Informed Consent and Health Literacy Workshop Summary Introduction: The Informed Consent and Health Literacy Workshop was convened by the Institute of Medicine's Roundtable on Health Literacy to address the need for improving the informed consent process in medical research and treatment. The workshop aimed to explore the implications of health literacy for informed consent, particularly in relation to minority underrepresentation in research and the potential for more effective communication with patients and research participants. This summary provides an overview of the key topics discussed during the workshop. Overview of Ethical Imperative: Gaining informed consent from patients and research participants is an ethical imperative in medical research and treatment. The process involves communicating the potential consequences of clinical care and obtaining explicit agreement before proceeding with any intervention. Regulations govern this process, ensuring that medical care and research are conducted with respect for individual preferences and dignity. However, these regulations often require or are perceived to require language beyond the comprehension level of most patients and study participants. Current State and Best Practices: The current state of informed consent in research and treatment was reviewed, highlighting the importance of using plain language and avoiding technical jargon. Best practices were also discussed, including the use of visual aids, clear headings, and concise statements. Presenters emphasized the need for cultural sensitivity and the importance of considering the needs of diverse patient populations. Health Literacy and Informed Consent: Health literacy was identified as a critical factor in informed consent. Participants discussed the challenges posed by complex language and the need for materials that are easy to understand.

Резюме семинара по информированному согласию и медицинской грамотности Введение: Круглый стол Института медицины по медицинской грамотности созвал семинар по информированному согласию и медицинской грамотности, чтобы рассмотреть необходимость улучшения процесса информированного согласия в медицинских исследованиях и лечении. Целью семинара было изучение последствий медицинской грамотности для информированного согласия, особенно в отношении недопредставленности меньшинств в исследованиях и потенциала для более эффективного общения с пациентами и участниками исследования. В этом резюме представлен обзор ключевых тем, обсуждаемых в ходе семинара. Обзор этического императива: Получение информированного согласия от пациентов и участников исследования является этическим императивом в медицинских исследованиях и лечении. Процесс включает в себя информирование о потенциальных последствиях клинической помощи и получение явного согласия, прежде чем приступить к какому-либо вмешательству. Правила регулируют этот процесс, обеспечивая, чтобы медицинское обслуживание и исследования проводились с уважением индивидуальных предпочтений и достоинства. Тем не менее, эти правила часто требуют или воспринимаются как требующие языка, выходящего за рамки уровня понимания большинства пациентов и участников исследования. Текущее состояние и лучшие практики. Текущее состояние информированного согласия в исследованиях и лечении было пересмотрено, подчеркивая важность использования простого языка и избегания технического жаргона. Также обсуждались лучшие практики, включая использование наглядных пособий, четких заголовков и кратких заявлений. Докладчики подчеркнули необходимость культурной чувствительности и важность учета потребностей различных групп пациентов. Медицинская грамотность и информированное согласие: Медицинская грамотность была определена как критический фактор информированного согласия. Участники обсудили проблемы, связанные со сложным языком, и необходимость в материалах, которые легко понять.

Résumé de l'atelier sur le consentement éclairé et la littératie en santé Introduction : La Table ronde de l'Institut de médecine sur l'alphabétisation en santé a organisé un atelier sur le consentement éclairé et l'alphabétisation en santé afin d'examiner la nécessité d'améliorer le processus de consentement éclairé dans la recherche et le traitement médicaux. L'objectif de l'atelier était d'étudier les effets de la littératie en santé sur le consentement éclairé, en particulier en ce qui concerne la sous-représentation des minorités dans la recherche et la capacité de communiquer plus efficacement avec les patients et les participants à l'étude. Ce résumé donne un aperçu des principaux thèmes abordés au cours du séminaire. Examen de l'impératif éthique : Obtenir le consentement éclairé des patients et des participants à l'étude est un impératif éthique dans la recherche médicale et le traitement. processus consiste à communiquer les conséquences potentielles des soins cliniques et à obtenir un consentement explicite avant de procéder à une intervention. règlement régit ce processus en veillant à ce que les soins de santé et la recherche soient effectués dans le respect des préférences et de la dignité individuelles. Cependant, ces règlements exigent souvent ou sont perçus comme exigeant un langage qui dépasse le niveau de compréhension de la plupart des patients et des participants à l'étude. État actuel et meilleures pratiques. L'état actuel du consentement éclairé dans la recherche et le traitement a été révisé, soulignant l'importance d'utiliser un langage simple et d'éviter le jargon technique. s meilleures pratiques ont également été discutées, y compris l'utilisation d'aides visuelles, de titres clairs et de brèves déclarations. s rapporteurs ont souligné la nécessité d'une sensibilité culturelle et l'importance de tenir compte des besoins des différents groupes de patients. L'alphabétisation médicale et le consentement éclairé : L'alphabétisation médicale a été définie comme un facteur critique du consentement éclairé. s participants ont discuté des défis liés au langage complexe et de la nécessité de documents faciles à comprendre.

Resumen del seminario sobre consentimiento informado y alfabetización médica Introducción: La mesa redonda del Instituto de Medicina sobre alfabetización médica convocó un seminario sobre consentimiento informado y alfabetización médica para abordar la necesidad de mejorar el proceso de consentimiento informado en la investigación y el tratamiento médicos. objetivo del seminario era estudiar los efectos de la alfabetización médica en el consentimiento informado, especialmente en relación con la representación insuficiente de las minorías en la investigación y el potencial para una comunicación más eficaz con los pacientes y los participantes en el estudio. Este resumen ofrece una visión general de los temas clave debatidos durante el seminario. Revisión del imperativo ético: Obtener el consentimiento informado de los pacientes y participantes en el estudio es un imperativo ético en la investigación y el tratamiento médicos. proceso consiste en informar sobre las posibles consecuencias de la atención clínica y obtener el consentimiento expreso antes de proceder a cualquier intervención. normas regulan este proceso, asegurando que la atención médica y la investigación se realicen respetando las preferencias individuales y la dignidad. n embargo, estas reglas a menudo requieren o se perciben como que requieren un lenguaje que va más allá del nivel de comprensión de la mayoría de los pacientes y participantes en el estudio. Estado actual y mejores prácticas. Se ha revisado el estado actual del consentimiento informado en la investigación y el tratamiento, destacando la importancia de utilizar un lenguaje sencillo y evitar la jerga técnica. También se examinaron las mejores prácticas, incluido el uso de manuales visuales, titulares claros y declaraciones breves. ponentes subrayaron la necesidad de una sensibilidad cultural y la importancia de tener en cuenta las necesidades de los diferentes grupos de pacientes. Alfabetización médica y consentimiento informado: Se ha determinado que la alfabetización médica es un factor crítico del consentimiento informado. participantes discutieron problemas relacionados con el lenguaje complejo y la necesidad de materiales que sean fáciles de entender.

Resumo do seminário sobre consentimento informado e alfabetização médica Introdução: Mesa redonda do Instituto de Medicina sobre Alfabetização Médica convocou um seminário sobre consentimento informado e alfabetização médica para considerar a necessidade de melhorar o processo de consentimento informado em pesquisas e tratamentos médicos. O objetivo do seminário era estudar as consequências da alfabetização médica para o consentimento informado, especialmente em relação à falta de representatividade das minorias na pesquisa e o potencial para comunicar melhor com os pacientes e participantes. Este resumo traz uma visão geral dos principais temas abordados durante o seminário. Revisão do imperativo ético: Obter o consentimento informado dos pacientes e participantes é um imperativo ético na pesquisa e tratamento médicos. O processo inclui informar sobre as potenciais consequências do atendimento clínico e obter consentimento explícito antes de iniciar qualquer intervenção. As regras regulam este processo, garantindo que o atendimento médico e a pesquisa sejam realizados respeitando as preferências e a dignidade individuais. No entanto, essas regras são muitas vezes exigidas ou vistas como uma linguagem que vai além do nível de compreensão da maioria dos pacientes e participantes. Estado atual e melhores práticas. O estado atual do consentimento informado na pesquisa e tratamento foi revisto, enfatizando a importância de usar a linguagem simples e evitar o jargão técnico. Também foram discutidas melhores práticas, incluindo o uso de manuais, títulos claros e curtas declarações. Os apresentadores destacaram a necessidade de sensibilidade cultural e a importância de atender às necessidades de vários grupos de pacientes. Alfabetização médica e consentimento informado: A alfabetização médica foi definida como um fator crítico para o consentimento informado. Os participantes discutiram problemas relacionados com a linguagem complexa e a necessidade de material fácil de compreender.

Riepilogo del seminario sul consenso informato e l'alfabetizzazione medica Introduzione: la tavola rotonda dell'Istituto di Medicina per l'Alfabetizzazione Medica ha organizzato un seminario sul consenso informato e l'alfabetizzazione medica per valutare la necessità di migliorare il processo di consenso informato nella ricerca medica e nel trattamento. Lo scopo del workshop era quello di esaminare le conseguenze dell'alfabetizzazione medica per il consenso informato, in particolare per quanto riguarda la sottorappresentazione delle minoranze nella ricerca e il potenziale di comunicare con i pazienti e i partecipanti allo studio in modo più efficace. Questo riepilogo fornisce una panoramica dei principali temi affrontati durante il workshop. Recensione dell'imperativo etico: Ottenere il consenso informato da pazienti e partecipanti allo studio è un imperativo etico nella ricerca e nel trattamento medico. Il processo comprende la comunicazione delle potenziali conseguenze dell'assistenza clinica e l'ottenimento di un consenso esplicito prima di intraprendere qualsiasi intervento. regole regolano questo processo, assicurando che l'assistenza sanitaria e la ricerca siano condotte nel rispetto delle preferenze individuali e della dignità. Tuttavia, queste regole spesso richiedono o vengono considerate come un linguaggio che va oltre il livello di comprensione della maggior parte dei pazienti e dei partecipanti allo studio. Lo stato attuale e le migliori pratiche. Lo stato attuale del consenso informato in ricerca e trattamento è stato rivisto, sottolineando l'importanza di usare un linguaggio semplice ed evitare gergo tecnico. Sono state anche discusse le migliori pratiche, tra cui l'uso di manuali visivi, titoli chiari e dichiarazioni brevi. I relatori hanno sottolineato la necessità di sensibilità culturale e l'importanza di prendere in considerazione le esigenze di diversi gruppi di pazienti. Alfabetizzazione medica e consenso informato: L'alfabetizzazione medica è stata definita un fattore critico del consenso informato. I partecipanti hanno discusso le problematiche relative al linguaggio complesso e la necessità di materiali facili da comprendere.

Zusammenfassung des Seminars über informierte Einwilligung und Gesundheitskompetenz Einleitung: Der Roundtable des Institute of Medicine über Gesundheitskompetenz hat ein Seminar über informierte Einwilligung und Gesundheitskompetenz einberufen, um die Notwendigkeit einer Verbesserung des Prozesses der informierten Einwilligung in der medizinischen Forschung und Behandlung zu prüfen. Ziel des Workshops war es, die Auswirkungen der Gesundheitskompetenz auf die informierte Einwilligung zu untersuchen, insbesondere in Bezug auf die Unterrepräsentation von Minderheiten in der Forschung und das Potenzial für eine effektivere Kommunikation mit Patienten und Studienteilnehmern. Diese Zusammenfassung gibt einen Überblick über die wichtigsten Themen, die während des Workshops diskutiert wurden. Überprüfung des ethischen Imperativs: Die Einholung einer Einverständniserklärung von Patienten und Studienteilnehmern ist ein ethischer Imperativ in der medizinischen Forschung und Behandlung. Der Prozess beinhaltet das Informieren über die möglichen Auswirkungen der klinischen Versorgung und das Einholen einer ausdrücklichen Zustimmung, bevor eine Intervention eingeleitet wird. Regeln regeln diesen Prozess und stellen sicher, dass medizinische Versorgung und Forschung unter Achtung der individuellen Präferenzen und Würde durchgeführt werden. Diese Regeln erfordern jedoch häufig eine Sprache, die über das Verständnis der meisten Patienten und Studienteilnehmer hinausgeht, oder werden als solche wahrgenommen. Aktueller Stand und Best Practices. Der aktuelle Stand der Einwilligung nach Aufklärung in Forschung und Behandlung wurde überarbeitet und unterstreicht die Bedeutung der Verwendung einfacher Sprache und der Vermeidung von Fachjargon. Best Practices wurden ebenfalls diskutiert, einschließlich der Verwendung von visuellen Hilfsmitteln, klaren Überschriften und kurzen Aussagen. Die Berichterstatter betonten die Notwendigkeit kultureller Sensibilität und die Bedeutung der Berücksichtigung der Bedürfnisse verschiedener Patientengruppen. Gesundheitskompetenz und informierte Einwilligung: Gesundheitskompetenz wurde als kritischer Faktor für die informierte Einwilligung identifiziert. Die Teilnehmer diskutierten die Herausforderungen einer komplexen Sprache und den Bedarf an leicht verständlichen Materialien.

Summary of Workshop on Informent Conspect and Health Lorecture Introduction: The Institute of Medicine Robiness Rounderacy Table on Health Loracy Contestry). מטרת הסדנה הייתה לבחון את השפעותיה של האוריינות הבריאותית על הסכמה מושכלת, במיוחד בנוגע לחוסר ייצוג של מיעוטים במחקר ולפוטנציאל לתקשורת יעילה יותר עם מטופלים ומשתתפים במחקר. סיכום זה מספק סקירה של נושאי המפתח שנדונו במהלך הסדנה. סקירה אתית הכרחית: קבלת הסכמה מודעת ממטופלים ומשתתפי מחקר היא הכרח אתי במחקר רפואי ובטיפול. התהליך כרוך בתקשורת ההשלכות האפשריות של טיפול קליני והשגת הסכמה מפורשת לפני היציאה להתערבות כלשהי. הכללים קובעים תהליך זה בכך שהם מבטיחים שטיפול רפואי ומחקר ייערכו בכבוד ובהעדפה אישית. עם זאת, כללים אלה דורשים או נתפסים כמצריכים שפה מעבר לרמת ההבנה של רוב המטופלים והמשתתפים במחקר. המעמד הנוכחי והמנהגים הטובים ביותר. המעמד הנוכחי של הסכמה מושכלת במחקר ובטיפול תוקן, והדגיש את החשיבות של שימוש בשפה פשוטה והימנעות מז 'רגון טכני. דנו גם בשיטות הטובות ביותר, כולל שימוש בעזרים חזותיים, כותרות ברורות והצהרות קצרות. הדוברים הדגישו את הצורך ברגישות תרבותית ואת החשיבות של טיפול בצרכים של קבוצות מטופלים שונות. אוריינות בריאותית והסכמה מודעת: אוריינות בריאותית זוהתה כגורם קריטי בהסכמה מושכלת. המשתתפים דנו בקשיים שמציבה השפה המורכבת ובצורך בחומרים שקל להבין.''

Bilgilendirilmiş Onam ve Sağlık Okuryazarlığı Çalıştayı Özeti Giriş: Tıp Enstitüsü Sağlık Okuryazarlığı Yuvarlak Masa Toplantısı, tıbbi araştırma ve tedavide bilgilendirilmiş onam sürecini iyileştirme ihtiyacını ele almak için bilgilendirilmiş onam ve sağlık okuryazarlığı üzerine bir çalıştay düzenledi. Çalıştayın amacı, sağlık okuryazarlığının bilgilendirilmiş onam üzerindeki etkilerini, özellikle araştırmalarda azınlıkların yeterince temsil edilmemesi ve hastalar ve çalışma katılımcıları ile daha etkili iletişim kurma potansiyelini incelemektir. Bu özet, çalıştay sırasında tartışılan temel konulara genel bir bakış sağlar. Etik Zorunluluğun Gözden Geçirilmesi: Hastalardan ve çalışma katılımcılarından bilgilendirilmiş onam almak, tıbbi araştırma ve tedavide etik bir zorunluluktur. Süreç, klinik bakımın potansiyel sonuçlarını iletmeyi ve herhangi bir müdahaleye başlamadan önce açık onay almayı içerir. Kurallar, sağlık hizmetlerinin ve araştırmaların bireysel tercihlere ve haysiyete saygılı olarak yapılmasını sağlayarak bu süreci yönetir. Bununla birlikte, bu kurallar çoğu zaman çoğu hastanın ve çalışma katılımcısının anlayış düzeyinin ötesinde bir dil gerektirir veya algılanır. Mevcut durum ve en iyi uygulamalar. Araştırma ve tedavide bilgilendirilmiş onamın mevcut durumu, düz dil kullanmanın ve teknik jargondan kaçınmanın önemini vurgulayarak revize edildi. Görsel yardımcıların kullanımı, net başlıklar ve kısa ifadeler de dahil olmak üzere en iyi uygulamalar da tartışıldı. Konuşmacılar, kültürel duyarlılığa duyulan ihtiyacı ve farklı hasta gruplarının ihtiyaçlarını ele almanın önemini vurguladı. Sağlık okuryazarlığı ve bilgilendirilmiş onam: Sağlık okuryazarlığı bilgilendirilmiş onam için kritik bir faktör olarak tanımlanmıştır. Katılımcılar, karmaşık dilin getirdiği zorlukları ve anlaşılması kolay materyallere duyulan ihtiyacı tartıştılar.

موجز حلقة العمل المعنية بالموافقة المستنيرة ومحو الأمية الصحية المقدمة: عقد معهد الطب حلقة عمل بشأن الموافقة المستنيرة ومحو الأمية الصحية لمعالجة الحاجة إلى تحسين عملية الموافقة المستنيرة في مجال البحوث الطبية والعلاج. وكان الهدف من حلقة العمل دراسة آثار محو الأمية الصحية على الموافقة المستنيرة، ولا سيما فيما يتعلق بنقص تمثيل الأقليات في البحوث وإمكانية زيادة فعالية التواصل مع المرضى والمشاركين في الدراسة. ويقدم هذا الموجز لمحة عامة عن المواضيع الرئيسية التي نوقشت خلال حلقة العمل. المراجعة الأخلاقية الضرورية: الحصول على موافقة مستنيرة من المرضى والمشاركين في الدراسة هو ضرورة أخلاقية في البحث الطبي والعلاج. تتضمن العملية إيصال العواقب المحتملة للرعاية السريرية والحصول على موافقة صريحة قبل الشروع في أي تدخل. تنظم القواعد هذه العملية من خلال ضمان إجراء الرعاية الصحية والبحوث مع احترام التفضيلات الفردية والكرامة. ومع ذلك، غالبًا ما تتطلب هذه القواعد أو يُنظر إليها على أنها تتطلب لغة تتجاوز مستوى فهم معظم المرضى والمشاركين في الدراسة. الحالة الراهنة وأفضل الممارسات. وجرى تنقيح الحالة الراهنة للموافقة المستنيرة في مجال البحث والعلاج، مما يبرز أهمية استخدام لغة واضحة وتجنب المصطلحات التقنية. ونوقشت أيضا أفضل الممارسات، بما في ذلك استخدام الوسائل البصرية، وعناوين رئيسية واضحة وبيانات موجزة. وشدد المتكلمون على ضرورة توخي الحساسية الثقافية وعلى أهمية تلبية احتياجات مختلف فئات المرضى. محو الأمية الصحية والموافقة المستنيرة: تم تحديد محو الأمية الصحية كعامل حاسم في الموافقة المستنيرة. وناقش المشاركون التحديات التي تطرحها اللغة المعقدة والحاجة إلى مواد يسهل فهمها.

정보 동의 및 건강 문해력 소개에 관한 워크샵 요약: 건강 교육에 관한 의학 원탁 회의는 의료 연구 및 치료에서 사전 동의 프로세스를 개선 할 필요성을 해결하기 위해 사전 동의 및 건강 문해력에 관한 워크샵을 소집했습니다. 워크숍의 목표는 건강 문해력이 사전 동의에 미치는 영향, 특히 연구에서 소수 민족의 과소 표현 및 환자 및 연구 참가자와의보다 효과적인 의사 소통 가능성에 관한 것입니다. 이 요약은 워크숍에서 논의 된 주요 주제에 대한 개요를 제공합니다. 윤리적 명령 검토: 환자와 연구 참가자의 사전 동의를 얻는 것은 의료 연구 및 치료에서 윤리적 필수 요소입니다. 이 과정에는 임상 치료의 잠재적 결과를 알리고 개입을 시작하기 전에 명시적인 동의를 얻는 것이 포함됩니다 이 규칙은 개인의 선호와 존엄성과 관련하여 건강 관리와 연구가 수행되도록함으로써이 과정에 적용됩니다. 그러나 이러한 규칙은 종종 대부분의 환자와 연구 참가자의 이해 수준 이상의 언어를 요구하거나 요구하는 것으로 인식됩니 현재 상태 및 모범 사례. 연구 및 치료에 대한 사전 동의의 현재 상태가 수정되어 일반 언어를 사용하고 기술 전문 용어를 피하는 것의 중요성을 강조했습니다. 시각 보조 도구 사용, 명확한 헤드 라인 및 간단한 진술을 포함한 모범 사례도 논의되었습니다. 연사들은 문화적 민감성의 필요성과 다른 환자 그룹의 요구를 해결하는 것의 중요성을 강조했습니다. 건강 문해력 및 사전 동의: 건강 문해력은 사전 동의의 중요한 요소로 확인되었습니다. 참가자들은 복잡한 언어로 인한 문제와 이해하기 쉬운 자료의 필요성에 대해 논의했습니다.

知情同意和醫療知識研討會摘要導言：醫學掃盲研究所圓桌會議召開了一次知情同意和醫療知識研討會，以審議改善醫學研究和治療中知情同意進程的必要性。研討會的目的是研究健康素養對知情同意的影響，特別是關於少數群體在研究中的代表性不足以及與患者和研究參與者進行更有效溝通的能力。該摘要概述了討論會期間討論的主要議題。倫理當務之急：從患者和研究參與者那裏獲得知情同意是醫學研究和治療中的倫理當務之急。該過程涉及告知臨床護理的潛在影響，並在進行任何幹預之前獲得明確的同意。規則規範了這一過程，確保在進行醫療保健和研究時尊重個人的喜好和尊嚴。但是，這些規則通常要求或被認為需要超出大多數患者和研究參與者的理解水平的語言。當前狀態和最佳實踐。對研究和治療中知情同意的現狀進行了修訂，強調了使用簡單語言和避免技術術語的重要性。還討論了最佳做法，包括使用視覺輔助工具、明確的標題和簡短陳述。發言者強調了文化敏感性的必要性和考慮到不同患者群體需求的重要性。醫學素養和知情同意：醫學素養被確定為知情同意的關鍵因素。與會者討論了與復雜語言有關的問題以及是否需要易於理解的材料。