Integrating Health Literacy Cultural Competence, and Language Access Services: A Workshop Summary The United States is undergoing a profound demographic shift, with an aging and evolving racial and ethnic composition that presents significant challenges for healthcare organizations. As they strive to serve increasingly diverse communities, these organizations are seeking approaches that enable them to provide information and services to all individuals, regardless of age, race, cultural background, or language proficiency, in a manner that facilitates understanding and use of that information to make appropriate health decisions. To better understand how these dynamic forces impact the delivery of services, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine conducted a public workshop on integrating health literacy, cultural competence, and language access services.

Интеграция культурной компетентности в области медицинской грамотности и услуг по доступу к языкам: Краткое изложение семинара Соединенные Штаты переживают глубокий демографический сдвиг со старением и развитием расового и этнического состава, что создает серьезные проблемы для организаций здравоохранения. Поскольку они стремятся обслуживать все более разнообразные сообщества, эти организации ищут подходы, которые позволяют им предоставлять информацию и услуги всем людям, независимо от возраста, расы, культурного происхождения или владения языком, таким образом, чтобы облегчить понимание и использование этой информации для принятия соответствующих решений в области здравоохранения. Чтобы лучше понять, как эти динамические силы влияют на предоставление услуг, Национальные академии наук, инженерии и медицины провели публичный семинар по интеграции медицинской грамотности, культурной компетентности и услуг по доступу к языкам.

Intégration des compétences culturelles en littératie en santé et des services d'accès aux langues : Résumé de l'atelier s États-Unis traversent une profonde transition démographique avec le vieillissement et le développement de la composition raciale et ethnique, ce qui pose de sérieux problèmes aux organisations de santé. Alors qu'ils cherchent à servir des communautés de plus en plus diversifiées, ces organisations cherchent des approches qui leur permettent de fournir de l'information et des services à toutes les personnes, sans distinction d'âge, de race, d'origine culturelle ou de langue, de manière à faciliter la compréhension et l'utilisation de cette information pour prendre des décisions appropriées en matière de santé. Afin de mieux comprendre comment ces forces dynamiques influent sur la prestation des services, les Académies nationales des sciences, de l'ingénierie et de la médecine ont organisé un atelier public sur l'intégration de la littératie en santé, des compétences culturelles et des services d'accès aux langues.

Integración de las competencias culturales en materia de alfabetización sanitaria y servicios de acceso a idiomas: Resumen del seminario Estados Unidos están experimentando un profundo cambio demográfico con el envejecimiento y el desarrollo de la composición racial y étnica, lo que plantea graves problemas a las organizaciones sanitarias. A medida que buscan servir a comunidades cada vez más diversas, estas organizaciones buscan enfoques que les permitan proporcionar información y servicios a todas las personas, independientemente de su edad, raza, origen cultural o dominio del idioma, de tal manera que se facilite la comprensión y el uso de esta información para tomar decisiones de salud apropiadas. Para comprender mejor cómo estas fuerzas dinámicas influyen en la prestación de servicios, las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina realizaron un taller público sobre la integración de la alfabetización médica, la competencia cultural y los servicios de acceso a idiomas.

Integração da competência cultural em alfabetização médica e serviços de acesso a línguas: Resumo do seminário, os Estados Unidos estão a passar por uma profunda mudança demográfica, com o envelhecimento e o desenvolvimento da raça e da etnia, o que traz sérios problemas às organizações de saúde. Como eles procuram atender comunidades cada vez mais diversas, essas organizações buscam abordagens que lhes permitam fornecer informações e serviços a todas as pessoas, independentemente de idade, raça, origem cultural ou domínio da língua, de modo a facilitar a compreensão e o uso dessas informações para tomar decisões de saúde adequadas. Para entender melhor como essas forças dinâmicas influenciam a prestação de serviços, as Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina organizaram um seminário público sobre a integração entre alfabetização médica, competência cultural e serviços de acesso a línguas.

Integrazione delle competenze culturali in materia di alfabetizzazione medica e servizi di accesso alle lingue: Un riepilogo del seminario degli Stati Uniti sta attraversando un profondo cambiamento demografico con l'invecchiamento e lo sviluppo della composizione razziale e etnica, che pone seri problemi alle organizzazioni sanitarie. Poiché cercano di servire comunità sempre più numerose, queste organizzazioni cercano approcci che consentano loro di fornire informazioni e servizi a tutte le persone, indipendentemente dall'età, dalla razza, dall'origine culturale o dal linguaggio, in modo da facilitare la comprensione e l'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni sanitarie appropriate. Per comprendere meglio l'impatto di queste forze dinamiche sulla fornitura dei servizi, le Accademie Nazionali di Scienze, Ingegneria e Medicina hanno organizzato un seminario pubblico sull'integrazione dell'alfabetizzazione medica, della competenza culturale e dei servizi di accesso alle lingue.

Integration kultureller Kompetenz in Gesundheitskompetenz und Dienstleistungen für den Zugang zu Sprachen: Workshop Zusammenfassung Die Vereinigten Staaten erleben mit dem Altern und der Entwicklung der rassischen und ethnischen Zusammensetzung einen tiefgreifenden demografischen Wandel, der Gesundheitsorganisationen vor große Herausforderungen stellt. Da sie immer vielfältigere Gemeinschaften bedienen wollen, suchen diese Organisationen nach Ansätzen, die es ihnen ermöglichen, Informationen und Dienstleistungen für alle Menschen unabhängig von Alter, Rasse, kulturellem Hintergrund oder Sprachkenntnissen in einer Weise bereitzustellen, die das Verständnis und die Verwendung dieser Informationen erleichtert, um relevante Gesundheitsentscheidungen zu treffen. Um besser zu verstehen, wie sich diese dynamischen Kräfte auf die Erbringung von Dienstleistungen auswirken, veranstalteten die Nationalen Akademien für Wissenschaft, Technik und Medizin einen öffentlichen Workshop zur Integration von Gesundheitskompetenz, kultureller Kompetenz und Dienstleistungen für den Zugang zu Sprachen.

Integration of Cultural Competence in Health Literacy and Language Access Services: Workshop Summary The United States חווה שינוי דמוגרפי עמוק עם הזדקנות והתפתחות הרכבים גזעיים ואתניים, בעודם שואפים לשרת קהילות מגוונות יותר ויותר, ארגונים אלה מחפשים גישות המאפשרות להם לספק מידע ושירותים לכל אדם, ללא קשר לגיל, לגזע, לרקע תרבותי או למיומנות השפה, באופן המאפשר הבנה ושימוש במידע זה כדי לקבל החלטות בריאותיות מתאימות. כדי להבין טוב יותר כיצד הכוחות הדינמיים הללו משפיעים על משלוח השירות, קיימו האקדמיה הלאומית למדעים, הנדסה ורפואה סדנה ציבורית לשילוב אוריינות בריאותית, יכולת תרבותית ושירותי גישה לשפה.''

Sağlık Okuryazarlığı ve Dil Erişim Hizmetlerinde Kültürel Yetkinliğin Entegrasyonu: Çalıştay Özeti Amerika Birleşik Devletleri, yaşlanma ve ırksal ve etnik bileşimin gelişimi ile sağlık kuruluşlarına büyük zorluklar yaratan derin bir demografik değişim yaşamaktadır. Giderek daha çeşitli topluluklara hizmet etmeye çalıştıkları için, bu kuruluşlar, yaş, ırk, kültürel geçmiş veya dil yeterliliğine bakılmaksızın, tüm insanlara bilgi ve hizmet sunmalarını sağlayacak yaklaşımlar ararlar. Bu dinamik güçlerin hizmet sunumunu nasıl etkilediğini daha iyi anlamak için, Ulusal Bilim, Mühendislik ve Tıp Akademileri, sağlık okuryazarlığını, kültürel yeterliliği ve dil erişim hizmetlerini entegre etme konusunda bir kamu çalıştayı düzenledi.

إدماج الكفاءة الثقافية في محو الأمية الصحية وخدمات الوصول إلى اللغات: ملخص حلقة العمل تشهد الولايات المتحدة تحولا ديموغرافيا عميقا مع الشيخوخة وتطور التكوين العرقي والإثني، مما يشكل تحديات كبيرة لمنظمات الرعاية الصحية. وتسعى هذه المنظمات، وهي تسعى إلى خدمة المجتمعات المحلية المتزايدة التنوع، إلى إيجاد نهج تمكنها من توفير المعلومات والخدمات لجميع الناس، بغض النظر عن العمر أو العرق أو الخلفية الثقافية أو الكفاءة اللغوية، بطريقة تيسر فهم هذه المعلومات واستخدامها لاتخاذ القرارات الصحية المناسبة. من أجل فهم أفضل لكيفية تأثير هذه القوى الديناميكية على تقديم الخدمات، عقدت الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب حلقة عمل عامة حول دمج محو الأمية الصحية والكفاءة الثقافية وخدمات الوصول إلى اللغة.

건강 교육 및 언어 접근 서비스의 문화적 역량 통합: 워크샵 요약 미국은 노화와 인종 및 민족 구성의 발전으로 인구 통계 학적 변화가 심화되어 건강 관리 기관에 큰 도전을 제기하고 있습니다. 점점 더 다양한 커뮤니티에 서비스를 제공하기 위해 이러한 조직은 연령, 인종, 문화적 배경 또는 언어 능력에 관계없이 모든 사람에게 정보와 서비스를 제공 할 수있는 접근 방식을 찾고 있습니다. 적절한 건강 결정. 국립 과학, 공학 및 의학 아카데미 (National Academies of Sciences, Engineering and Medicine) 는 이러한 역동적 인 힘이 서비스 제공에 어떤 영향을 미치는지 더 잘 이해하기 위해 건강 문해력, 문화적 역량 및

綜合衛生掃盲和語言接觸服務的文化能力：研討會摘要：美國正在經歷人口與種族和族裔構成的老齡化和發展的深刻轉變，給衛生組織帶來嚴重挑戰。由於這些組織努力為日益多樣化的社區服務，因此尋求使他們能夠向所有人（無論齡，種族，文化背景或語言熟練程度如何）提供信息和服務的方法，以促進理解和使用這些信息以做出適當的健康決策。為了更好地了解這些動態力量如何影響服務的提供，美國國家科學，工程和醫學研究院舉辦了一次公共研討會，以整合醫學素養，文化能力和語言訪問服務。