
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Японские сказки

Японские сказки
Author: Обработка для детей Н. Ходза
Year: 1958
Pages: 126
Format: PDF
File size: 16.1 MB
Language: RU

Year: 1958
Pages: 126
Format: PDF
File size: 16.1 MB
Language: RU

The Japanese people have created a rich culture, and their work is diverse and colorful. The treasury of Japanese folklore contains many beautiful songs, fairy tales, proverbs, and sayings. Among this wealth of folk wisdom, fairy tales occupy a special place; they are distinguished by fiction, subtle artistic development of the plot, imagery of the language, and the depth of meaning that can be found in them. Fairy tales are a reflection of the history and culture of Japan, preserving the traditions and beliefs of the people. They are a window into the soul of the Japanese nation, revealing the values and principles that have been passed down from generation to generation. Fairy tales are not just entertaining stories but also a way of understanding the world around us. They teach us about the importance of honesty, courage, and perseverance, and remind us that even in the darkest times, there is always hope. One of the most famous Japanese fairy tales is "Urashima Taro the story of a young fisherman who rescues a turtle and is rewarded with a magical journey to the underwater kingdom of the Sea King. Another popular tale is "The Tale of the Bamboo Cutter which tells the story of a princess from the moon who falls to Earth and is discovered by a bamboo cutter. These stories have been passed down for generations and continue to captivate audiences today. However, fairy tales are not just entertaining stories; they also contain valuable lessons about life.
Японский народ создал богатую культуру, и его работы разнообразны и красочны. В сокровищнице японского фольклора много красивых песен, сказок, пословиц, поговорок. Среди этого богатства народной мудрости особое место занимают сказки; они отличаются вымыслом, тонким художественным развитием сюжета, образностью языка, глубиной смысла, который в них можно найти. Сказки являются отражением истории и культуры Японии, сохраняя традиции и верования народа. Они - окно в душу японской нации, раскрывающее ценности и принципы, которые передавались из поколения в поколение. Сказки - это не просто занимательные истории, но и способ понимания окружающего мира. Они учат нас важности честности, мужества и стойкости и напоминают, что даже в самые мрачные времена всегда есть надежда. Одна из самых известных японских сказок - «Урасима Таро» история молодого рыбака, который спасает черепаху и вознаграждается волшебным путешествием в подводное царство Морского короля. Другая популярная сказка - «Сказка о бамбуковом резаке», повествующая о принцессе с Луны, которая падает на Землю и обнаруживается бамбуковым резаком. Эти истории передавались поколениями и продолжают увлекать аудиторию и сегодня. Однако сказки - это не просто занимательные истории; в них также содержатся ценные уроки о жизни.
peuple japonais a créé une culture riche et ses œuvres sont variées et colorées. Il y a beaucoup de belles chansons, de contes de fées, de proverbes, d'excuses dans le trésor du folklore japonais. Parmi ces richesses de sagesse populaire, les contes de fées occupent une place particulière ; ils se distinguent par la fiction, le développement artistique subtil de l'intrigue, l'image de la langue, la profondeur du sens qu'on peut y trouver. s contes de fées reflètent l'histoire et la culture du Japon, tout en préservant les traditions et les croyances du peuple. Ils sont une fenêtre sur l'âme de la nation japonaise, révélant les valeurs et les principes qui ont été transmis de génération en génération. s contes de fées ne sont pas seulement des histoires amusantes, mais aussi une façon de comprendre le monde qui les entoure. Ils nous enseignent l'importance de l'honnêteté, du courage et de la résilience et nous rappellent que, même dans les temps les plus sombres, il y a toujours de l'espoir. L'un des contes les plus célèbres du Japon est « Urasima Taro », l'histoire d'un jeune pêcheur qui sauve une tortue et est récompensé par un voyage magique dans le royaume sous-marin du Roi de la Mer. Un autre conte populaire est « L'histoire du coupeur de bambou », qui raconte l'histoire d'une princesse de la Lune qui tombe sur la Terre et est découverte par un coupeur de bambou. Ces histoires ont été transmises par des générations et continuent à captiver le public aujourd'hui. Mais les contes de fées ne sont pas seulement des histoires amusantes ; ils contiennent également des leçons précieuses sur la vie.
pueblo japonés ha creado una rica cultura y sus obras son variadas y coloridas. En el tesoro del folclore japonés hay muchas canciones hermosas, cuentos, proverbios, charlas. Entre esta riqueza de sabiduría popular, los cuentos ocupan un lugar especial; se distinguen por la ficción, el delicado desarrollo artístico de la trama, la imaginería del lenguaje, la profundidad del significado que se puede encontrar en ellos. cuentos de hadas son un reflejo de la historia y la cultura de Japón, manteniendo las tradiciones y creencias del pueblo. Son una ventana al alma de la nación japonesa, revelando valores y principios que han sido transmitidos de generación en generación. cuentos de hadas no son solo historias entretenidas, sino también una forma de entender el mundo que nos rodea. Nos enseñan la importancia de la honestidad, el coraje y la resiliencia y nos recuerdan que, incluso en los momentos más oscuros, siempre hay esperanza. Uno de los cuentos japoneses más famosos es «Urashima Taro» la historia de un joven pescador que rescata a una tortuga y es recompensado con un viaje mágico al reino submarino del Rey del Mar. Otro cuento popular es «cuento del cortador de bambú», que narra la historia de una princesa de la Luna que cae a la Tierra y es descubierta por un cortador de bambú. Estas historias han sido transmitidas por generaciones y siguen cautivando al público en la actualidad. n embargo, los cuentos de hadas no son solo historias entretenidas; también contienen valiosas lecciones sobre la vida.
O povo japonês criou uma cultura rica e seus trabalhos são variados e coloridos. O tesouro do folclore japonês tem muitas canções bonitas, contos, provérbios, subalternos. Entre essa riqueza de sabedoria popular, os contos ocupam um lugar especial; Eles se caracterizam pela ficção, o desenvolvimento artístico subtil da história, a aparência da linguagem, a profundidade do significado que eles podem encontrar. Os contos são um reflexo da história e da cultura do Japão, mantendo as tradições e crenças do povo. Eles são uma janela para a alma da nação japonesa, revelando os valores e princípios que foram transmitidos de geração em geração. Os contos de fadas não são apenas histórias interessantes, mas também uma forma de compreender o mundo. Ensinam-nos a importância da honestidade, coragem e resistência e lembram-nos que, mesmo nos tempos mais sombrios, há sempre esperança. Um dos contos japoneses mais famosos é «Urasima Taro», a história de um jovem pescador que resgata uma tartaruga e é recompensado com uma viagem mágica ao reino submarino do Rei do Mar. Outro conto popular é «O Conto do Resaque de Bambu», que fala de uma princesa da Lua que cai sobre a Terra e é descoberto com um corte de bambu. Estas histórias foram transmitidas por gerações e continuam a entusiasmar o público hoje. No entanto, os contos de fadas não são apenas histórias interessantes; também contém lições valiosas sobre a vida.
Il popolo giapponese ha creato una ricca cultura e il suo lavoro è vario e colorato. Nel tesoro del folklore giapponese ci sono un sacco di belle canzoni, favole, proverbi, parolacce. Tra questa ricchezza di saggezza popolare, le favole occupano un posto speciale; distinguono per la finzione, la sottile evoluzione artistica della trama, la rappresentazione del linguaggio, la profondità del significato che si può trovare. fiabe sono un riflesso della storia e della cultura del Giappone, mantenendo le tradizioni e le credenze del popolo. Essi sono una finestra sull'anima della nazione giapponese che rivela i valori e i principi che si sono tramandati di generazione in generazione. favole non sono solo storie affascinanti, ma anche un modo per capire il mondo. Ci insegnano l'importanza dell'onestà, del coraggio e della resilienza e ci ricordano che anche nei momenti più bui c'è sempre speranza. Una delle più famose favole giapponesi è Urassima Taro, la storia di un giovane pescatore che salva una tartaruga e viene ricompensato con un viaggio magico nel regno subacqueo del Re Marino. Un'altra favola popolare è «La favola del bambù», che parla di una principessa della luna che cade sulla Terra e viene scoperta con un taglio di bambù. Queste storie sono state trasmesse per generazioni e continuano ad appassionare il pubblico oggi. Ma le storie non sono solo storie affascinanti; contengono anche preziose lezioni sulla vita.
Das japanische Volk hat eine reiche Kultur geschaffen und seine Werke sind vielfältig und bunt. In der Schatzkammer der japanischen Folklore gibt es viele schöne Lieder, Märchen, Sprichwörter, Sprüche. Unter diesem Reichtum der Volksweisheit nehmen Märchen einen besonderen Platz ein; sie unterscheiden sich in der Fiktion, der subtilen künstlerischen Entwicklung der Handlung, der Bildsprache, der Tiefe der Bedeutung, die in ihnen zu finden ist. Märchen spiegeln die Geschichte und Kultur Japans wider und bewahren die Traditionen und Überzeugungen der Menschen. e sind ein Fenster in die Seele der japanischen Nation und enthüllen Werte und Prinzipien, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Märchen sind nicht nur unterhaltsame Geschichten, sondern auch eine Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen. e lehren uns, wie wichtig Ehrlichkeit, Mut und Ausdauer sind, und erinnern uns daran, dass es auch in den dunkelsten Zeiten immer Hoffnung gibt. Eines der berühmtesten japanischen Märchen ist „Urashima Taro“ die Geschichte eines jungen Fischers, der eine Schildkröte rettet und mit einer magischen Reise in das Unterwasserreich des Seekönigs belohnt wird. Ein weiteres beliebtes Märchen ist das Märchen vom Bambusschneider, das von einer Prinzessin vom Mond erzählt, die auf die Erde fällt und von einem Bambusschneider entdeckt wird. Diese Geschichten wurden über Generationen weitergegeben und fesseln das Publikum bis heute. Märchen sind jedoch nicht nur unterhaltsame Geschichten; e enthalten auch wertvolle ktionen über das ben.
Japończycy stworzyli bogatą kulturę, a ich dzieła są różnorodne i kolorowe. Istnieje wiele pięknych piosenek, bajek, przysłów, powiedzeń w skarbcu japońskiego folkloru. Wśród tego bogactwa mądrości ludowej, bajki zajmują szczególne miejsce; wyróżniają się fikcją, subtelnym rozwojem artystycznym fabuły, wyobrażeniem języka, głębokością znaczenia, które można w nich znaleźć. Opowieści są odzwierciedleniem japońskiej historii i kultury, zachowując tradycje i wierzenia ludzi. Są one oknem w duszę narodu japońskiego, ujawniając wartości i zasady, które zostały przekazane z pokolenia na pokolenie. Bajki to nie tylko zabawne historie, ale także sposób na zrozumienie otaczającego cię świata. Uczą nas wagi uczciwości, odwagi i odporności i przypominają, że nawet w najciemniejszych czasach zawsze jest nadzieja. Jedną z najbardziej znanych japońskich bajek jest Urashima Taro, historia młodego rybaka, który ratuje żółwia i jest nagradzany magiczną podróż do podwodnego królestwa Króla Morza. Inną popularną opowieścią jest „The Tale of the Bamboo Cutter”, która opowiada o księżniczce z Księżyca, która spada na Ziemię i zostaje odkryta przez kuter bambusowy. Te historie były przekazywane od pokoleń i nadal urzekają widzów dzisiaj. Jednak bajki to nie tylko zabawne historie; zawierają również cenne lekcje o życiu.
העם היפני יצר תרבות עשירה, ויצירותיו מגוונות וצבעוניות. יש הרבה שירים יפים, אגדות, פתגמים, אמרות באוצר של הפולקלור היפני. בין שפע זה של חוכמה עממית, מעשיות תופסות מקום מיוחד; הם מכובדים על ידי סיפורת, התפתחות אמנותית עדינה של העלילה, דימויים של השפה, עומק המשמעות שניתן למצוא בהם. הסיפורים הם השתקפות של ההיסטוריה והתרבות של יפן, שימור המסורות והאמונות של העם. הם חלון לנשמה של האומה היפנית, חושפים ערכים ועקרונות שהועברו מדור לדור. אגדות הן לא רק סיפורים משעשעים, אלא גם דרך להבין את העולם הסובב אותך. הם מלמדים אותנו את חשיבות הכנות, האומץ וההתאוששות ומזכירים לנו שגם בזמנים האפלים ביותר, תמיד יש תקווה. אחת מהאגדות היפניות המפורסמות ביותר היא אורשימה טארו, סיפורו של דייג צעיר המציל צב ומתוגמל במסע קסום אל הממלכה התת-מימית של מלך הים. סיפור פופולרי נוסף הוא ”The Tale of the Bamboo Cutter”, שמספר על נסיכה מהירח שנופלת לכדור הארץ ומתגלה על ידי חותך במבוק. הסיפורים האלה הועברו למטה במשך דורות וממשיכים לשבות את הקהל היום. עם זאת, אגדות אינן רק סיפורים משעשעים; הם גם מכילים שיעורים חשובים על החיים.''
Japon halkı zengin bir kültür yarattı ve eserleri çok çeşitli ve renkli. Japon folklorunun hazinesinde çok güzel şarkılar, masallar, atasözleri, deyişler var. Bu halk bilgeliği zenginliği arasında masallar özel bir yer tutar; Kurgu, arsanın ince sanatsal gelişimi, dilin imgesi, içlerinde bulunabilecek anlam derinliği ile ayırt edilirler. Masallar, halkın geleneklerini ve inançlarını koruyarak Japonya'nın tarihinin ve kültürünün bir yansımasıdır. Japon ulusunun ruhuna açılan bir penceredir, nesilden nesile aktarılan değerleri ve ilkeleri ortaya çıkarır. Peri masalları sadece eğlenceli hikayeler değil, aynı zamanda çevrenizdeki dünyayı anlamanın bir yoludur. Bize dürüstlüğün, cesaretin ve direncin önemini öğretirler ve en karanlık zamanlarda bile her zaman umut olduğunu hatırlatırlar. En ünlü Japon masallarından biri, bir kaplumbağayı kurtaran ve Deniz Kralı'nın sualtı krallığına büyülü bir yolculukla ödüllendirilen genç bir balıkçının hikayesi olan Urashima Taro'dur. Bir başka popüler masal, Ay'dan Dünya'ya düşen ve bir bambu kesici tarafından keşfedilen bir prensesi anlatan "Bambu Kesicinin Hikayesi'dir. Bu hikayeler nesiller boyu aktarıldı ve bugün izleyicileri büyülemeye devam ediyor. Ancak, masallar sadece eğlenceli hikayeler değildir; Ayrıca hayat hakkında değerli dersler içerir.
خلق الشعب الياباني ثقافة غنية، وأعمالهم متنوعة وملونة. هناك العديد من الأغاني الجميلة والقصص الخيالية والأمثال والأقوال في خزانة الفولكلور الياباني. ومن بين هذه الثروة من الحكمة الشعبية، تحتل القصص الخيالية مكانة خاصة ؛ يتميزون بالخيال والتطور الفني الدقيق للحبكة وصور اللغة وعمق المعنى الذي يمكن العثور عليه فيها. الحكايات هي انعكاس لتاريخ اليابان وثقافتها، وتحافظ على تقاليد ومعتقدات الناس. إنها نافذة على روح الأمة اليابانية، تكشف عن القيم والمبادئ التي انتقلت من جيل إلى جيل. الحكايات الخيالية ليست مجرد قصص مسلية، ولكنها أيضًا طريقة لفهم العالم من حولك. إنهم يعلموننا أهمية الصدق والشجاعة والمرونة ويذكروننا أنه حتى في أحلك الأوقات، هناك دائمًا أمل. واحدة من أشهر القصص الخيالية اليابانية هي أوراشيما تارو، قصة صياد شاب ينقذ سلحفاة ويكافأ برحلة سحرية إلى مملكة ملك البحر تحت الماء. حكاية شائعة أخرى هي «The Tale of the Bamboo Cutter»، والتي تحكي عن أميرة من القمر تسقط على الأرض ويكتشفها قاطع من الخيزران. تم نقل هذه القصص لأجيال ولا تزال تأسر الجماهير اليوم. ومع ذلك، فإن القصص الخيالية ليست مجرد قصص مسلية ؛ وهي تتضمن أيضا دروسا قيمة عن الحياة.
일본인들은 풍부한 문화를 만들었으며 그들의 작품은 다양하고 화려합니다. 일본 민속 재무부에는 아름다운 노래, 동화, 속담, 말이 많이 있습니다. 이 풍부한 민속 지혜 중에서 동화는 특별한 장소를 차지합니다. 그것들은 소설, 음모의 미묘한 예술적 발전, 언어의 이미지, 그들에서 찾을 수있는 의미의 깊이로 구별됩니다. 이 이야기는 일본의 역사와 문화를 반영하여 사람들의 전통과 신념을 보존합니다. 그것들은 일본 국가의 영혼에 대한 창이며, 대대로 전달 된 가치와 원칙을 보여줍니다. 동화는 재미있는 이야기 일뿐만 아니라 주변 세계를 이해하는 방법이기도합니다. 그들은 우리에게 정직, 용기 및 탄력성의 중요성을 가르치고 가장 어두운시기에도 항상 희망이 있음을 상기시킵니다. 가장 유명한 일본 동화 중 하나는 우라 시마 타로 (Urashima Taro) 입니다. 또 다른 인기있는 이야기는 "대나무 절단기 이야기" 로, 지구로 떨어지고 대나무 절단기에 의해 발견되는 달의 공주를 알려줍니다. 이 이야기는 여러 세대 동안 전해져 왔으며 오늘날에도 계속해서 관객을 사로 잡습니다. 그러나 동화는 단순히 재미있는 이야기가 아닙니다. 그들은 또한 인생에 대한 귀중한 교훈을 포함합니다.
日本人は豊かな文化を創造し、作品は多様で多彩です。日本の民間伝承の宝庫には、美しい歌、おとぎ話、格言、言葉がたくさんあります。この豊かな民俗の知恵の中で、おとぎ話は特別な場所を占めています。彼らはフィクション、プロットの微妙な芸術的発展、言語のイメージ、それらに見つけることができる意味の深さによって区別されます。物語は、日本の歴史と文化を反映し、人々の伝統と信念を守ります。彼らは日本国家の魂の窓であり、代々受け継がれてきた価値観や理念を明らかにしています。おとぎ話は、単に面白い物語ではなく、あなたの周りの世界を理解する方法でもあります。彼らは私たちに正直さ、勇気、回復力の重要性を教え、暗闇の中でさえ常に希望があることを思い出させます。最も有名な日本のおとぎ話の1つは浦島太郎です、カメを救出し、海王の水中王国への魔法の旅で報われる若い漁師の物語。もう1つの人気のある物語は、地球に落下し、竹のカッターによって発見された月からの姫を物語る「竹のカッターの物語」です。これらの物語は代々受け継がれ、今日も観客を魅了し続けています。しかし、おとぎ話は単なる面白い話ではありません。生命に関する貴重な教訓も含まれています。
日本人民創造了豐富的文化,其作品多樣化和豐富多彩。日本民間傳說的寶藏中有許多美麗的歌曲,童話,諺語,借口。在這些民間智慧的財富中,童話故事占有特殊的地位。它們的特點是小說,情節的微妙藝術發展,語言的意象以及在其中可以找到的意義的深度。這些故事反映了日本的歷史和文化,保留了人民的傳統和信仰。它們是日本民族靈魂的窗口,揭示了世代相傳的價值觀和原則。故事不僅是有趣的故事,而且是理解周圍世界的一種方式。他們教導我們誠實、勇氣和韌性的重要性,並提醒我們,即使在最黑暗的時代,總是有希望。日本最著名的故事之一是「浦島太郎」(Urashima Taro),講述了一個輕的漁夫的故事,他拯救了烏龜,並獲得了前往海王海底王國的神奇旅程。另一個流行的故事是「竹刀故事」,講述了一位來自月球的公主的故事,他墜落到地球上,並被竹刀發現。這些故事世代相傳,今天繼續吸引觀眾。但是,故事不僅僅是有趣的故事。它們還提供了寶貴的生活經驗。
