
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - В гостях у сказки. Русские народные сказки...

В гостях у сказки. Русские народные сказки
Author: Гетманец М. Ф.
Year: 1988
Pages: 174
Format: PDF
File size: 16,67 MB
Language: RU

Year: 1988
Pages: 174
Format: PDF
File size: 16,67 MB
Language: RU

The book "В гостях у сказки" (At the Host's of Fairy Tales) is a collection of Russian folk tales that aims to teach young readers, primarily those of preschool and primary school age, important values such as kindness, hard work, and the triumph of good over evil. These stories have been passed down for generations and have played a significant role in shaping the cultural identity of Russia. The book features 15 classic tales, each with its own unique lesson and moral, that are sure to captivate and entertain young readers. The first story, "Теремок" (The Doll's House), tells the tale of a young girl named Vasilisa who is given a magical doll's house by her dying mother. The doll's house comes to life and becomes a source of comfort and companionship for Vasilisa during difficult times. This story emphasizes the importance of family and the value of having someone to turn to in times of need. In "Кот в сапогах" (The Cat in Boots), a clever cat helps a poor boy named Ivan outsmart his greedy landlord and become wealthy. This story highlights the power of cunning and resourcefulness in achieving success. "Золушка" (Cinderella) is another well-known tale that teaches the importance of kindness and humility. Cinderella, a beautiful and hardworking young woman, wins the heart of the prince despite her stepfamily's attempts to sabotage her chances. This story demonstrates the rewards of being true to oneself and treating others with respect and compassion.
книга «В гостях у сказки» (В Массе Сказок) является коллекцией российских народных рассказов, которая имеет целью учить молодых читателей, прежде всего, те из возраста дошкольной и начальной школы, важные ценности, такие как доброта, тяжелая работа и триумф пользы по злу. Эти истории передавались поколениями и сыграли значительную роль в формировании культурной идентичности России. В книге представлено 15 классических сказок, каждая со своим уникальным уроком и моралью, которые обязательно увлекают и развлекают юных читателей. Первая история, «Теремок» (Кукольный дом), повествует о молодой девушке по имени Василиса, которой умирающая мать дарит волшебный кукольный дом. Кукольный дом оживает и становится источником комфорта и общения для Василисы в трудную минуту. Эта история подчеркивает важность семьи и ценность наличия кого-то, к кому можно обратиться в трудную минуту. В «Кот в сапогах» (Кот в сапогах) умный кот помогает бедному мальчику по имени Иван перехитрить своего жадного хозяина квартиры и стать богатым. Эта история подчеркивает силу хитрости и находчивости в достижении успеха. «Золушка» (Золушка) - еще одна известная сказка, которая учит важности доброты и смирения. Золушка, красивая и трудолюбивая молодая женщина, завоёвывает сердце принца, несмотря на попытки сводной семьи саботировать её шансы. Эта история демонстрирует награды за верность себе и отношение к другим с уважением и состраданием.
livre « s invités du conte de fées » est une collection de récits populaires russes qui vise à enseigner aux jeunes lecteurs, en particulier ceux de l'âge de l'école préscolaire et primaire, des valeurs importantes telles que la gentillesse, le travail dur et le triomphe des bienfaits du mal. Ces histoires ont été transmises par des générations et ont joué un rôle important dans la formation de l'identité culturelle de la Russie. livre présente 15 contes de fées classiques, chacun avec sa propre leçon et morale unique, qui captivent et amusent les jeunes lecteurs. La première histoire, « Teremok », raconte l'histoire d'une jeune fille nommée Vasilisa, à qui une mère mourante donne une maison de poupées magique. La maison de marionnettes prend vie et devient une source de confort et de communication pour Vasilisa à un moment difficile. Cette histoire souligne l'importance de la famille et la valeur d'avoir quelqu'un à qui s'adresser dans un moment difficile. Dans « Chat dans les bottes » (Chat dans les bottes), un chat intelligent aide un pauvre garçon nommé Ivan à dépasser son propriétaire avide et à devenir riche. Cette histoire souligne le pouvoir de l'astuce et de l'ingéniosité dans la réussite. Cendrillon est un autre conte célèbre qui enseigne l'importance de la gentillesse et de l'humilité. Cendrillon, une jeune femme belle et travailleuse, conquiert le cœur du prince malgré les tentatives de la famille mixte de saboter ses chances. Cette histoire démontre les récompenses de la fidélité envers soi-même et de l'attitude envers les autres avec respect et compassion.
libro «Visitando un cuento de hadas» (En massa de cuentos) es una colección de cuentos populares rusos que tiene como objetivo enseñar a los lectores jóvenes, sobre todo a los de edad preescolar y primaria, valores importantes como la amabilidad, el trabajo duro y el triunfo del beneficio por el mal. Estas historias fueron transmitidas por generaciones y desempeñaron un papel significativo en la formación de la identidad cultural de Rusia. libro presenta 15 cuentos clásicos, cada uno con su propia lección única y moral, que necesariamente cautivan y entretienen a los lectores jóvenes. La primera historia, «Teremok» (Casa de muñecas), cuenta la historia de una joven llamada Vasilisa, a quien una madre moribunda le da una casa de muñecas mágica. La casa de muñecas cobra vida y se convierte en una fuente de comodidad y comunicación para Vasilisa en un momento difícil. Esta historia destaca la importancia de la familia y el valor de tener a alguien a quien acudir en un momento difícil. En «gato en botas» (gato en botas), un gato inteligente ayuda a un chico pobre llamado Iván a burlar a su codicioso propietario y hacerse rico. Esta historia destaca el poder de la astucia y el ingenio para lograr el éxito. «Cenicienta» (Cenicienta) es otro famoso cuento que enseña la importancia de la bondad y la humildad. Cenicienta, una joven hermosa y trabajadora, se gana el corazón del príncipe, a pesar de los intentos de la familia del medio por sabotear sus posibilidades. Esta historia demuestra recompensas por ser fiel a uno mismo y tratar a los demás con respeto y compasión.
O livro «Na casa do conto» (Em Massa Fabulosa) é uma coleção de histórias populares russas que tem como objetivo ensinar aos jovens leitores, principalmente aqueles da idade pré-escolar e primária, valores importantes, como bondade, trabalho duro e o triunfo do benefício do mal. Estas histórias foram transmitidas por gerações e desempenharam um papel significativo na formação da identidade cultural da Rússia. O livro apresenta 15 contos clássicos, cada um com sua própria lição e moral, que necessariamente empolgam e divertem os jovens leitores. A primeira história, «Teremock», é sobre uma jovem chamada Vasilis, a quem a mãe moribunda dá uma casa de bonecas mágica. A casa de bonecas ganha vida e torna-se uma fonte de conforto e comunicação para Vasilisa em um momento difícil. Esta história ressalta a importância da família e o valor de ter alguém que pode ser abordado num momento difícil. Em «Gato de Botas» (Gato de Botas), um gato inteligente ajuda um pobre rapaz chamado Ivan a enganar o seu ganancioso dono de apartamento e tornar-se rico. Esta história sublinha o poder da astúcia e da engenhosidade em alcançar o sucesso. «Cinderela» é outro conto conhecido que ensina a importância da bondade e humildade. Cinderela, uma jovem linda e trabalhadora, ganha o coração do príncipe, apesar dos esforços da meia-família para sabotar as suas hipóteses. Esta história demonstra os prêmios de sua lealdade e de sua atitude com respeito e compaixão.
«In visita da una favola» (In Massa Favola) è una collezione di racconti popolari russi che ha lo scopo di insegnare ai giovani lettori, soprattutto quelli dell'età della scuola prescolare e primaria, valori importanti come la bontà, il duro lavoro e il trionfo dei benefici per il male. Queste storie sono state trasmesse per generazioni e hanno avuto un ruolo significativo nella formazione dell'identità culturale della Russia. Il libro presenta 15 favole classiche, ognuna con la sua lezione unica e la sua morale, che appassionano e divertono i giovani lettori. La prima storia, La casa delle bambole, parla di una giovane donna di nome Vasilis, alla quale una madre morente regala una magica casa delle bambole. La casa delle bambole prende vita e diventa fonte di comfort e comunicazione per Vasilisa in un momento difficile. Questa storia sottolinea l'importanza della famiglia e il valore di avere qualcuno a cui rivolgersi in un momento difficile. In «Gatto con gli stivali», un gatto intelligente aiuta un povero ragazzo di nome Ivan a ingannare il suo avido padrone di casa e diventare ricco. Questa storia sottolinea la forza dell'astuzia e della capacità di riuscire. Cenerentola è un'altra favola famosa che insegna l'importanza della bontà e dell'umiltà. Cenerentola, una giovane donna bella e lavoratrice, sta conquistando il cuore del principe, nonostante i tentativi della sorellastra di sabotare le sue possibilità. Questa storia mostra riconoscimenti per la lealtà e il rispetto e la compassione verso gli altri.
Das Buch „Zu Besuch im Märchen“ (In der Masse der Märchen) ist eine Sammlung russischer Volksgeschichten, die vor allem jungen sern aus dem Vorschul- und Grundschulalter wichtige Werte wie Freundlichkeit, harte Arbeit und den Triumph des Nutzens für das Böse vermitteln soll. Diese Geschichten wurden über Generationen weitergegeben und spielten eine bedeutende Rolle bei der Bildung der kulturellen Identität Russlands. Das Buch präsentiert 15 klassische Märchen, jede mit ihrer eigenen einzigartigen ktion und Moral, die junge ser unbedingt fesseln und unterhalten. Die erste Geschichte, „Teremok“ (Puppenhaus), erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens namens Vasilisa, dem eine sterbende Mutter ein magisches Puppenhaus gibt. Das Puppenhaus erwacht zum ben und wird für Vasilisa in schwierigen Zeiten zu einer Quelle des Komforts und der Kommunikation. Diese Geschichte unterstreicht die Bedeutung der Familie und den Wert, jemanden zu haben, an den man sich in schwierigen Zeiten wenden kann. In „The Cat in Boots“ (Die Katze in den Stiefeln) hilft eine intelligente Katze einem armen Jungen namens Ivan, seinen gierigen Vermieter zu überlisten und reich zu werden. Diese Geschichte unterstreicht die Stärke von List und Einfallsreichtum beim Erfolg. „Cinderella“ (Cinderella) ist ein weiteres bekanntes Märchen, das die Bedeutung von Freundlichkeit und Demut lehrt. Aschenputtel, eine schöne und fleißige junge Frau, erobert das Herz des Prinzen, trotz der Versuche der Halbfamilie, ihre Chancen zu sabotieren. Diese Geschichte zeigt Belohnungen für Selbsttreue und den Umgang mit anderen mit Respekt und Mitgefühl.
książka „Wizyta w bajce” (W mszy bajek) jest zbiorem rosyjskich opowieści ludowych, który ma na celu nauczyć młodych czytelników, przede wszystkim tych z wieku przedszkola i szkoły podstawowej, ważne wartości, takie jak życzliwość, ciężka praca i triumf dobra dla zła. Historie te są przekazywane od pokoleń i odgrywają znaczącą rolę w kształtowaniu tożsamości kulturowej Rosji. Książka prezentuje 15 klasycznych bajek, każdy z własną wyjątkową lekcją i moralnością, które z pewnością urzekają i bawią młodych czytelników. Pierwsza historia, „Teremok” (Dom lalek), jest o młodej dziewczynie o imieniu Vasilisa, który jest podarowany magiczny dom lalki przez jej umierającą matkę. Dom lalek ożywa i staje się źródłem komfortu i komunikacji dla Wasilisy w trudnych czasach. Ta historia podkreśla znaczenie rodziny i wartość posiadania kogoś, do kogo można się zwrócić w czasach potrzeby. W „Puss in Boots” (Puss in Boots) sprytny kot pomaga biednemu chłopcu imieniem Ivan przechytrzyć swojego chciwego właściciela i stać się bogaty. Ta historia podkreśla siłę przebiegłości i zaradności, aby odnieść sukces. „Kopciuszek” (Kopciuszek) to kolejna słynna opowieść, która uczy wagi życzliwości i pokory. Kopciuszek, piękna i ciężko pracująca młoda kobieta, zdobywa serce księcia, pomimo prób połowicznej rodziny, aby sabotować jej szanse. Ta historia pokazuje nagrody za wierność sobie i traktowanie innych z szacunkiem i współczuciem.
הספר ”ביקור באגדות” (In the Mass of Fairy Tales) הוא אוסף של סיפורי עם רוסיים, ששואפים ללמד קוראים צעירים, בעיקר אלה מתקופת גן חובה ובית ספר יסודי, ערכים חשובים, כגון חסד, עבודה קשה וניצחון הטוב לרע. הסיפורים האלה הועברו למטה במשך דורות ומילאו תפקיד משמעותי בעיצוב הזהות התרבותית של רוסיה. הספר מציג 15 אגדות קלאסיות, שלכל אחת מהן שיעור ומוסר ייחודי משלה, אשר בטוח ישבו וישעשעו קוראים צעירים. הסיפור הראשון, ”Teremok” (בית הבובות), הוא על נערה צעירה בשם וסיליסה, אשר זוכה לבית בובות קסום על ידי אמה הגוססת. בית הבובות מתעורר לחיים והופך למקור נחמה ותקשורת עבור וסיליסה בזמנים קשים. סיפור זה מבליט את חשיבות המשפחה ואת החשיבות שיש למישהו לפנות אליו בשעת צרה. ב ”חתול במגפיים” (Puss in Boots), חתול חכם עוזר לילד עני בשם איוון להערים על בעל הבית החמדן שלו ולהתעשר. סיפור זה מבליט את כוחה של הערמומיות והתושייה להצליח. סינדרלה (Cinderella) היא סיפור מפורסם נוסף המלמד על החשיבות של טוב לב וענווה. סינדרלה, אישה צעירה יפה וחרוצה, זוכה בליבו של הנסיך, למרות ניסיונותיה של חצי המשפחה לחבל בסיכוייה. סיפור זה מעיד על כך שאנו נאמנים לעצמנו ומתייחסים לאחרים בכבוד ובחמלה.''
"Bir Peri Masalını Ziyaret Etmek" (Peri Masalları Kütlesinde) kitabı, öncelikle okul öncesi ve ilkokul çağındaki genç okuyuculara, nezaket gibi önemli değerleri öğretmeyi amaçlayan bir Rus halk hikayeleri koleksiyonudur., sıkı çalışma ve kötülüğün iyiliğinin zaferi. Bu hikayeler nesiller boyu aktarılmış ve Rusya'nın kültürel kimliğini şekillendirmede önemli bir rol oynamıştır. Kitap, her biri kendi benzersiz dersi ve ahlakı olan, genç okuyucuları büyüleyecek ve eğlendirecek 15 klasik masal sunuyor. İlk hikaye, "Teremok" (Bebek Evi), ölmekte olan annesi tarafından büyülü bir bebek evi verilen Vasilisa adlı genç bir kız hakkındadır. Bebek evi hayat buluyor ve Vasilisa için zor zamanlarda bir konfor ve iletişim kaynağı haline geliyor. Bu hikaye, ailenin önemini ve ihtiyaç duyulan zamanlarda başvuracak birine sahip olmanın değerini vurgulamaktadır. "Çizmeli Kedi'de (Puss in Boots), zeki bir kedi, Ivan adında fakir bir çocuğun açgözlü ev sahibini atlatmasına ve zengin olmasına yardımcı olur. Bu hikaye, başarılı olmak için kurnazlık ve becerikliliğin gücünü vurgulamaktadır. "Külkedisi" (Cinderella), nezaket ve alçakgönüllülüğün önemini öğreten bir başka ünlü masaldır. Güzel ve çalışkan bir genç kadın olan Cinderella, yarı ailenin şansını sabote etme girişimlerine rağmen prensin kalbini kazanır. Bu hikaye, kendine karşı dürüst olmanın ve başkalarına saygı ve şefkatle davranmanın ödüllerini gösterir.
كتاب «زيارة حكاية خيالية» (في كتلة الحكايات الخيالية) عبارة عن مجموعة من القصص الشعبية الروسية، والتي تهدف إلى تعليم القراء الشباب، وخاصة أولئك الذين هم في سن ما قبل المدرسة والمدرسة الابتدائية، قيمًا مهمة، مثل اللطف والعمل الجاد وانتصار الخير للشر. تم نقل هذه القصص لأجيال ولعبت دورًا مهمًا في تشكيل الهوية الثقافية لروسيا. يقدم الكتاب 15 قصة خرافية كلاسيكية، لكل منها درسها الفريد وأخلاقها، والتي من المؤكد أنها ستأسر القراء الشباب وترفيههم. القصة الأولى، «Teremok» (Doll House)، تدور حول فتاة صغيرة تدعى Vasilisa حصلت على منزل دمية سحري من والدتها المحتضرة. يعود منزل الدمى إلى الحياة ويصبح مصدر راحة وتواصل لفاسيليسا في الأوقات الصعبة. تسلط هذه القصة الضوء على أهمية الأسرة وقيمة وجود شخص يلجأ إليه في أوقات الحاجة. في "Puss in Boots'(Puss in Boots)، تساعد قطة ذكية صبيًا فقيرًا يُدعى إيفان على التفوق على مالك العقار الجشع ويصبح ثريًا. تسلط هذه القصة الضوء على قوة الماكرة وسعة الحيلة للنجاح. «سندريلا» (سندريلا) هي قصة شهيرة أخرى تعلم أهمية اللطف والتواضع. سندريلا، شابة جميلة ومجتهدة، تفوز بقلب الأمير، على الرغم من محاولات نصف العائلة لتخريب فرصها. توضح هذه القصة المكافآت على صدقها مع الذات ومعاملة الآخرين باحترام وتعاطف.
"동화 방문" (동화 미사) 이라는 책은 러시아 민속 이야기 모음으로, 주로 유치원과 초등학교 시대의 젊은이들에게 친절과 같은 중요한 가치를 가르치는 것을 목표로합니다., 열심히 일하고 악에 대한 선의 승리. 이 이야기는 여러 세대 동안 전해져 왔으며 러시아의 문화적 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다. 이 책은 각각 고유 한 교훈과 도덕성을 가진 15 개의 고전 동화를 제시하며, 이는 젊은 독자들을 사로 잡고 즐겁게 해줍니다. 첫 번째 이야기 인 "Teremok" (Doll House) 은 죽어가는 어머니에 의해 마법의 인형 집을받는 Vasilisa라는 어린 소녀에 관한 것입니다. 인형 집은 활기를 띠고 어려운시기에 Vasilisa의 안락함과 의사 소통의 원천이됩니다. 이 이야기는 가족의 중요성과 필요한시기에 누군가를 돌릴 수있는 가치를 강조합니다. "Puss in Boots" (Puss in Boots) 에서 영리한 고양이는 Ivan이라는 가난한 소년이 탐욕스러운 집주인을 물리 치고 부자가되도록 도와줍니다. 이 이야기는 성공하기위한 교활함과 수완의 힘을 강조합니다. "신데렐라" (신데렐라) 는 친절과 겸손의 중요성을 가르치는 또 다른 유명한 이야기입니다. 아름답고 열심히 일하는 젊은 여성 인 신데렐라는 반 가족이 기회를 방해하려는 시도에도 불구하고 왕자의 마음을 사로 잡습니다. 이 이야기는 자신에게 진실하고 다른 사람들을 존중과 동정심으로 대하는 것에 대한 보상을 보여줍
「おとぎ話を訪ねる」(In the Mass of Fairy Tales)はロシアの民話集で、主に幼稚園や小学校の齢からの若い読者、優しさ、勤勉さ、悪のための善の勝利などの重要な価値観を教えることを目的としています。これらの物語は代々受け継がれ、ロシアの文化的アイデンティティを形作る上で重要な役割を果たしてきました。本は15の古典的なおとぎ話を提示します、それぞれ独自のレッスンと道徳、若い読者を魅了し、楽しませること間違いなしです。最初の物語「Teremok」(人形の家)は、死にかけている母親から魔法の人形の家を与えられたVasilisaという少女についてです。人形の家は生活に来て、困難な時代にヴァシリサのための快適さとコミュニケーションの源になります。この物語は、家族の重要性と、必要な時に誰かに頼らせることの価値を強調しています。「プッシュ・イン・ブーツ」(Puss in Boots)では、イワンという貧しい男の子が貪欲な家主を追い出して金持ちになるのを手伝っている。この物語は、成功するための機知と機知の力を強調しています。「シンデレラ」(シンデレラ)は、優しさと謙虚さの重要性を教えるもう一つの有名な物語です。美しく勤勉な若い女性シンデレラは、彼女のチャンスを妨害するために半家族の試みにもかかわらず、王子の心を獲得します。この物語は、自分に忠実であること、他人を敬意と思いやりで扱うことに対する報いを示しています。
書「拜訪童話故事」(在馬薩童話故事中)是俄羅斯民間故事的集合,旨在教導輕讀者,尤其是那些來自學前班和小學齡的讀者,重要的價值觀,例如善良,辛勤工作和邪惡的勝利。這些故事世代相傳,並在俄羅斯文化認同的形成中發揮了重要作用。這本書介紹了15個經典故事,每個故事都有自己獨特的課程和道德,一定會吸引和娛樂輕讀者。第一個故事「Teremok」(娃娃屋)講述了一個名叫Vasilisa的輕女孩的故事,一個垂死的母親給了她一個神奇的娃娃屋。娃娃屋栩栩如生,並在困難時刻成為瓦西裏薩的舒適和社交之源。這個故事強調了家庭的重要性,以及讓某人在困難時刻接觸的價值。在「靴子裏的貓」(靴子裏的貓)中,聰明的貓幫助一個名叫伊萬(Ivan)的可憐男孩勝過他貪婪的公寓老板,變得富有。這個故事突顯了狡猾和足智多謀在取得成功方面的力量。灰姑娘(灰姑娘)是另一個著名的故事,教導善良和謙卑的重要性。灰姑娘是一個美麗而勤奮的輕女子,盡管同父異母的家庭試圖破壞她的機會,但還是征服了王子的心。這個故事以尊重和同情的方式展示了對自己的忠誠和對他人的態度。
