The following is a summary of the workshop's proceedings: Opening Remarks: The workshop opened with opening remarks from the director of the office of minority health at the Department of Health and Human Services Dr. Garth Graham He welcomed participants and emphasized the importance of addressing health disparities in the United States. Keynote Speaker: Dr. David Kindig presented the keynote speech on the topic of health disparities and their impact on communities. He discussed how health disparities affect all aspects of life and why it is important to address them. Panel Discussion: The panel discussion focused on the role of state and local policy initiatives in reducing health disparities. Panelists included representatives from state and local government organizations community-based organizations and research institutions. They shared their experiences and perspectives on effective strategies for reducing health disparities. Breakout Sessions: Participants divided into breakout sessions to discuss specific topics related to reducing health disparities such as cultural competency in health care access to healthy food and physical activity in underserved communities and the use of technology in health disparities reduction efforts. Conclusion: The workshop concluded with closing remarks from Dr.

Ниже приводится краткое изложение работы семинара: Вступительное слово: Семинар открылся вступительным словом директора Управления здравоохранения меньшинств при Министерстве здравоохранения и социальных служб д-ра Гарта Грэма. Он приветствовал участников и подчеркнул важность решения проблемы неравенства в отношении здоровья в Соединенных Штатах. Основной докладчик: Д-р Дэвид Киндиг представил основную речь на тему неравенства в отношении здоровья и их влияния на сообщества. Он обсудил, как различия в состоянии здоровья влияют на все аспекты жизни и почему важно их решать. Групповое обсуждение: Групповое обсуждение было сосредоточено на роли государственных и местных политических инициатив в сокращении различий в состоянии здоровья. Среди участников дискуссии были представители государственных и местных государственных организаций, общественных организаций и исследовательских учреждений. Они поделились своим опытом и взглядами на эффективные стратегии сокращения различий в состоянии здоровья. Секционные заседания: Участники разделились на секционные заседания для обсуждения конкретных тем, связанных с сокращением различий в состоянии здоровья, таких как культурная компетентность в доступе к здоровой пище и физическая активность в общинах с недостаточным обслуживанием и использование технологий в усилиях по сокращению различий в состоянии здоровья. Вывод: Семинар завершился заключительным словом доктора

Voici un résumé des travaux de l'atelier : Discours d'ouverture : L'atelier s'est ouvert avec le discours d'ouverture du directeur de la Direction de la santé des minorités au ministère de la Santé et des Services sociaux, le Dr Garth Graham. Il a souhaité la bienvenue aux participants et souligné l'importance de s'attaquer aux inégalités en matière de santé aux États-Unis. Conférencier principal : Dr David Kindig a présenté le discours principal sur les inégalités en matière de santé et leur impact sur les communautés. Il a expliqué comment les différences de santé affectent tous les aspects de la vie et pourquoi il est important d'y remédier. Table ronde : La table ronde a porté sur le rôle des initiatives politiques publiques et locales dans la réduction des disparités en matière de santé. Parmi les participants figuraient des représentants d'organismes publics et locaux, d'organismes communautaires et d'institutions de recherche. Ils ont partagé leurs expériences et leurs points de vue sur des stratégies efficaces pour réduire les disparités en santé. Réunions de section : s participants se sont divisés en séances de section pour discuter de thèmes spécifiques liés à la réduction des disparités en matière de santé, tels que les compétences culturelles en matière d'accès à des aliments sains et l'activité physique dans les collectivités mal desservies et l'utilisation de la technologie dans les efforts visant à réduire les disparités en matière de santé. Conclusion : L'atelier s'est terminé par le discours de clôture du Dr.

A continuación se resumen los trabajos del seminario: Discurso de apertura: seminario se inauguró con el discurso de apertura del Dr. Garth Graham, Director de la Oficina de Salud de las Minorías del Ministerio de Salud y Servicios Humanos. Dio la bienvenida a los participantes y destacó la importancia de abordar las desigualdades en materia de salud en los Estados Unidos. Ponente principal: Dr. David Kindig presentó el discurso principal sobre la desigualdad en la salud y su impacto en las comunidades. Discutió cómo las diferencias en el estado de salud afectan todos los aspectos de la vida y por qué es importante abordarlas. Mesa redonda: La mesa redonda se centró en el papel de las iniciativas políticas estatales y locales para reducir las diferencias de salud. Entre los panelistas se encontraban representantes de organizaciones estatales estatales y locales, organizaciones comunitarias e instituciones de investigación. Compartieron sus experiencias y puntos de vista sobre estrategias eficaces para reducir las diferencias de salud. Sesiones de sección: participantes se dividieron en sesiones de sección para discutir temas específicos relacionados con la reducción de las diferencias de salud, como la competencia cultural en el acceso a alimentos saludables y la actividad física en comunidades con servicios inadecuados y el uso de tecnología en esfuerzos para reducir las diferencias de salud. Conclusión: seminario concluyó con la palabra final del doctor

Abaixo, um resumo dos trabalhos do seminário: O seminário foi aberto com o discurso de abertura do diretor do Departamento de Saúde das Minorias do Ministério da Saúde e Serviços Sociais, Dr. Garth Graham. Ele deu as boas vindas aos participantes e ressaltou a importância de resolver a desigualdade em relação à saúde nos Estados Unidos. Principal relator: Dr. David Kindig apresentou um discurso básico sobre a desigualdade em relação à saúde e seus efeitos sobre as comunidades. Ele discutiu como as diferenças de saúde afetam todos os aspectos da vida e por que é importante resolvê-las. A discussão em grupo se concentrou no papel das iniciativas políticas públicas e locais para reduzir as diferenças de saúde. Entre os participantes estavam representantes de organizações governamentais e locais, organizações sociais e instituições de pesquisa. Eles compartilharam suas experiências e opiniões sobre estratégias eficazes para reduzir as diferenças de saúde. Sessões de seções: Os participantes dividiram-se em reuniões de seções para discutir temas específicos relacionados com a redução das diferenças de saúde, tais como competência cultural no acesso a alimentos saudáveis e atividade física em comunidades com atendimento insuficiente e uso de tecnologias para reduzir as diferenças de saúde. Conclusão: O seminário terminou com a palavra final do doutor

Di seguito è riportato un riepilogo dei lavori del workshop: Il seminario si è aperto con la dichiarazione introduttiva del direttore del Dipartimento della Sanità delle Minoranze del Ministero della Salute e dei Servizi Sociali, dottor Garth Graham. Ha accolto i partecipanti e sottolineato l'importanza di affrontare la disuguaglianza sanitaria negli Stati Uniti. Relatore principale: Il dottor David Kindig ha presentato un discorso di base sulla disuguaglianza sanitaria e sul loro impatto sulle comunità. Ha discusso di come le differenze di salute influenzano tutti gli aspetti della vita e perché è importante affrontarle. La discussione di gruppo si è concentrata sul ruolo delle iniziative politiche pubbliche e locali per ridurre le differenze sanitarie. Tra i partecipanti c'erano rappresentanti di enti governativi statali e locali, enti pubblici e istituzioni di ricerca. Hanno condiviso le loro esperienze e le loro opinioni su strategie efficaci per ridurre le differenze di salute. Riunioni di sezione: i partecipanti sono divisi in riunioni di sezione per discutere temi specifici legati alla riduzione delle differenze sanitarie, come la competenza culturale nell'accesso a cibi sani e l'attività fisica in comunità con servizi insufficienti e l'uso di tecnologie per ridurre le differenze sanitarie. Conclusione: Il seminario si è concluso con la parola finale del dottore

Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Arbeit des Seminars: Einleitende Worte: Das Seminar wurde mit einer einleitenden Rede des Direktors des Minderheitengesundheitsamtes im Ministerium für Gesundheit und menschliche Dienste, Dr. Garth Graham, eröffnet. Er begrüßte die Teilnehmer und betonte die Bedeutung des Umgangs mit gesundheitlichen Ungleichheiten in den Vereinigten Staaten. Keynote Speaker: Dr. David Kindig hielt die Keynote zum Thema gesundheitliche Ungleichheit und deren Auswirkungen auf Gemeinschaften. Er diskutierte, wie sich gesundheitliche Unterschiede auf alle Aspekte des bens auswirken und warum es wichtig ist, sie anzugehen. Podiumsdiskussion: Die Podiumsdiskussion konzentrierte sich auf die Rolle staatlicher und lokaler politischer Initiativen beim Abbau gesundheitlicher Unterschiede. Unter den Diskussionsteilnehmern waren Vertreter staatlicher und lokaler Regierungsorganisationen, öffentlicher Organisationen und Forschungseinrichtungen. e teilten ihre Erfahrungen und Ansichten über wirksame Strategien zur Verringerung der gesundheitlichen Unterschiede. Fachgruppensitzungen: Die Teilnehmer wurden in Fachgruppensitzungen aufgeteilt, um spezifische Themen im Zusammenhang mit der Verringerung von Unterschieden im Gesundheitszustand zu diskutieren, z. B. kulturelle Kompetenz beim Zugang zu gesunden bensmitteln und körperliche Aktivität in unterversorgten Gemeinden und der Einsatz von Technologie bei den Bemühungen zur Verringerung von Unterschieden im Gesundheitszustand. Fazit: Das Seminar endete mit dem Schlusswort des Arztes

Podsumowanie przebiegu warsztatów: Wprowadzenie: Warsztaty otwarte wraz z wprowadzeniem przez Dyrektora Biura Zdrowia Mniejszości w Departamencie Zdrowia i Usług Ludzkich dr Garth Graham. Z zadowoleniem przyjął uczestników i podkreślił znaczenie rozwiązania problemu nierówności zdrowotnych w Stanach Zjednoczonych. Keynote Speaker: Dr David Kindig przedstawił przemówienie na temat nierówności zdrowotnych i ich wpływu na społeczności. Omówił, jak różnice zdrowotne wpływają na wszystkie aspekty życia i dlaczego ważne jest, aby je rozwiązać. Dyskusja panelowa: Dyskusja panelu skupiła się na roli państwowych i lokalnych inicjatyw politycznych w zmniejszaniu dysproporcji zdrowotnych. Wśród panelistów znaleźli się przedstawiciele organizacji państwowych i samorządowych, organizacji społecznych i instytucji badawczych. Podzielili się swoimi doświadczeniami i perspektywami na temat skutecznych strategii mających na celu zmniejszenie dysproporcji zdrowotnych. Sesje wyjazdowe: Uczestnicy podzielili się na sesje rozruchowe, aby omówić konkretne tematy związane ze zmniejszeniem dysproporcji zdrowotnych, takie jak kompetencje kulturowe w zakresie dostępu do zdrowej żywności i aktywności fizycznej w społecznościach niezdyscyplinowanych oraz wykorzystanie technologii w wysiłkach na rzecz zmniejszenia dysproporcji zdrowotnych. Wniosek: Seminarium zakończone ostatecznym słowem lekarza

להלן סיכום של הליכי הסדנה: מבוא: הסדנה נפתחה עם הקדמה על ידי מנהל המשרד לבריאות המיעוטים במשרד הבריאות ושירותי האנוש, ד "ר גארת גרהם. הוא קיבל בברכה את המשתתפים והדגיש את החשיבות של טיפול בחוסר שוויון בריאותי בארצות הברית. ד "ר דיוויד קינדיג (David Kindig) הציג את הנאום המרכזי בנושא חוסר השוויון הבריאותי והשפעתם על הקהילות. הוא סיפר כיצד פערים בריאותיים משפיעים על כל היבטי החיים ומדוע חשוב לפנות אליהם. הדיון בפאנל התמקד בתפקידן של יוזמות מדיניות ממלכתיות ומקומיות בצמצום פערים בריאותיים. פנליסטים כללו נציגים מארגונים ממשלתיים מקומיים, ארגונים קהילתיים ומוסדות מחקר. הם שיתפו את חוויותיהם ונקודות מבטם באסטרטגיות יעילות להפחתת הזלזול הבריאותי. מפגשי פריצה: המשתתפים התפצלו למפגשי פריצה כדי לדון בנושאים ספציפיים הקשורים להפחתת פערים בריאותיים, כגון יכולת תרבותית בגישה למזון בריא ופעילות גופנית בקהילות לא ־ מבוססות ושימוש בטכנולוגיה במאמצים להפחתת פערים בריאותיים. מסקנה: הסמינר הסתיים במילה האחרונה של הרופא''

Çalıştay tutanaklarının bir özeti aşağıdadır: Giriş: Çalıştay, Sağlık ve İnsani Hizmetler Bakanlığı Azınlık Sağlığı Dairesi Başkanı Dr. Garth Graham'ın tanıtımıyla açıldı. Katılımcıları memnuniyetle karşıladı ve ABD'deki sağlık eşitsizliklerinin ele alınmasının önemini vurguladı. Açılış Konuşmacısı: Dr. David Kindig, sağlık eşitsizlikleri ve toplumlar üzerindeki etkileri konusundaki açılış konuşmasını yaptı. Sağlık eşitsizliklerinin yaşamın tüm yönlerini nasıl etkilediğini ve bunları ele almanın neden önemli olduğunu tartıştı. Panel tartışması: Panel tartışması, sağlık eşitsizliklerini azaltmada devlet ve yerel politika girişimlerinin rolüne odaklandı. Panelistler arasında eyalet ve yerel yönetim kuruluşları, toplum örgütleri ve araştırma kurumlarından temsilciler yer aldı. Sağlık eşitsizliklerini azaltmak için etkili stratejiler hakkındaki deneyimlerini ve bakış açılarını paylaştılar. Ara oturumlar: Katılımcılar, yetersiz hizmet alan topluluklarda sağlıklı gıdaya ve fiziksel aktiviteye erişimde kültürel yeterlilik ve sağlık eşitsizliklerini azaltma çabalarında teknolojinin kullanımı gibi sağlık eşitsizliklerini azaltma ile ilgili belirli konuları tartışmak için ara oturumlara ayrılmıştır. Sonuç: Seminer doktorun son sözü ile sona erdi

فيما يلي موجز لوقائع حلقة العمل: مقدمة: افتتح حلقة العمل الدكتور غارث غراهام، مدير مكتب صحة الأقليات بوزارة الصحة والخدمات الإنسانية. ورحب بالمشاركين وشدد على أهمية معالجة أوجه عدم المساواة الصحية في الولايات المتحدة. المتكلم الرئيسي: قدم الدكتور ديفيد كينديغ الكلمة الرئيسية بشأن موضوع التفاوتات الصحية وتأثيرها على المجتمعات المحلية. وناقش كيف تؤثر التفاوتات الصحية على جميع جوانب الحياة ولماذا من المهم معالجتها. حلقة نقاش: ركزت حلقة النقاش على دور مبادرات السياسات الحكومية والمحلية في الحد من الفوارق الصحية. وضم أعضاء حلقة النقاش ممثلين عن منظمات حكومية حكومية ومحلية ومنظمات مجتمعية ومؤسسات بحثية. وتبادلوا خبراتهم ووجهات نظرهم بشأن الاستراتيجيات الفعالة للحد من التفاوتات الصحية. جلسات الاختراق: انقسم المشاركون إلى جلسات استراحة لمناقشة مواضيع محددة تتعلق بالحد من التفاوتات الصحية، مثل الكفاءة الثقافية في الوصول إلى الغذاء الصحي والنشاط البدني في المجتمعات المحرومة من الخدمات واستخدام التكنولوجيا في الجهود المبذولة للحد من التفاوتات الصحية. خاتمة: اختتمت الحلقة الدراسية بالكلمة الأخيرة للطبيب

다음은 워크숍의 진행 상황에 대한 요약입니다. 소개: 워크숍은 Garth Graham 박사 보건 복지부 소수 민족 보건국 국장의 소개로 시작되었습니다. 그는 참가자들을 환영하고 미국의 건강 불평등 문제를 해결하는 것의 중요성을 강조했습니다 기조 연설자: David Kindig 박사는 건강 불평등 주제와 지역 사회에 미치는 영향에 관한 기조 연설을 발표했습니다. 그는 건강 불균형이 삶의 모든 측면에 미치는 영향과이를 해결하는 것이 왜 중요한지에 대해 논의했습니 패널 토론: 패널 토론은 건강 불균형을 줄이는 데있어 주 및 지방 정책 이니셔티브의 역할에 중점을 두었습니다. 패널리스트에는 주 및 지방 정부 기관, 지역 사회 단체 및 연구 기관의 대표가 포함되었습니다. 그들은 건강 불균형을 줄이기위한 효과적인 전략에 대한 경험과 관점을 공유했습니 브레이크 아웃 세션: 참가자는 브레이크 아웃 세션으로 나뉘어 소외된 지역 사회의 건강 식품 및 신체 활동에 대한 문화적 역량 및 건강 불균형을 줄이기위한 기술 사용과 같은 건강 불균형 감소와 관련된 특정 주제를 논의합니다. 결론: 세미나는 의사의 마지막 단어로 끝났습니다

ワークショップの概要は次のとおりです。イントロダクション：このワークショップは、ガース・グレアム保健福祉局の少数保健所長による紹介で開かれました。参加者を歓迎し、米国の健康不平等に対処することの重要性を強調した。基調講演：David Kindig博士が、健康不平等とコミュニティへの影響について基調講演を行いました。彼は、健康格差が生活のあらゆる面にどのように影響するか、そしてそれらに対処することがなぜ重要であるかについて議論しました。パネルディスカッション：パネルディスカッションでは、健康格差の削減における国家と地域の政策イニシアチブの役割に焦点を当てました。パネリストには、州および地方自治体の組織、コミュニティ組織、研究機関の代表者が含まれていた。彼らは、健康格差を減らすための効果的な戦略についての経験と視点を共有した。ブレイクアウトセッション：参加者はブレイクアウトセッションに分かれ、健康的な食べ物へのアクセスの文化的能力や過小評価されているコミュニティでの身体活動、健康格差を減らすための技術の使用など、健康格差の削減に関連する特定のトピックについて議論します。結論：セミナーは医師の最後の言葉で終了しました

講習班摘要：介紹性發言：講習班開幕，衛生和公共服務部少數群體衛生局局長Garth Graham博士致開幕詞。他歡迎與會者，並強調解決美國健康不平等問題的重要性。主旨發言人：David Kindig博士介紹了關於健康不平等及其對社區影響的主題演講。他討論了健康差異如何影響生活的各個方面，以及為什麼解決這些問題很重要。小組討論：小組討論側重於國家和地方政策舉措在減少健康差距方面的作用。小組成員包括國家和地方政府組織、社區組織和研究機構的代表。他們分享了他們對減少健康差異的有效戰略的經驗和看法。分組會議：與會者分為分組會議，討論與減少健康差距有關的具體主題，如在獲得健康食品方面具有文化能力，在服務不足的社區開展體育活動，以及在努力減少健康差距時利用技術。結論：研討會以醫生閉幕詞結束