Arab Islamic Voices, Agencies, and Abilities: Disability Portrayals in Muslim World Literature and Culture In this thought-provoking book, Dr. Amira H. A. El-Zein delves into the portrayals and predicaments of individuals with disabilities in Arab Muslim post-colonial North African and Middle Eastern societies, exploring how they are represented in various genres of literature, from classical Arabic scripture to secular popular culture. The author challenges the common practice of viewing these portrayals as mere allegories or metaphors, instead arguing that they represent real people with disabilities and offer a reflection of their changing societies. The book begins by examining the rich tradition of disability representation in classical Arabic literature, where characters with disabilities are often depicted as symbols of divine justice or moral lessons. However, as the book progresses, it becomes clear that these portrayals are not simply allegorical but rather reflect the lived experiences of individuals with disabilities in Muslim societies. The author highlights the tension between traditional Islamic teachings, which emphasize the value of humanitarianism and compassion towards the disabled, and the Westernizing lifestyles that often lead to their marginalization and abuse.

Арабские исламские голоса, агентства и способности: образы инвалидности в мусульманской мировой литературе и культуре В этой книге, заставляющей задуматься, Д-р Амира Х. А. Эль-Зейн углубляется в картину и проблемы инвалидов в арабских мусульманских постколониальных североафриканских и ближневосточных обществах, исследуя, как они представлены в различных жанрах литературы, от классического арабского священного писания до светской массовой культуры. Автор оспаривает распространенную практику рассматривать эти изображения как простые аллегории или метафоры, вместо этого утверждая, что они представляют реальных людей с ограниченными возможностями и предлагают отражение их меняющихся обществ. Книга начинается с изучения богатой традиции представления инвалидности в классической арабской литературе, где персонажи с ограниченными возможностями часто изображаются как символы божественной справедливости или моральных уроков. Однако по мере развития книги становится ясно, что эти изображения не просто аллегоричны, а скорее отражают жизненный опыт людей с ограниченными возможностями в мусульманских обществах. Автор подчеркивает напряженность между традиционными исламскими учениями, которые подчеркивают ценность гуманитаризма и сострадания по отношению к инвалидам, и западническим образом жизни, который часто приводит к их маргинализации и злоупотреблениям.

Voix, agences et capacités islamiques arabes : images du handicap dans la littérature et la culture du monde musulman Dans ce livre qui fait réfléchir, le Dr Amira H. A. El-Zein explore le tableau et les problèmes des handicapés dans les sociétés arabes musulmanes postcoloniales d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, en explorant comment ils sont représentés dans les différents genres de la littérature, du sacré arabe classique les écritures à la culture populaire laïque. L'auteur conteste la pratique courante consistant à considérer ces images comme de simples allégeances ou métaphores, affirmant plutôt qu'elles représentent de véritables personnes handicapées et qu'elles reflètent leurs sociétés en mutation. livre commence par une riche tradition de représentation du handicap dans la littérature arabe classique, où les personnages handicapés sont souvent représentés comme des symboles de la justice divine ou des leçons de morale. Cependant, à mesure que le livre progresse, il devient clair que ces images ne sont pas seulement allégoriques, mais reflètent plutôt les expériences vécues par les personnes handicapées dans les sociétés musulmanes. L'auteur souligne les tensions entre les enseignements islamiques traditionnels, qui soulignent la valeur de l'humanisme et de la compassion envers les personnes handicapées, et le mode de vie occidental, qui conduit souvent à leur marginalisation et à leurs abus.

Voces, agencias y capacidades árabes islámicas: imágenes de la discapacidad en la literatura y la cultura musulmanas En este libro que hace reflexionar, la Dra. Amira H. A. El-Zein profundiza en la imagen y los problemas de las personas con discapacidad en las sociedades árabes postcoloniales del norte de África y Oriente Medio, investigando cómo se presentan en diversos géneros de la literatura, desde la escritura sagrada árabe clásica hasta la cultura popular secular. autor desafía la práctica común de considerar estas imágenes como simples alegorías o metáforas, en cambio, argumentando que representan a personas reales con discapacidad y ofrecen un reflejo de sus sociedades cambiantes. libro comienza con un estudio de la rica tradición de representar la discapacidad en la literatura árabe clásica, donde los personajes con discapacidad son a menudo representados como símbolos de justicia divina o lecciones morales. n embargo, a medida que el libro avanza, se hace evidente que estas imágenes no son simplemente alegóricas, sino que reflejan las experiencias de vida de las personas con discapacidad en las sociedades musulmanas. autor destaca las tensiones entre las enseñanzas islámicas tradicionales, que subrayan el valor del humanitarismo y la compasión hacia las personas con discapacidad, y el estilo de vida occidental, que a menudo conduce a su marginación y abuso.

voci, le agenzie e le abilità islamiche arabe: immagini di disabilità nella letteratura e nella cultura musulmane In questo libro, che fa riflettere, la dottoressa Amira H. A. Zane approfondisce il quadro e i problemi dei disabili nelle società musulmane musulmane post-coloniali del Nord Africa e del Medio Oriente, esplorando come essi siano rappresentati in diversi tipi di letteratura, dalla scrittura araba classica alla cultura di massa secolare. L'autore contesta la pratica comune di considerare queste immagini come semplici allegorie o metafore, invece di sostenere che rappresentano le persone reali con disabilità e offrono un riflesso delle loro società che cambiano. Il libro inizia studiando la ricca tradizione della rappresentazione della disabilità nella letteratura araba classica, dove i personaggi con disabilità sono spesso rappresentati come simboli di giustizia divina o lezioni morali. Tuttavia, mentre il libro si sviluppa, è chiaro che queste immagini non sono solo allegoriche, ma piuttosto riflettono l'esperienza di vita delle persone con disabilità nelle società musulmane. L'autore sottolinea le tensioni tra i tradizionali insegnamenti islamici, che sottolineano il valore dell'umanitarismo e della compassione nei confronti dei disabili, e lo stile di vita occidentale, che spesso porta alla loro marginalizzazione e all'abuso.

Arabisch-islamische Stimmen, Agenturen und Fähigkeiten: Bilder von Behinderung in der muslimischen Weltliteratur und Kultur In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, geht Dr. Amira H.A. El-Zein tiefer auf das Bild und die Probleme von Menschen mit Behinderungen in arabisch-muslimischen postkolonialen nordafrikanischen und nahöstlichen Gesellschaften ein und untersucht, wie sie in verschiedenen Genres der Literatur präsentiert werden, von der klassischen arabischen heiligen Schrift bis zur säkularen Populärkultur. Der Autor bestreitet die gängige Praxis, diese Bilder als einfache Allegorien oder Metaphern zu betrachten, und behauptet stattdessen, dass sie echte Menschen mit Behinderungen darstellen und ein Spiegelbild ihrer sich verändernden Gesellschaften bieten. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der reichen Tradition der Darstellung von Behinderungen in der klassischen arabischen Literatur, in der Charaktere mit Behinderungen oft als Symbole göttlicher Gerechtigkeit oder moralischer ktionen dargestellt werden. Mit fortschreitender Entwicklung des Buches wird jedoch deutlich, dass diese Bilder nicht nur allegorisch sind, sondern vielmehr die benserfahrungen von Menschen mit Behinderungen in muslimischen Gesellschaften widerspiegeln. Der Autor betont die Spannung zwischen traditionellen islamischen hren, die den Wert von Humanitarismus und Mitgefühl gegenüber Behinderten betonen, und der westlichen bensweise, die oft zu ihrer Marginalisierung und ihrem Missbrauch führt.

''

Arap İslami Sesleri, Ajansları ve Yetenekleri: Müslüman Dünya Edebiyatı ve Kültüründe Engellilik İmgeleri Bu düşündürücü kitapta, Dr. Amira H. A. El-Zein, Arap Müslüman sömürge sonrası Kuzey Afrika ve Orta Doğu toplumlarındaki engelli insanların resmini ve sorunlarını inceliyor. Klasik Arap yazıtlarından laik kitle kültürüne kadar çeşitli edebiyat türlerinde nasıl temsil edildiklerini araştırmak. Yazar, bu imgeleri yalnızca alegoriler veya metaforlar olarak ele almanın yaygın uygulamasını tartışıyor, bunun yerine engelli gerçek insanları temsil ettiklerini ve değişen toplumlarının bir yansımasını sunduklarını savunuyor. Kitap, engelli karakterlerin genellikle ilahi adalet veya ahlaki derslerin sembolleri olarak tasvir edildiği klasik Arap edebiyatında engellilik temsilinin zengin geleneğini inceleyerek başlıyor. Bununla birlikte, kitap ilerledikçe, bu tasvirlerin sadece alegorik olmadığı, aksine Müslüman toplumlarda engelli insanların yaşadığı deneyimleri yansıttığı ortaya çıkmaktadır. Yazar, insancıllığın ve engelli insanlara karşı şefkatin değerini vurgulayan geleneksel İslami öğretiler ile genellikle marjinalleşmelerine ve kötüye kullanılmalarına yol açan Batılılaşmış yaşam tarzı arasındaki gerginliği vurgulamaktadır.

الأصوات والوكالات والقدرات الإسلامية العربية: صور الإعاقة في أدب وثقافة العالم الإسلامي في هذا الكتاب المثير للفكر، الدكتورة أميرة هـ. أ. الزين تتعمق في صورة وقضايا المعوقين في مجتمعات ما بعد الاستعمار العربية في شمال إفريقيا والشرق الأوسط، استكشاف كيفية تمثيلهم في مختلف أنواع الأدب، من الكتاب المقدس العربي الكلاسيكي إلى الثقافة الجماهيرية العلمانية. يعارض المؤلف الممارسة الشائعة المتمثلة في التعامل مع هذه الصور على أنها مجرد رموز أو استعارات، بدلاً من ذلك يجادل بأنها تمثل أشخاصًا حقيقيين من ذوي الإعاقة وتعكس مجتمعاتهم المتغيرة. يبدأ الكتاب بفحص التقاليد الغنية لتمثيل الإعاقة في الأدب العربي الكلاسيكي، حيث غالبًا ما يتم تصوير الشخصيات ذات الإعاقة كرموز للعدالة الإلهية أو الدروس الأخلاقية. ومع ذلك، مع تقدم الكتاب، يصبح من الواضح أن هذه الصور ليست مجرد استعارية، ولكنها تعكس التجارب الحية للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمعات الإسلامية. يسلط المؤلف الضوء على التوتر بين التعاليم الإسلامية التقليدية، التي تؤكد على قيمة الإنسانية والتعاطف مع الأشخاص ذوي الإعاقة، ونمط الحياة الغربي الذي يؤدي غالبًا إلى تهميشهم وإساءة معاملتهم.