Post-Arab Spring Narratives: A Minor Literature in the Making In the aftermath of the Arab Spring, a new wave of novels has emerged, challenging the traditional narratives of the region and offering fresh perspectives on the lives of ordinary people and minority communities. Post-Arab Spring Narratives: A Minor Literature in the Making delves into the works of eight contemporary Anglo-Arab novelists who have adopted Gilles Deleuze's and Felix Guattari's theory of minor literature to give voice to the marginalized and overlooked communities of the Arab world. This volume explores how these writers employ linguistic experimentation, metaphor, and contemporary modes of protest, such as popular slogans, tweets, and chants, to deterritorialize the dominant discourse and foreground the experiences of silenced voices. The selected novelists, including Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmine El Rashidi, Omar Robert Hamilton, Saleem Haddad, and Nada Awar Jarrar, use their works to challenge the conventions of minor literature and offer a unique perspective on the revolutions of their respective nations.

Повествования о пост-арабской весне: незначительная литература в процессе становления После арабской весны появилась новая волна романов, бросающих вызов традиционным повествованиям региона и предлагающих новые взгляды на жизнь простых людей и общин меньшинств. «Повествования пост-арабской весны: малая литература в процессе становления» углубляется в произведения восьми современных англо-арабских романистов, которые приняли теорию малой литературы Жиля Делёза и Феликса Гваттари, чтобы дать голос маргинальным и игнорируемым сообществам арабского мира. В этом томе исследуется, как эти авторы используют лингвистические эксперименты, метафору и современные способы протеста, такие как популярные лозунги, твиты и песнопения, чтобы детерриторизировать доминирующий дискурс и поставить на первый план опыт молчаливых голосов. Избранные писатели, в том числе Ахдаф Суэйф, Хишам Матар, Карим Алрави, Юсеф Ракха, Ясмин Эль Рашиди, Омар Роберт Гамильтон, Салим Хаддад и Нада Авар Джаррар, используют свои произведения, чтобы бросить вызов условностям малой литературы и предложить уникальный взгляд на революции их соответствующих наций.

Récits sur le Printemps post-arabe : littérature insignifiante en cours de développement Après le Printemps arabe, une nouvelle vague de romans a émergé, défiant les récits traditionnels de la région et offrant de nouvelles perspectives sur la vie des gens ordinaires et des communautés minoritaires. « s récits du Printemps Post-Arabe : La petite littérature en devenir » s'approfondit dans les œuvres de huit romanciers anglo-arabes contemporains qui ont adopté la théorie de la petite littérature de Gilles Deleuze et Félix Guattari pour donner une voix aux communautés marginales et ignorées du monde arabe. Ce volume explore comment ces auteurs utilisent les expériences linguistiques, la métaphore et les moyens modernes de protestation, tels que les slogans populaires, les tweets et les chants, pour déterminer le discours dominant et mettre en avant l'expérience des voix silencieuses. s écrivains sélectionnés, dont Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad et Nada Avar Jarrar, utilisent leurs œuvres pour défier les conventions de la petite littérature et proposer des œuvres uniques voir les révolutions de leurs nations respectives.

Narraciones de la Primavera Post-Árabe: Literatura menor en proceso de formación Después de la Primavera Árabe, ha surgido una nueva ola de novelas que desafían las narrativas tradicionales de la región y ofrecen nuevas perspectivas sobre la vida de la gente común y las comunidades minoritarias. «Narraciones de la primavera post-árabe: poca literatura en proceso de formación» ahonda en las obras de ocho novelistas anglo-árabes contemporáneos que adoptaron la teoría de la literatura menor de Gilles Deleuze y Félix Guattari para dar voz a las comunidades marginales e ignoradas del mundo árabe. En este volumen se explora cómo estos autores utilizan la experimentación lingüística, la metáfora y las formas contemporáneas de protesta, como consignas populares, tuits y cantos, para determinizar el discurso dominante y poner en primer plano la experiencia de las voces silenciosas. Escritores selectos, entre ellos Ahdaf Sweif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Yousef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad y Nada Avar Jarrar, utilizan sus obras para desafiar las convenciones de la pequeña literatura y ofrecer una visión única de las revoluciones de sus respectivas naciones.

Narrações da primavera pós-árabe: pouca literatura no processo de criação Depois da Primavera Árabe, há uma nova onda de romances que desafiam as histórias tradicionais da região e oferecem novas visões sobre a vida das pessoas comuns e das comunidades minoritárias. «Narrações da Primavera Pós-Árabe: Pouca Literatura em Desenvolvimento» é aprofundado em oito romancistas anglo-árabes contemporâneos que adotaram a Teoria da Pequena Literatura de Gilles Delöz e Felix Huthtari para dar voz às comunidades marginalizadas e ignoradas do mundo árabe. Este volume investiga como estes autores usam experiências linguísticas, metáforas e formas modernas de protestar, como slogans populares, tweets e cânticos, para detalhar o discurso dominante e colocar em primeiro plano a experiência de vozes silenciosas. Os escritores escolhidos, incluindo Ahdaf Swayf, Hisham Matar, Karim Alrawi, Yousef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad e Nádia Awar Jarrar, usam suas obras para desafiar as condições da pequena literatura e oferecer uma visão única das revoluções de suas respectivas nações.

Narrazione delle primavere post-arabe: letteratura insignificante in fase di sviluppo Dopo la primavera araba è emersa una nuova ondata di romanzi che sfidano le narrazioni tradizionali della regione e offrono una nuova visione della vita delle persone comuni e delle comunità minoritarie. « storie della primavera post-araba: la piccola letteratura in fase di sviluppo» viene approfondita in otto romanzieri contemporanei anglo-arabi che hanno adottato la teoria della piccola letteratura di Gilles Delöz e Felix Huttari per dare voce alle comunità emarginate e ignorate del mondo arabo. Questo volume esamina come questi autori utilizzano esperimenti linguistici, metafora e modi moderni di protestare, come slogan, tweet e canti popolari, per definire il discorso dominante e mettere in primo piano l'esperienza delle voci silenziose. Gli scrittori scelti, tra cui Ahdaf Swaif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Yousef Raqha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad e Nada Avar Jarrar, usano le loro opere per sfidare le condizioni della piccola letteratura e offrire una visione unica della rivoluzione delle rispettive.

Erzählungen vom post-arabischen Frühling: Kleine Literatur im Entstehen Seit dem Arabischen Frühling gibt es eine neue Welle von Romanen, die die traditionellen Erzählungen der Region herausfordern und neue Perspektiven auf das ben der einfachen Menschen und Minderheitengemeinschaften bieten. „Narratives of the Post-Arab Spring: Small Literature in Progress“ vertieft sich in die Werke von acht zeitgenössischen anglo-arabischen Romanautoren, die die Theorie der Kleinliteratur von Gilles Deleuze und Félix Guattari übernommen haben, um marginalisierten und vernachlässigten Gemeinschaften der arabischen Welt eine Stimme zu geben. Dieser Band untersucht, wie diese Autoren sprachliche Experimente, Metaphern und moderne Protestweisen wie populäre Slogans, Tweets und Gesänge nutzen, um den dominanten Diskurs zu deterritorialisieren und die Erfahrung stiller Stimmen in den Vordergrund zu stellen. Ausgewählte Schriftsteller, darunter Ahdaf Sueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Yousef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad und Nada Avar Jarrar, fordern mit ihren Werken die Konventionen der kleinen Literatur heraus und bieten einen einzigartigen Einblick in die Revolutionen ihrer jeweiligen Nationen.

Po arabskiej wiosennej narracji: Mniejsza literatura w tworzeniu po arabskiej wiosnie, nowa fala powieści pojawiła się kwestionując tradycyjne narracje regionu i oferując nowe perspektywy na życie zwykłych ludzi i społeczności mniejszościowych. „Post-arabskie wiosenne narracje: mała literatura w tworzeniu” zagłębia się w dzieła ośmiu współczesnych anglo-arabskich powieściopisarzy, którzy przyjęli teorię małej literatury Gillesa Deleuzego i Feliksa Guattariego, aby dać głos marginalizowanym i ignorowanym społecznościom arabskim świat. Ten tom bada, jak autorzy wykorzystują eksperymenty językowe, metaforę i współczesne tryby protestu, takie jak popularne hasła, tweety i śpiewy, do odstraszania dominującego dyskursu i pierwszoplanowego doświadczenia cichych głosów. Wybrani pisarze, w tym Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad i Nada Awar Jarrar wykorzystują swoje pisanie do wyzwania konwencje literatury małej i oferują wyjątkową perspektywę na rewolucje ich poszczególnych narodów.

נרטיבים של האביב הפוסט-ערבי: ספרות שולית בהתהוות אחרי האביב הערבי, גל חדש של רומנים קרא תיגר על הנרטיבים המסורתיים של האזור והציע נקודות מבט חדשות על חייהם של אנשים פשוטים וקהילות מיעוטים. ”נרטיבי האביב הפוסט-ערבי: ספרות קטנה בעשייה” מתעמקים ביצירותיהם של שמונה סופרים אנגלו-ערביים בני זמננו, שאימצו את התיאוריה של ז 'יל דליוז ופליקס גואטארי על ספרות קטנה כדי לתת קול לקהילות השוליים והמתעלמים של העולם הערבי. כרך זה בוחן כיצד משתמשים מחברים אלה בניסויים לשוניים, במטאפורות ובמצבי מחאה עכשוויים, כגון סיסמאות פופולריות, ציוצים ושירים, כדי להרתיע את השיח השולט ולקדם את חוויית הקולות השקטים. סופרים נבחרים ובהם אחאף סואיף, הישאם מטאר, כרים אלראווי, יוסף ראקה, יסמין אל רשידי, עומר רוברט המילטון, סלים חדד ונדה אוואר ג 'ראר משתמשים בכתיבתם כדי לאתגר את כנסי הספרות הקטנה ולהציע נקודת מבט ייחודית על מהפכות של העמים שלהם.''

Arap Baharı Sonrası Anlatılar: Arap Baharı Sonrası Yapımda Küçük Edebiyat, bölgenin geleneksel anlatılarına meydan okuyan ve sıradan insanların ve azınlık topluluklarının yaşamlarına yeni bakış açıları sunan yeni bir roman dalgası ortaya çıktı. "Post-Arab Spring Narratives: Small Literature in the Making", Gilles Deleuze ve Felix Guattari'nin küçük edebiyat teorisini Arap dünyasının marjinalleşmiş ve görmezden gelinen topluluklarına ses vermek için benimseyen sekiz çağdaş Anglo-Arap romancının eserlerine odaklanıyor. Bu cilt, bu yazarların baskın söylemi caydırmak ve sessiz seslerin deneyimini ön plana çıkarmak için popüler sloganlar, tweet'ler ve tezahüratlar gibi dilsel deneyleri, metaforları ve çağdaş protesto biçimlerini nasıl kullandıklarını inceler. Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad ve Nada Awar Jarrar gibi seçilmiş yazarlar, yazılarını küçük edebiyatın kurallarına meydan okumak ve kendi uluslarının devrimleri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmak için kullanıyorlar.

روايات ما بعد الربيع العربي: أدب صغير في صناعة ما بعد الربيع العربي، ظهرت موجة جديدة من الروايات تتحدى الروايات التقليدية للمنطقة وتقدم وجهات نظر جديدة حول حياة الناس العاديين ومجتمعات الأقليات. يتعمق «روايات ما بعد الربيع العربي: أدب صغير في صناعة» في أعمال ثمانية روائيين أنجلو عرب معاصرين تبنوا نظرية جيل دولوز وفيليكس غواتاري للأدب الصغير لإعطاء صوت للمجتمعات المهمشة والمتجاهلة في العالم العربي. يبحث هذا المجلد في كيفية استخدام هؤلاء المؤلفين للتجارب اللغوية والاستعارة والأنماط المعاصرة للاحتجاج، مثل الشعارات الشعبية والتغريدات والهتافات، لردع الخطاب المهيمن وإبراز تجربة الأصوات الصامتة. يستخدم كتاب مختارون من بينهم أحمد سويف وهشام مطر وكريم الراوي ويوسف رخا وياسمين الرشيدي وعمر روبرت هاميلتون وسليم حداد وندى عوار جرار كتاباتهم لتحدي اتفاقيات الأدب الصغير وتقديم منظور فريد بشأن ثورات دولها.

아랍의 봄 이야기: 아랍의 봄 이후의 작은 문학, 이 지역의 전통적인 이야기에 도전하고 평범한 사람들과 소수 민족 공동체의 삶에 대한 새로운 관점을 제공하는 새로운 소설의 물결이 나타났습니다. "아랍의 봄 이야기: 작은 문학 만들기" 는 Gilles Deleuze와 Felix Guattari의 작은 문학 이론을 채택하여 아랍 세계의 소외되고 무시 된 공동체에 목소리를 낸 8 명의 현대 앵글로-아랍 소설가들의 작품을 탐구합니다. 이 책은이 저자들이 언어 실험, 은유 및 대중 슬로건, 트윗 및 노래와 같은 현대의 항의 모드를 사용하여 지배적 인 담론을 무시하고 조용한 목소리의 경험을 포괄하는 방법을 조사합니다. Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Karim Alrawi, Youssef Rakha, Yasmin Rashidi, Omar Robert Hamilton, Salim Haddad 및 Nada Awar Jarrar를 포함한 선정 된 작가들은 작문을 사용하여 작은 문학 협약에 도전하고 각국가

Post-Arab Spring Naratives： Making in the Minor Literatoriesアラブの春の後、この地域の伝統的な物語に挑戦し、一般の人々や少数民族の生活に新しい視点を提供する新しい小説の波が現れました。「Post-Arab Spring Narratives： Small Literatives in the Making」は、アラブ世界の疎外され無視されたコミュニティに声をかけるために、Gilles DeleuzeとFelix Guattariの小さな文学理論を採用した8人の現代アングロアラブ作家の作品です。本書では、これらの著者が、一般的なスローガン、ツイート、チャントなどの言語実験、比喩、現代的な抗議の様式をどのように使用して支配的な言説を抑制し、沈黙した声の経験を前面に出しているかを調べます。Ahdaf Soueif、 Hisham Matar、 Karim Alrawi、 Youssef Rakha、 Yasmin Rashidi、 Omar Robert Hamilton、 Salim Haddad、 Nada Awar Jarrarなどの著者が執筆を行い、小規制に挑戦しているそれぞれの国の革命に関する視点。

後阿拉伯春天敘事：成長過程中的小文學在阿拉伯春天之後，出現了一波新的小說，挑戰該地區的傳統敘事，為普通人和少數民族社區的生活提供新的見解。「阿拉伯後春天的敘事：形成過程中的小文學」深入研究了八位現代盎格魯-阿拉伯小說家的作品，他們采用了吉爾斯·德勒茲（Gilles Deleuz）和費利克斯·瓜塔裏（Felix Guattari）的小文學理論，為阿拉伯世界的邊緣和被忽視的社區發聲。本卷探討了這些作者如何使用語言實驗，隱喻和現代抗議方式（例如流行的口號，推文和聖歌）來決定主導話語，並將沈默的聲音體驗放在首位。包括Ahdaf Swaif、Hisham Matar、Karim Alrawi、Yousef Rakha、Yasmin Rashidi、Omar Robert Hamilton、Salim Haddad和Nada Awar Jarrar在內的精選作家利用他們的作品挑戰小文學慣例，並提出獨特的建議看著各自國家的革命。