسلات الكلام والاختلافات. اختلافات اللهجات وميزاتها - يتعمق الدليل في الفروق الدقيقة في النسخة البرازيلية من اللغة البرتغالية، موضحًا سماتها الفريدة واختلافاتها عن اللهجات الأخرى. هذه الاختلافات ضرورية للتواصل الفعال والترجمة الدقيقة، مما يجعل هذا الدليل مصدرًا لا يقدر بثمن لأولئك الذين يريدون إتقان اللغة.
포르투갈어 번역에 대한 실용적인 안내서: 포르투갈어 번역에 대한 실용적인 안내서는 번역가와 번역가에게 없어서는 안될 도구로 포르투갈어와 다양한 방언의 복잡성에 대한 광범위한 정보를 제공합니다. 이 안내서는 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 대한 자세한 개요를 제공하며, 이 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들을 통합하기위한 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 기술의 진화 이해-이 가이드는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 대한 연구로 시작하여 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 패러다임은 포르투갈어의 복잡성과 브라질 변형을 포함한 다양한 방언을 이해하는 데 필수적입니다.이 방언은 연설 서신과 차이점의 예로 책에 풍부하게 표현됩니다. 방언 변형 및 기능-이 안내서는 브라질 버전의 포르투갈어 언어의 뉘앙스를 탐구하여 고유 한 기능과 다른 방언과의 차이점을 보여줍니다. 이러한 변형은 효과적인 의사 소통과 정확한 번역에 중요하므로이 안내서는 언어를 습득하려는 사람들에게 귀중한 리소스입니다.
ポルトガル語翻訳の実用的なガイド:包括的な概要=ポルトガル語翻訳の実用的なガイドは、翻訳者や翻訳者にとって不可欠なツールであり、ポルトガル語とその様々な方言の複雑さに関する広範な情報を提供します。このガイドでは、技術の進化と現代の知識の発展への影響の詳細な概要を提供し、人類の生存と戦争状態での人々を結びつけるための基礎として、このプロセスを理解することの重要性を強調しています。技術の進化を理解する-ガイドは、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性の研究から始まります。このパラダイムは、ポルトガル語とその様々な方言の複雑さを理解するために不可欠であり、これにはブラジルの変種が含まれます。方言のバリエーションと機能-ガイドはポルトガル語のブラジル語版のニュアンスを掘り下げ、そのユニークな特徴と他の方言との違いを示しています。これらのバリエーションは効果的なコミュニケーションと正確な翻訳に不可欠であり、このガイドは言語を習得したい人にとって非常に貴重なリソースです。
葡萄牙語翻譯實用手冊:全面審查=葡萄牙語翻譯實用手冊是翻譯和翻譯不可或缺的工具,提供關於葡萄牙語及其各種方言的復雜性的廣泛信息。該指南詳細概述了技術的演變及其對現代知識發展的影響,強調了理解這一進程作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的重要性。了解技術演變-手冊首先研究學習和理解技術演變過程的必要性,強調產生個人範式以感知現代知識發展的過程過程的重要性。這種範式對於理解葡萄牙語及其各種方言的復雜性至關重要,包括巴西語變體,該變體在書中以語音對應和差異的例子為代表。方言變異和特征-手冊深入研究了葡萄牙語的巴西語變體的細微差別,說明了其獨特的特征和與其他方言的區別。這些變化對於有效的溝通和準確的翻譯至關重要,這使指導成為那些想要掌握語言的人的寶貴資源。

You may also be interested in:

Португальский язык. Практическое пособие по переводу
Вьетнамский язык. Пособие по переводу
Пособие по устному переводу (немецкий язык)
Японский язык. Учебное пособие по военному переводу
Арабский язык. Учебное пособие по политическому переводу
Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык
Турецкий язык. Учебное пособие по переводу турецко-российской прессы
Английский язык. Учебное пособие по письменному переводу для студентов III-IV курсов
Develop Your Reading Skills Comprehention and Translation Practice. Обучение чтению и переводу (английский язык) учебное пособие, 5-е изд.
Develop Your Reading Skills Comprehention and Translation Practice. Обучение чтению и переводу (английский язык) учебное пособие, 5-е изд.
Абхазский язык за 20 уроков Практическое пособие для начинающих
Английский разговорный язык. Практическое пособие по развитию устной речи
Комплексная проверка знаний учащихся. Русский язык. 1-4 класс. Практическое пособие
Португальский язык. Самоучитель
Португальский язык. Справочник по глаголам
Португальский язык для начинающих
Пособие по устному переводу
Португальский язык для старших курсов
Португальский язык для начинающих. Уровни А1-А2
Португальский язык Основы экономических отношений
Португальский язык для второго курса. Уровень B1
Немецкий язык. Практикум по переводу
Пособие по переводу с китайского языка на русский
Пособие по переводу с английского языка на русский
Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 2
Пособие по переводу текстов Ветхого и Нового Заветов
Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы
Пособие по устному переводу с испанского языка на русский
Пособие по учебному переводу с испанского языка на русский
Португальский язык грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем
Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая
Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский
Пособие по переводу с английского языка на русский. В двух частях
Португальский язык базовый курс.О АВС da L?ngua Portuguesa учебник. Часть 1
Португальский язык базовый курс.О АВС da L?ngua Portuguesa учебник. Часть 2
Португальский язык Учебник для 1-2 курсов институтов и факультетов иностранных языков
Учимся устному переводу. Немецкий язык. Часть 1 (уроки 1–14)
Общий курс научно-технического перевода пособие по переводу с английского языка на русский
Английский язык. Лексико-грамматическое пособие. В 2 ч. Часть 1. учебное пособие для СПО
Английский язык. Пособие для студентов пед. институтов, изучающих английский язык, как вторую специальность