
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Сказки из одной связки. Молдавские народные сказки...

Сказки из одной связки. Молдавские народные сказки
Author: Миренер Ф. (сост.)
Year: 2017
Pages: 144
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 2017
Pages: 144
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

The characters of the stories are simple people who live in harmony with nature and each other. They do not know how to fight but they know how to love and forgive. The book "Сказки из одной связки" (Moldavian Folk Tales) is a collection of charming and captivating stories that transport readers to a world of simplicity, harmony, and love. Set in the picturesque landscapes of Moldova, these tales are infused with the unique flavor of the region's history, culture, and traditions. The characters are ordinary people who live in perfect sync with nature and each other, without the burden of conflict or war. Instead of fighting, they focus on forgiveness and understanding, demonstrating the power of love and compassion. The stories revolve around the daily lives of villagers, their relationships, and their interactions with the natural world. The language used is rich and poetic, painting vivid images of the rolling hills, lush gardens, and sparkling vineyards that dot the landscape. The Dniester River, which meanders through the countryside, serves as a symbol of continuity and change, reminding us of the ever-flowing nature of life. As we delve into the pages of this book, we are invited to slow down and appreciate the beauty of the simple things in life. We learn that even in the face of adversity, forgiveness and understanding can overcome any challenge.
Персонажи историй - простые люди, которые живут в гармонии с природой и друг другом. Они не умеют бороться, но умеют любить и прощать. Книга «Сказки из одной связки» (молдавские Народные Рассказы) является коллекцией очаровательных и очаровательных историй что читатели по транспорту к миру простоты, гармонии и любви. В живописных ландшафтах Молдовы эти сказки наполнены неповторимым колоритом истории, культуры и традиций региона. Персонажи - обычные люди, которые живут в идеальной синхронизации с природой и друг другом, без груза конфликта или войны. Вместо борьбы они сосредотачиваются на прощении и понимании, демонстрируя силу любви и сострадания. Истории вращаются вокруг повседневной жизни сельских жителей, их отношений и их взаимодействия с миром природы. Используемый язык богат и поэтичен, рисует яркие образы катящихся холмов, пышных садов и сверкающих виноградников, которые расставляют точки над ландшафтом. Река Днестр, извивающаяся по сельской местности, служит символом преемственности и перемен, напоминая нам о вечно текущей природе жизни. Когда мы углубляемся в страницы этой книги, нам предлагается притормозить и оценить красоту простых вещей в жизни. Мы узнаем, что даже перед лицом невзгод прощение и понимание могут преодолеть любой вызов.
s personnages des histoires sont des gens ordinaires qui vivent en harmonie avec la nature et les uns avec les autres. Ils ne savent pas se battre, mais ils savent aimer et pardonner. livre « Contes d'un seul groupe » (Histoires populaires moldaves) est une collection d'histoires charmantes et charmantes que les lecteurs de transport vers un monde de simplicité, d'harmonie et d'amour. Dans les paysages pittoresques de Moldova, ces contes sont remplis d'une saveur unique de l'histoire, de la culture et des traditions de la région. s personnages sont des gens ordinaires qui vivent en parfaite synchronisation avec la nature et les uns avec les autres, sans conflit ni guerre. Au lieu de se battre, ils se concentrent sur le pardon et la compréhension, démontrant le pouvoir de l'amour et de la compassion. s histoires tournent autour de la vie quotidienne des villageois, de leurs relations et de leurs interactions avec le monde de la nature. La langue utilisée est riche et poétique, dessine des images vives de collines, de jardins luxuriants et de vignobles scintillants qui parsèment le paysage. Dniestr, qui traverse la campagne, est un symbole de continuité et de changement, nous rappelant la nature éternelle de la vie. Lorsque nous nous penchons sur les pages de ce livre, nous sommes invités à ralentir et à apprécier la beauté des choses simples dans la vie. Nous apprenons que même face à l'adversité, le pardon et la compréhension peuvent surmonter n'importe quel défi.
personajes de las historias son personas sencillas que viven en armonía con la naturaleza y entre sí. No saben cómo luchar, pero saben cómo amar y perdonar. libro Cuentos de un solo paquete (Cuentos populares moldavos) es una colección de historias encantadoras y encantadoras que los lectores por transporte al mundo de la sencillez, la armonía y el amor. En los paisajes pintorescos de Moldavia, estos cuentos están llenos de un sabor único de la historia, la cultura y las tradiciones de la región. personajes son personas comunes y corrientes que viven en perfecta sincronización con la naturaleza y entre sí, sin carga de conflicto o guerra. En lugar de luchar, se centran en el perdón y la comprensión, demostrando el poder del amor y la compasión. historias giran en torno a la vida cotidiana de los habitantes rurales, sus relaciones y su interacción con el mundo de la naturaleza. lenguaje utilizado es rico y poético, dibuja imágenes vívidas de colinas rodantes, exuberantes jardines y brillantes viñedos que colocan puntos sobre el paisaje. río Dniéster, que serpentea por el campo, sirve como símbolo de continuidad y cambio, recordándonos la naturaleza eterna de la vida. Cuando profundizamos en las páginas de este libro, se nos invita a frenar y apreciar la belleza de las cosas sencillas en la vida. Aprendemos que, incluso ante la adversidad, el perdón y la comprensión pueden superar cualquier desafío.
Personagens de histórias são pessoas comuns que vivem em harmonia com a natureza e uns com os outros. Eles não sabem lutar, mas sabem amar e perdoar. O livro «Contos de um laço» (Histórias Populares Moldavas) é uma coleção de histórias encantadoras e encantadoras que os leitores de transporte para um mundo de simplicidade, harmonia e amor. Nas paisagens pitorescas da Moldávia, estes contos estão cheios de um colorido único da história, cultura e tradição da região. Os personagens são pessoas comuns que vivem em perfeita sincronia com a natureza e uns com os outros, sem a carga do conflito ou da guerra. Em vez de lutarem, concentram-se no perdão e na compreensão, demonstrando o poder do amor e da compaixão. As histórias giram em torno da vida cotidiana das pessoas rurais, suas relações e suas interações com o mundo da natureza. A língua utilizada é rica e poética, desenhando imagens brilhantes de colinas rolantes, jardins exuberantes e vinhedos brilhantes que colocam pontos acima da paisagem. O rio Dnester, que percorre as zonas rurais, é um símbolo de continuidade e mudança, lembrando-nos da natureza eterna da vida. Quando nos aprofundamos nas páginas deste livro, somos convidados a abrandar e apreciar a beleza das coisas simples na vida. Saberemos que, mesmo diante das adversidades, perdão e compreensão podem superar qualquer desafio.
I personaggi delle storie sono persone comuni che vivono in armonia con la natura e l'altro. Non sanno combattere, ma sanno amare e perdonare. Il libro «Favole da un legame» (Storie popolari moldave) è una collezione di storie affascinanti e affascinanti che i lettori di trasporto verso un mondo di semplicità, armonia e amore. Nei paesaggi pittorici della Moldova, queste favole sono pieni di un unico colorito della storia, della cultura e delle tradizioni della regione. I personaggi sono persone normali che vivono in perfetta sincronia con la natura e l'altro, senza un carico di conflitto o di guerra. Invece di lottare, si concentrano sul perdono e la comprensione, dimostrando il potere dell'amore e della compassione. storie ruotano intorno alla vita quotidiana delle persone rurali, alle loro relazioni e alle loro interazioni con il mondo della natura. La lingua utilizzata è ricca e poetica, dipinge immagini luminose di colline rotanti, giardini esuberanti e vigneti luccicanti che mettono i puntini sul paesaggio. Il fiume Dnester, che attraversa le campagne, è un simbolo di continuità e cambiamento, e ci ricorda la natura eterna della vita. Quando ci approfondiamo nelle pagine di questo libro, ci invitiamo a rallentare e apprezzare la bellezza delle cose semplici nella vita. Scopriamo che anche di fronte alle avversità, il perdono e la comprensione possono superare ogni sfida.
Die Figuren der Geschichten sind einfache Menschen, die im Einklang mit der Natur und untereinander leben. e wissen nicht, wie man kämpft, aber sie wissen, wie man liebt und vergibt. Das Buch „Märchen aus einer Hand“ (moldawische Volksgeschichten) ist eine Sammlung charmanter und charmanter Geschichten, die die ser durch den Transport zu einer Welt der Einfachheit, Harmonie und Liebe erzählen. In den malerischen Landschaften Moldawiens sind diese Märchen mit dem eigenartigen Kolorit der Geschichte, der Kultur und der Traditionen der Region erfüllt. Charaktere sind gewöhnliche Menschen, die in perfekter Synchronisation mit der Natur und einander leben, ohne die t des Konflikts oder des Krieges. Anstatt zu kämpfen, konzentrieren sie sich auf Vergebung und Verständnis und zeigen die Kraft der Liebe und des Mitgefühls. Die Geschichten drehen sich um den Alltag der Dorfbewohner, ihre Beziehungen und ihre Interaktion mit der natürlichen Welt. Die verwendete Sprache ist reich und poetisch und zeichnet lebendige Bilder von sanften Hügeln, üppigen Gärten und glitzernden Weinbergen, die die Landschaft prägen. Der Fluss Dnister, der sich durch die Landschaft schlängelt, dient als Symbol für Kontinuität und Veränderung und erinnert uns an die immer aktuelle Natur des bens. Wenn wir in die Seiten dieses Buches eintauchen, werden wir ermutigt, die Schönheit der einfachen Dinge im ben zu verlangsamen und zu schätzen. Wir lernen, dass Vergebung und Verständnis auch angesichts von Widrigkeiten jede Herausforderung meistern können.
Bohaterami opowieści są zwykli ludzie, którzy żyją w harmonii z naturą i sobą. Nie potrafią walczyć, ale potrafią kochać i przebaczać. Książka „Opowieści z jednego pakietu” (Mołdawskie historie ludowe) jest zbiorem uroczych i uroczych opowieści, które czytelnicy na temat transportu do świata prostoty, harmonii i miłości. W malowniczych krajobrazach Mołdawii opowieści te są wypełnione unikalnym smakiem historii, kultury i tradycji regionu. Postacie to zwykli ludzie, którzy żyją w doskonałej synchronizacji z naturą i sobą, bez ciężaru konfliktu czy wojny. Zamiast walczyć, skupiają się na przebaczeniu i zrozumieniu, wykazując moc miłości i współczucia. Historie kręcą się wokół codziennego życia mieszkańców wsi, ich relacji i ich interakcji ze światem naturalnym. Używany język jest bogaty i poetycki, malując żywe obrazy walcowania wzgórz, bujne ogrody i błyszczące winnice, które kropkują krajobraz. Rzeka Dniester, wznosząc się przez wieś, służy jako symbol ciągłości i zmian, przypominając nam o wiecznie płynącej naturze życia. Kiedy zagłębiamy się w strony tej książki, zapraszamy do spowolnienia i docenienia piękna prostych rzeczy w życiu. Dowiadujemy się, że nawet w obliczu przeciwności, przebaczenia i zrozumienia można przezwyciężyć wszelkie wyzwania.
הדמויות של הסיפורים הם אנשים רגילים שחיים בהרמוניה עם הטבע ואחד עם השני. הם לא יודעים איך להילחם, אבל הם יודעים איך לאהוב ולסלוח. הספר ”סיפורים מחבילה אחת” (Moldovan Polk Stories) הוא אוסף של סיפורים מקסימים ומקסימים, הקוראים בעולם הפשטות, ההרמוניה והאהבה. בנופים הציוריים של מולדובה, סיפורים אלה מלאים בטעם ייחודי של ההיסטוריה, התרבות והמסורות של האזור. הדמויות הן אנשים רגילים שחיים בסנכרון מושלם עם הטבע ואחד עם השני, ללא נטל הסכסוך או המלחמה. במקום להילחם, הם מתמקדים במחילה והבנה, המעידים על כוח האהבה והחמלה. הסיפורים סובבים סביב חיי היומיום של הכפריים, יחסיהם ויחסיהם עם עולם הטבע. השפה שבה משתמשים היא עשירה ופיוטית, מציירת דימויים חיים של גבעות מתגלגלות, גינות שופעות וכרמים נוצצים המנקדים את הנוף. נהר דניסטר, הנחשף דרך האזור הכפרי, משמש כסמל להמשכיות ושינוי, ומזכיר לנו את הטבע הזורם לנצח של החיים. בעודנו מתעמקים בדפי ספר זה, אנו מוזמנים להאט את הקצב ולהעריך את יופיים של דברים פשוטים בחיים. אנו למדים שגם לנוכח קשיים, מחילה והבנה יכולים להתגבר על כל אתגר.''
Hikayelerin karakterleri doğayla ve birbirleriyle uyum içinde yaşayan sıradan insanlar. Nasıl savaşacaklarını bilmiyorlar, ama nasıl seveceklerini ve affedeceklerini biliyorlar. "Tales from one bundle" (Moldova Halk Hikayeleri) kitabı, okuyucuların sadelik, uyum ve sevgi dünyasına taşıdıkları büyüleyici ve büyüleyici hikayelerin bir koleksiyonudur. Moldova'nın pitoresk manzaralarında, bu masallar bölgenin tarihi, kültürü ve geleneklerinin eşsiz bir lezzetiyle doludur. Karakterler, çatışma veya savaş yükü olmadan doğa ve birbirleriyle mükemmel bir senkronizasyon içinde yaşayan sıradan insanlardır. Savaşmak yerine, sevgi ve şefkatin gücünü göstererek affetmeye ve anlamaya odaklanırlar. Hikayeler köylülerin günlük yaşamları, ilişkileri ve doğal dünyayla olan etkileşimleri etrafında dönüyor. Kullanılan dil zengin ve şiirseldir, tepelerin, yemyeşil bahçelerin ve manzarayı noktalayan ışıltılı üzüm bağlarının canlı görüntülerini çizer. Dinyester Nehri, kırsal alanlardan geçerek, sürekliliğin ve değişimin sembolü olarak hizmet eder ve bize yaşamın sonsuza dek akan doğasını hatırlatır. Bu kitabın sayfalarını incelerken, yavaşlamaya ve hayattaki basit şeylerin güzelliğini takdir etmeye davet ediyoruz. Sıkıntı karşısında bile, affetmenin ve anlayışın herhangi bir zorluğun üstesinden gelebileceğini öğreniyoruz.
شخصيات القصص هم أشخاص عاديون يعيشون في وئام مع الطبيعة وبعضهم البعض. إنهم لا يعرفون كيف يقاتلون، لكنهم يعرفون كيف يحبون ويسامحون. كتاب «حكايات من حزمة واحدة» (قصص شعبية مولدوفية) عبارة عن مجموعة من القصص الساحرة والساحرة التي ينقلها القراء إلى عالم البساطة والانسجام والحب. في المناظر الطبيعية الخلابة لمولدوفا، تمتلئ هذه الحكايات بنكهة فريدة لتاريخ المنطقة وثقافتها وتقاليدها. الشخصيات هم أشخاص عاديون يعيشون في تزامن تام مع الطبيعة وبعضهم البعض، دون عبء الصراع أو الحرب. بدلاً من القتال، يركزون على التسامح والتفاهم، وإظهار قوة الحب والرحمة. تدور القصص حول الحياة اليومية للقرويين وعلاقاتهم وتفاعلاتهم مع العالم الطبيعي. اللغة المستخدمة غنية وشاعرية، ترسم صورًا حية للتلال المتدحرجة والحدائق المورقة وكروم العنب المتلألئة التي تنتشر في المناظر الطبيعية. يعد نهر دنيستر، الذي يتسلل عبر الريف، رمزًا للاستمرارية والتغيير، ويذكرنا بطبيعة الحياة المتدفقة إلى الأبد. بينما نتعمق في صفحات هذا الكتاب، نحن مدعوون للإبطاء وتقدير جمال الأشياء البسيطة في الحياة. نتعلم أنه حتى في مواجهة الشدائد، يمكن للمغفرة والتفاهم التغلب على أي تحد.
이야기의 성격은 자연과 서로 조화롭게 사는 평범한 사람들입니다. 그들은 싸우는 법을 모르지만 사랑하고 용서하는 법을 알고 있습니다. "한 묶음의 이야기" (몰도바 민속 이야기) 라는 책은 독자들이 단순성, 조화 및 사랑의 세계로 이동하는 매력적이고 매력적인 이야기 모음입니다. 몰도바의 그림 같은 풍경에서이 이야기는이 지역의 역사, 문화 및 전통의 독특한 맛으로 가득합니다. 캐릭터는 갈등이나 전쟁의 부담없이 자연과 서로 완벽하게 동기화되어 사는 평범한 사람들입니다. 그들은 싸우는 대신 용서와 이해에 중점을 두어 사랑과 동정심의 힘을 보여줍니다. 이야기는 마을 사람들의 일상 생활, 관계 및 자연 세계와의 상호 작용에 관한 것입니다. 사용 된 언어는 풍부하고 시적이며 구르는 언덕, 울창한 정원 및 풍경에 점을 찍는 반짝이는 포도원의 생생한 이미지를 그립니다. 시골을 뚫고 지나가는 드니 에스터 강은 연속성과 변화의 상징 역할을하며 영원히 흐르는 삶의 본질을 상기시켜줍니다. 우리는이 책의 페이지를 살펴보면서 인생의 단순한 것들의 아름다움을 늦추고 감사하도록 초대받습니다. 우리는 역경에 직면하더라도 용서와 이해가 모든 도전을 극복 할 수 있음을 배웁니다.
物語の登場人物は、自然と調和した生活を送る普通の人々である。彼らは戦う方法を知りませんが、愛する方法と許す方法を知っています。「一つの束からの物語」(モルドバ民話)は、シンプルさ、調和、愛の世界への輸送に読者が魅力的で魅力的な物語のコレクションです。モルドバの美しい風景の中で、これらの物語は、地域の歴史、文化、伝統のユニークな味でいっぱいです。登場人物は、争いや戦争の重荷を負わずに、自然とお互いに完全に同期して生きている普通の人々です。闘うのではなく、許しと理解に焦点を当て、愛と同情の力を示します。この物語は、村人の日常生活、彼らの関係、そして自然界との交流を中心に展開しています。使用される言語は豊かで詩的で、丘陵地帯、緑豊かな庭園、風景に点在する輝くブドウ畑の鮮やかなイメージを描いています。田園地帯を蛇行するドニエストル川は、連続性と変化の象徴として機能し、永遠に流れる生命の性質を思い出させます。私たちはこの本のページを掘り下げると、私たちはゆっくりと人生の単純なものの美しさを理解するために招待されています。逆境に直面しても、許しと理解はどんな困難にも打ち勝つことができることを学びます。
故事中的人物是與自然和彼此和諧相處的普通百姓。他們不知道如何戰鬥,但他們知道如何愛和原諒。一書《一捆故事》(摩爾多瓦民間故事)收集了迷人而迷人的故事,讀者可以將這些故事帶入簡單,和諧與愛的世界。在摩爾多瓦風景如畫的風景中,這些故事充滿了該地區歷史,文化和傳統的獨特色彩。角色是普通人,與自然和彼此完美地同步,沒有沖突或戰爭的負擔。他們沒有戰鬥,而是專註於寬恕和理解,展示了愛與同情的力量。故事圍繞著農村居民的日常生活,他們的關系以及與自然世界的互動。所使用的語言豐富而富有詩意,描繪了起伏的丘陵,郁郁蔥蔥的花園和閃閃發光的葡萄園的生動圖像。德涅斯特河蜿蜒穿過鄉村,象征著連續性和變化,提醒我們生命永遠存在的本質。當我們深入研究這本書的頁面時,我們被要求放慢腳步,欣賞生活中簡單事物的美麗。我們了解到,即使面對逆境,寬恕和理解也可以克服任何挑戰。
