
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Литовские народные сказки

Литовские народные сказки
Author: Кербелите Б. (сост.)
Year: 2015
Pages: 417
Format: DJVU
File size: 21 MB
Language: RU

Year: 2015
Pages: 417
Format: DJVU
File size: 21 MB
Language: RU

The book "Lithuanian Folk Tales" is a unique collection of ancient Lithuanian fairy tales that has been translated into Russian. The book contains two popular archaic genres of fairy tales - fairy tales about animals and fairy tales about the repertoire, providing insight into the wisdom and knowledge accumulated in these stories. The introduction provides information about the repertoire and features of the fairy tales, making it an excellent resource for researchers, folklorists, and anyone interested in understanding the depth of these stories. The book is aimed at both adults and children, offering a glimpse into the rich cultural heritage of Lithuania and the timeless wisdom of its folklore. It is essential to study and understand the process of technological evolution to survive in today's rapidly changing world. By developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, we can ensure our survival and the unification of people in a warring state. The book offers a fascinating journey into the world of Lithuanian fairy tales, allowing readers to explore the unique perspectives and insights offered by these ancient stories. Through the tales of animals and the repertoire, readers can gain a deeper understanding of the human condition and the challenges faced by our ancestors. The collection is a valuable resource for anyone seeking to broaden their knowledge of Lithuanian culture and the power of storytelling.
Книга «Литовские народные сказки» - уникальный сборник старинных литовских сказок, переведенный на русский язык. В книге собраны два популярных архаичных жанра сказок - сказки о животных и сказки о репертуаре, дающие представление о мудрости и знаниях, накопленных в этих рассказах. Введение предоставляет информацию о репертуаре и особенностях сказок, что делает его отличным ресурсом для исследователей, фольклористов и всех, кто заинтересован в понимании глубины этих историй. Книга ориентирована как на взрослых, так и на детей, предлагая заглянуть в богатое культурное наследие Литвы и вневременную мудрость ее фольклора. Важно изучить и понять процесс технологической эволюции, чтобы выжить в современном быстро меняющемся мире. Развивая личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, мы можем обеспечить свое выживание и объединение людей в воюющем государстве. Книга предлагает увлекательное путешествие в мир литовских сказок, позволяя читателям исследовать уникальные перспективы и идеи, предлагаемые этими древними историями. Благодаря рассказам о животных и репертуару читатели могут глубже понять состояние человека и проблемы, с которыми сталкиваются наши предки. Коллекция является ценным ресурсом для всех, кто стремится расширить свои знания о литовской культуре и силе повествования.
livre « s contes populaires lituaniens » est un recueil unique de contes de fées lituaniens anciens, traduit en russe. livre rassemble deux genres archaïques populaires de contes de fées - des contes sur les animaux et des contes sur le répertoire, qui donnent une idée de la sagesse et des connaissances accumulées dans ces histoires. L'introduction fournit des informations sur le répertoire et les caractéristiques des contes de fées, ce qui en fait une excellente ressource pour les chercheurs, les folkloristes et tous ceux qui sont intéressés à comprendre la profondeur de ces histoires. livre s'adresse aussi bien aux adultes qu'aux enfants, offrant un aperçu du riche patrimoine culturel lituanien et de la sagesse intemporelle de son folklore. Il est important d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui. En développant le paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, nous pouvons assurer notre survie et unir les gens dans un État en guerre. livre offre un voyage fascinant dans le monde des contes lituaniens, permettant aux lecteurs d'explorer les perspectives et les idées uniques offertes par ces histoires anciennes. Grâce aux histoires animales et au répertoire, les lecteurs peuvent mieux comprendre la condition humaine et les problèmes auxquels nos ancêtres sont confrontés. La collection est une ressource précieuse pour tous ceux qui cherchent à élargir leur connaissance de la culture lituanienne et du pouvoir de la narration.
«Cuentos populares lituanos» es una colección única de cuentos lituanos antiguos, traducido al ruso. libro recoge dos géneros de cuentos arcaicos populares: cuentos de animales y cuentos de repertorio que dan una idea de la sabiduría y el conocimiento acumulado en estos relatos. La introducción proporciona información sobre el repertorio y las características de los cuentos, lo que lo convierte en un gran recurso para investigadores, folcloristas y cualquier persona interesada en comprender la profundidad de estas historias. libro está dirigido tanto a adultos como a niños, ofreciendo un vistazo al rico patrimonio cultural de Lituania y la sabiduría atemporal de su folclore. Es importante estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Al desarrollar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, podemos asegurar nuestra supervivencia y la unión de las personas en un estado en guerra. libro ofrece un fascinante viaje al mundo de los cuentos lituanos, permitiendo a los lectores explorar las perspectivas e ideas únicas que ofrecen estas historias antiguas. A través de las historias de animales y el repertorio, los lectores pueden comprender más a fondo la condición humana y los problemas que enfrentan nuestros antepasados. La colección es un recurso valioso para todos aquellos que buscan ampliar su conocimiento de la cultura lituana y el poder de la narrativa.
O livro «Contos populares lituanos» é uma coleção única de contos da Lituânia antigos, traduzida para o russo. O livro reúne dois tipos populares de contos de fadas arcaicos - contos de animais e contos de repertório que dão uma ideia da sabedoria e do conhecimento que estas histórias têm. A introdução fornece informações sobre o repertório e as características dos contos, tornando-o um excelente recurso para pesquisadores, folcloristas e todos os interessados em compreender a profundidade dessas histórias. O livro destina-se tanto aos adultos quanto às crianças, oferecendo uma visão do rico patrimônio cultural da Lituânia e da sabedoria tardia de seu folclore. É importante explorar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ao desenvolver o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, podemos garantir a nossa sobrevivência e a união das pessoas num estado em guerra. O livro oferece uma viagem fascinante ao mundo dos contos de fadas lituanos, permitindo aos leitores explorar as perspectivas e ideias únicas oferecidas por essas histórias antigas. Através de histórias de animais e repertório, os leitores podem compreender mais a condição humana e os problemas que nossos ancestrais enfrentam. A coleção é um recurso valioso para todos os que procuram expandir seus conhecimentos sobre a cultura lituana e o poder da narrativa.
Il libro «Favole del popolo lituano» è una raccolta unica di antiche favole lituane tradotte in russo. Il libro raccoglie due famosi generi arcaici di favole: favole animali e favole di repertorio, che danno un'idea della saggezza e della conoscenza acquisite in questi racconti. L'introduzione fornisce informazioni sul repertorio e le caratteristiche delle storie, rendendola un'ottima risorsa per ricercatori, folkloristi e tutti coloro che sono interessati a comprendere la profondità di queste storie. Il libro è rivolto sia agli adulti che ai bambini, offrendo uno sguardo al ricco patrimonio culturale della Lituania e alla tardiva saggezza del suo folklore. È importante studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in continua evoluzione. Sviluppando il paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne, possiamo garantire la nostra sopravvivenza e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro offre un affascinante viaggio nel mondo delle favole lituane, permettendo ai lettori di esplorare le prospettive e le idee uniche offerte da queste antiche storie. Attraverso i racconti degli animali e il repertorio, i lettori possono comprendere meglio la condizione umana e i problemi che i nostri antenati devono affrontare. La collezione è una risorsa preziosa per tutti coloro che cercano di ampliare la loro conoscenza della cultura lituana e del potere narrativo.
Das Buch „Litauische Volksmärchen“ ist eine einzigartige Sammlung alter litauischer Märchen, die ins Russische übersetzt wurde. Das Buch enthält zwei beliebte archaische Märchengenres - Geschichten über Tiere und Geschichten über das Repertoire, die einen Einblick in die Weisheit und das Wissen geben, das in diesen Geschichten angesammelt wurde. Die Einführung bietet Informationen über das Repertoire und die Besonderheiten der Märchen, was es zu einer großartigen Ressource für Forscher, Folkloristen und alle anderen macht, die daran interessiert sind, die Tiefe dieser Geschichten zu verstehen. Das Buch richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder und bietet einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe Litauens und die zeitlose Weisheit seiner Folklore. Es ist wichtig, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in der heutigen sich schnell verändernden Welt zu überleben. Durch die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens können wir unser Überleben und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat sicherstellen. Das Buch bietet eine faszinierende Reise in die Welt der litauischen Märchen und ermöglicht es den sern, die einzigartigen Perspektiven und Ideen dieser alten Geschichten zu erkunden. Dank Tiergeschichten und Repertoire können die ser den Zustand des Menschen und die Probleme unserer Vorfahren besser verstehen. Die Sammlung ist eine wertvolle Ressource für alle, die ihr Wissen über die litauische Kultur und die Kraft des Geschichtenerzählens erweitern möchten.
Książka „Litewskie opowieści ludowe” jest unikalną kolekcją starych bajek litewskich przetłumaczonych na język rosyjski. Książka zbiera dwa popularne archaiczne gatunki bajek - bajki o zwierzętach i repertuar, zapewniając wgląd w mądrość i wiedzę zgromadzoną w tych opowieściach. Wprowadzenie dostarcza informacji o repertuarze i cechach bajek, co czyni go doskonałym zasobem dla naukowców, folklorystów i wszystkich zainteresowanych zrozumieniem głębi tych opowieści. Książka skierowana jest zarówno do dorosłych, jak i dzieci, oferując spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe Litwy i ponadczasową mądrość jej folkloru. Ważne jest, aby studiować i rozumieć proces ewolucji technologicznej, aby przetrwać w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie. Rozwijając osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, możemy zapewnić nasze przetrwanie i zjednoczenie ludzi w stanie wojennym. Książka oferuje fascynującą podróż w świat litewskich bajek, pozwalając czytelnikom na poznanie unikalnych perspektyw i pomysłów oferowanych przez te starożytne historie. Dzięki historiom zwierząt i repertuarowi czytelnicy mogą lepiej zrozumieć ludzką kondycję i wyzwania stojące przed naszymi przodkami. Kolekcja jest cennym zasobem dla każdego, kto stara się poszerzyć swoją wiedzę o litewskiej kulturze i sile opowiadania historii.
הספר ”סיפורי עם ליטאים” הוא אוסף ייחודי של אגדות ליטאיות ישנות שתורגמו לרוסית. הספר אוסף שני ז "אנרים ארכאיים פופולריים של אגדות - סיפורי חיות וסיפורים רפרטואריים, ומספק תובנה על החוכמה והידע המצטברים בסיפורים אלה. ההקדמה מספקת מידע על הרפרטואר ומאפיינים של אגדות, מה שהופך אותו למשאב מצוין עבור חוקרים, פולקלוריסטים וכל מי שמעוניין להבין את עומק הסיפורים האלה. הספר מכוון הן למבוגרים והן לילדים, ומציע הצצה אל המורשת התרבותית העשירה של ליטא ואל החוכמה הנצחית של הפולקלור שלה. חשוב לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית על מנת לשרוד בעולם המשתנה במהירות. על ידי פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אנחנו יכולים להבטיח את הישרדותנו ואת איחוד האנשים במדינה לוחמת. הספר מציע מסע מרתק אל תוך עולם האגדות הליטאיות, המאפשר לקוראים לחקור את נקודות המבט והרעיונות הייחודיים שהציעו סיפורים עתיקים אלה. באמצעות סיפורי חיות ורפרטואר, הקוראים יכולים לרכוש הבנה עמוקה יותר של המצב האנושי והאתגרים הניצבים בפני אבותינו. האוסף הוא משאב בעל ערך לכל מי שמבקש להרחיב את הידע שלו על התרבות הליטאית ועל הכוח שבסיפור סיפורים.''
"Litvanya Halk Masalları" kitabı, Rusçaya çevrilmiş eski Litvanya masallarının eşsiz bir koleksiyonudur. Kitap, peri masallarının iki popüler arkaik türünü toplar - hayvan masalları ve repertuar masalları, bu hikayelerde biriken bilgelik ve bilgi hakkında fikir verir. Giriş, masalların repertuarı ve özellikleri hakkında bilgi sağlar, bu da onu araştırmacılar, folkloristler ve bu hikayelerin derinliğini anlamakla ilgilenen herkes için mükemmel bir kaynak haline getirir. Hem yetişkinlere hem de çocuklara yönelik olan kitap, Litvanya'nın zengin kültürel mirasına ve folklorunun zamansız bilgeliğine bir bakış sunuyor. Günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalabilmek için teknolojik evrim sürecini incelemek ve anlamak önemlidir. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasını geliştirerek, hayatta kalmamızı ve insanların savaşan bir durumda birleşmesini sağlayabiliriz. Kitap, Litvanya masallarının dünyasına büyüleyici bir yolculuk sunuyor ve okuyucuların bu eski hikayelerin sunduğu benzersiz bakış açılarını ve fikirlerini keşfetmelerini sağlıyor. Hayvan hikayeleri ve repertuarları sayesinde, okuyucular insan durumu ve atalarımızın karşılaştığı zorluklar hakkında daha derin bir anlayış kazanabilirler. Koleksiyon, Litvanya kültürü hakkındaki bilgilerini ve hikaye anlatımının gücünü genişletmek isteyen herkes için değerli bir kaynaktır.
كتاب «الحكايات الشعبية الليتوانية» هو مجموعة فريدة من القصص الخيالية الليتوانية القديمة مترجمة إلى الروسية. يجمع الكتاب نوعين قديمين من الحكايات الخيالية - حكايات الحيوانات وحكايات المرجع، مما يوفر نظرة ثاقبة للحكمة والمعرفة المتراكمة في هذه القصص. توفر المقدمة معلومات حول ذخيرة وخصائص القصص الخيالية، مما يجعلها موردًا ممتازًا للباحثين والفولكلوريين وأي شخص مهتم بفهم عمق هذه القصص. يستهدف الكتاب الكبار والأطفال على حد سواء، ويقدم لمحة عن التراث الثقافي الغني لليتوانيا والحكمة الخالدة لفلكلورها الشعبي. من المهم دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم اليوم سريع التغير. من خلال تطوير نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، يمكننا ضمان بقائنا وتوحيد الناس في حالة حرب. يقدم الكتاب رحلة رائعة إلى عالم القصص الخيالية الليتوانية، مما يسمح للقراء باستكشاف وجهات النظر والأفكار الفريدة التي تقدمها هذه القصص القديمة. من خلال قصص الحيوانات والذخيرة، يمكن للقراء اكتساب فهم أعمق للحالة البشرية والتحديات التي تواجه أسلافنا. تعتبر المجموعة موردًا قيمًا لأي شخص يسعى إلى توسيع معرفته بالثقافة الليتوانية وقوة سرد القصص.
"리투아니아 민속 이야기" 라는 책은 러시아어로 번역 된 오래된 리투아니아 동화 모음입니다. 이 책은 두 가지 인기있는 동화 장르 인 동물 이야기와 레퍼토리 이야기를 수집하여이 이야기에 축적 된 지혜와 지식에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 소개는 동화의 레퍼토리와 기능에 대한 정보를 제공하여 연구원, 민속 학자 및 이러한 이야기의 깊이를 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 훌륭한 리소스입니다. 이 책은 성인과 어린이 모두를 대상으로하며 리투아니아의 풍부한 문화 유산과 민속의 영원한 지혜를 엿볼 수 있습니다. 오늘날 급변하는 세상에서 살아 남기 위해서는 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것이 중요합니다. 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발함으로써 우리는 전쟁 상태에서 사람들의 생존과 통일을 보장 할 수 있습니다. 이 책은 리투아니아 동화의 세계로의 매혹적인 여정을 제공하여 독자들이이 고대 이야기에서 제공하는 독특한 관점과 아이디어를 탐색 할 수 있도록 동물 이야기와 레퍼토리를 통해 독자들은 인간의 상태와 조상이 직면 한 도전에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다. 이 컬렉션은 리투아니아 문화와 스토리 텔링의 힘에 대한 지식을 넓히고 자하는 사람에게 귀중한 자료입니다.
本「リトアニア民話」は、ロシア語に翻訳された古いリトアニアの童話のユニークなコレクションです。この本は、動物の物語とレパートリーの物語の2つの人気のある古風な物語のジャンルを収集し、これらの物語に蓄積された知恵と知識への洞察を提供します。この紹介は、童話のレパートリーと特徴についての情報を提供し、研究者、民俗学者、そしてこれらの物語の深さを理解することに興味がある人にとって優れたリソースとなっています。この本は大人も子供も対象で、リトアニアの豊かな文化遺産とその民間伝承の時代を超越した知恵を垣間見ることができます。急速に変化する今日の世界で生き残るためには、技術進化の過程を研究し、理解することが重要です。現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムを開発することにより、我々は、我々の生存と戦争状態での人々の統一を確保することができます。この本は、リトアニアの童話の世界への魅力的な旅を提供し、読者はこれらの古代物語によって提供されるユニークな視点やアイデアを探索することができます。動物の物語やレパートリーを通して、読者は私たちの先祖が直面している人間の状態と課題についてより深く理解することができます。このコレクションは、リトアニアの文化とストーリーテリングの力についての知識を広げたい人にとって貴重な資料です。
「立陶宛民間故事」一書是立陶宛古代故事的獨特集合,已翻譯成俄語。該書收集了兩種流行的古代童話類型-動物故事和曲目故事,這些故事提供了對這些故事中積累的智慧和知識的見解。簡介提供了有關故事的曲目和特征的信息,使其成為研究人員,民俗學家以及對了解這些故事深度感興趣的任何人的絕佳資源。該書針對成人和兒童,展現了立陶宛豐富的文化遺產及其民俗的永恒智慧。為了在當今瞬息萬變的世界中生存,研究和理解技術進化的過程很重要。通過發展對現代知識發展的技術過程感知的個人範式,我們可以確保我們在交戰國的生存和人民團結。這本書提供了進入立陶宛童話世界的迷人旅程,使讀者能夠探索這些古代故事所提供的獨特觀點和想法。通過動物故事和曲目,讀者可以更深入地了解人類的狀況以及我們祖先面臨的挑戰。對於任何尋求擴大對立陶宛文化和敘事力量的了解的人來說,該收藏是寶貴的資源。
