
BOOKS - FICTION - Очарованный остров. Новые сказки об Италии...

Очарованный остров. Новые сказки об Италии
Author: Геннадий Киселев (сост.)
Year: 2014
Pages: 165
Format: FB2 | PDF
File size: 11,2 MB
Language: RU

Year: 2014
Pages: 165
Format: FB2 | PDF
File size: 11,2 MB
Language: RU

The result is this collection of stories that reflect the current state of Russian literature and its relationship with the world. Description of the plot: The book 'Очарованный остров Новые сказки об Италии' (Enchanted Island New Tales of Italy) is a collection of short stories written by prominent Russian authors, each inspired by their experiences on the island of Capri, Italy. The book is a celebration of the 100th anniversary of Maxim Gorky's Tales of Italy, which has long been a source of inspiration for Russian literature. The collection explores the current state of Russian literature and its relationship with the world through the lens of Capri, an enchanting island that has captivated artists and writers for centuries. The book begins with an introduction by the editor, who explains the significance of Capri in Russian literature and the purpose of the collection. Each story is unique and offers a different perspective on the island, its history, culture, and people. Some stories are set in the present day, while others take place in the past or in imaginary worlds, but all share a common thread - the allure of Capri and its magic. One of the stories, 'The Siren's Song', tells the tale of a young woman named Lena who travels to Capri in search of her missing sister. As she navigates the island, she discovers a mysterious siren who sings an enchanting song that draws her into a dreamlike state.
В результате получился этот сборник рассказов, отражающих современное состояние русской литературы и ее взаимоотношения с миром. Описание сюжета: книга 'Очарованный остров Новые сказки об Италии'(Очарованный Остров Новые Рассказы об Италии) является коллекцией рассказов, написанных выдающимися российскими авторами, каждый вдохновленный их событиями в острове Капри, Италия. Книга является празднованием 100-летия «Сказок об Италии» Максима Горького, которые долгое время были источником вдохновения для русской литературы. Сборник исследует современное состояние русской литературы и ее взаимоотношения с миром через призму Капри - чарующего острова, веками пленившего художников и писателей. Книга начинается со вступления редактора, который объясняет значение Капри в русской литературе и цель сборника. Каждая история уникальна и предлагает свой взгляд на остров, его историю, культуру и людей. Некоторые истории разворачиваются в сегодняшнем дне, в то время как другие происходят в прошлом или в воображаемых мирах, но все разделяют общую нить - притягательность Капри и его магию. Одна из историй, 'The ren's Song ', рассказывает историю о молодой женщине по имени Лена, которая отправляется на Капри в поисках своей пропавшей сестры. Когда она перемещается по острову, она обнаруживает таинственную сирену, которая поёт феерическую песню, которая втягивает её в сновидческое состояние.
résultat est ce recueil d'histoires qui reflètent l'état actuel de la littérature russe et ses relations avec le monde. Description de l'histoire : livre « L'île enchantée de nouvelles histoires sur l'Italie » est une collection d'histoires écrites par des auteurs russes exceptionnels, chacun inspiré par leurs événements sur l'île de Capri, en Italie. livre est une célébration du 100ème anniversaire de « Contes de fées sur l'Italie » de Maxim Gorky, qui ont longtemps été une source d'inspiration pour la littérature russe. recueil explore l'état actuel de la littérature russe et ses relations avec le monde à travers le prisme de Capri, une île enchanteresse qui a fait des siècles d'artistes et d'écrivains. livre commence par l'entrée d'un éditeur qui explique l'importance de Capri dans la littérature russe et le but de la collection. Chaque histoire est unique et offre son point de vue sur l'île, son histoire, sa culture et ses habitants. Certaines histoires se déroulent aujourd'hui, tandis que d'autres se déroulent dans le passé ou dans des mondes imaginaires, mais tous partagent un fil commun : l'attrait de Capri et sa magie. L'une des histoires, The ren's Song, raconte l'histoire d'une jeune femme nommée na qui va à Capri à la recherche de sa sœur disparue. Alors qu'elle se déplace dans l'île, elle découvre une sirène mystérieuse qui chante une chanson enchanteresse qui la met dans un état de rêve.
resultado es esta colección de relatos que reflejan el estado actual de la literatura rusa y su relación con el mundo. Descripción de la trama: el libro 'La isla encantada Nuevos cuentos sobre Italia'(La isla encantada Nuevas historias sobre Italia) es una colección de cuentos escritos por destacados autores rusos, cada uno inspirado en sus eventos en la isla de Capri, Italia. libro es una celebración del 100 aniversario de «Cuentos de Italia» de Maxime Gorky, que durante mucho tiempo fue una fuente de inspiración para la literatura rusa. La colección explora el estado actual de la literatura rusa y su relación con el mundo a través del prisma de Capri - una isla encantadora que ha cautivado a artistas y escritores durante siglos. libro comienza con la introducción de un editor que explica la importancia de Capri en la literatura rusa y el propósito de la colección. Cada historia es única y ofrece su propia visión de la isla, su historia, cultura y gente. Algunas historias se desarrollan en la actualidad, mientras que otras ocurren en el pasado o en mundos imaginarios, pero todas comparten un hilo común: el atractivo de Capri y su magia. Una de las historias, 'La canción de ren', cuenta la historia de una joven llamada na que va a Capri en busca de su hermana desaparecida. Mientras se mueve por la isla, descubre una misteriosa sirena que canta una canción encantadora que la arrastra a un estado onírico.
O resultado foi uma coletânea de histórias que refletem o estado atual da literatura russa e sua relação com o mundo. Descrição da história: «A Ilha Encantada Contos Novos sobre a Itália» é uma coleção de histórias escritas por grandes autores russos, cada uma inspirada em seus eventos em Capri, Itália. O livro é uma celebração do centenário de «Contos de Itália», de Maxim Gorky, que durante muito tempo foi uma fonte de inspiração para a literatura russa. A coletânea explora o estado contemporâneo da literatura russa e sua relação com o mundo através do prisma de Capri, uma ilha encantadora com séculos de artistas e escritores. O livro começa com a entrada de um editor que explica o significado de Capri na literatura russa e o objetivo da coletânea. Cada história é única e oferece uma visão da ilha, da sua história, cultura e pessoas. Algumas histórias se desenrolam no dia de hoje, enquanto outras acontecem no passado ou em mundos imaginários, mas todos compartilham um fio comum: a atração de Capri e sua magia. Uma das histórias, «The ren's Song», conta a história de uma jovem mulher chamada na que vai a Capri à procura da irmã desaparecida. Quando ela se desloca pela ilha, ela descobre uma sirene misteriosa que canta uma canção feérica que a arrastou para um estado de sonho.
Il risultato è questa raccolta di racconti che riflettono lo stato attuale della letteratura russa e la sua relazione con il mondo. Descrizione della storia: «L'isola affascinata Nuove Storie d'Italia» è una collezione di racconti scritti da grandi autori russi, tutti ispirati ai loro eventi nell'isola di Capri, in Italia. Il libro è la celebrazione del centenario dì Favole d'Italia "di Maxim Gorky, che per lungo tempo è stata fonte di ispirazione per la letteratura russa. La raccolta esplora lo stato contemporaneo della letteratura russa e la sua relazione con il mondo attraverso il prisma di Capri, un'isola affascinante, da secoli di artisti e scrittori galleggianti. Il libro inizia con l'introduzione di un editor che spiega il significato di Capri nella letteratura russa e lo scopo della raccolta. Ogni storia è unica e offre il suo modo di vedere l'isola, la sua storia, la sua cultura e le persone. Alcune storie si svolgono oggi, mentre altre avvengono nel passato o nei mondi immaginari, ma tutti condividono un filo comune: l'attrazione di Capri e la sua magia. Una storia, The ren's Song, racconta la storia di una giovane donna di nome na che va a Capri alla ricerca della sorella scomparsa. Quando si sposta per l'isola, scopre una misteriosa sirena che canta una canzone feerica che la trascina in uno stato di sogno.
Das Ergebnis ist diese Sammlung von Geschichten, die den aktuellen Stand der russischen Literatur und ihre Beziehung zur Welt widerspiegeln. Beschreibung der Handlung: Das Buch „Bezauberte Insel Neue Geschichten über Italien“ (Verzauberte Insel Neue Geschichten über Italien) ist eine Sammlung von Geschichten, die von herausragenden russischen Autoren geschrieben wurden, die jeweils von ihren Ereignissen auf der Insel Capri, Italien, inspiriert sind. Das Buch ist eine Feier zum 100-jährigen Jubiläum von Maxim Gorkis „Tales of Italy“, die lange Zeit eine Inspirationsquelle für die russische Literatur waren. Die Sammlung untersucht den aktuellen Zustand der russischen Literatur und ihre Beziehung zur Welt durch das Prisma von Capri - einer bezaubernden Insel, die seit Jahrhunderten Künstler und Schriftsteller in ihren Bann zieht. Das Buch beginnt mit einer Einführung des Herausgebers, der die Bedeutung von Capri in der russischen Literatur und den Zweck der Sammlung erklärt. Jede Geschichte ist einzigartig und bietet einen anderen Blick auf die Insel, ihre Geschichte, Kultur und Menschen. Einige Geschichten spielen im Heute, während andere in der Vergangenheit oder in imaginären Welten spielen, aber alle teilen einen Faden - die Anziehungskraft von Capri und seine Magie. Eine der Geschichten, „The ren's Song“, erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens na, die auf der Suche nach ihrer verschwundenen Schwester nach Capri reist. Als sie sich über die Insel bewegt, entdeckt sie eine mysteriöse rene, die ein bezauberndes Lied singt, das sie in einen traumhaften Zustand zieht.
Rezultatem jest zbiór opowieści odzwierciedlających obecny stan literatury rosyjskiej i jej relacje ze światem. Opis historii: Książka „Enchanted Island New Tales of Italy” to zbiór krótkich opowieści napisanych przez wybitnych rosyjskich autorów, inspirowanych ich wydarzeniami na wyspie Capri we Włoszech. Książka jest uroczystością 100-lecia Opowieści Maksyma Gorkiego z Włoch, które od dawna są źródłem inspiracji dla literatury rosyjskiej. Kolekcja bada obecny stan literatury rosyjskiej i jej relacje ze światem poprzez pryzmat Capri - uroczej wyspy, która od wieków urzeka artystów i pisarzy. Książka rozpoczyna się wstępem redaktora, który wyjaśnia znaczenie Capri w literaturze rosyjskiej i cel kolekcji. Każda historia jest wyjątkowa i oferuje inną perspektywę na wyspie, jej historię, kulturę i ludzi. Niektóre historie rozwijają się w dzisiejszych czasach, podczas gdy inne odbywają się w przeszłości lub wyimaginowanych światach, ale wszystkie mają wspólny wątek - apel Capri i jego magia. Jedna z opowieści, „Piosenka Syreny”, opowiada historię młodej kobiety o imieniu na, która udaje się na Capri w poszukiwaniu zaginionej siostry. Kiedy porusza się po wyspie, odkrywa tajemniczą syrenę, która śpiewa czarującą piosenkę, która przyciąga ją do stanu snu.
התוצאה היא אוסף זה של סיפורים המשקפים את המצב הנוכחי של הספרות הרוסית ואת יחסיה עם העולם. תיאור סיפורים: הספר ”סיפורים חדשים באי הקסום של איטליה” (באנגלית: ”Enchanted Island New Tales of Italia”) הוא אוסף של סיפורים קצרים שנכתבו על ידי סופרים רוסים בולטים, כל אחד בהשראת האירועים שהתרחשו באי קאפרי שבאיטליה. הספר הוא חגיגה ליום השנה ה-100 לסיפורי מקסים גורקי מאיטליה, שמזה זמן רב מהווים מקור השראה לספרות הרוסית. האוסף בוחן את מצבה הנוכחי של הספרות הרוסית ואת יחסיה עם העולם דרך הפריזמה של קאפרי - אי מקסים ששבה אמנים וסופרים במשך מאות שנים. הספר מתחיל בהקדמה מאת עורך המסביר את חשיבותו של קאפרי בספרות הרוסית ואת מטרת האוסף. כל סיפור הוא ייחודי ומציע נקודת מבט שונה על האי, ההיסטוריה, התרבות והאנשים שלו. חלק מהסיפורים נפרשים בימינו, בעוד שאחרים מתרחשים בעבר או בעולמות דמיוניים, אך לכולם יש חוט משותף - הקסם והקסם של קפרי. אחד הסיפורים, 'שירת הסירנה', מספר את סיפורה של אישה צעירה בשם לנה שהולכת לקאפרי בחיפוש אחר אחותה הנעדרת. כשהיא מסתובבת באי, היא מגלה סירנה מסתורית ששרה שיר מקסים שמושך אותה למצב של חלום.''
Sonuç, Rus edebiyatının mevcut durumunu ve dünyayla olan ilişkisini yansıtan bu öykü koleksiyonudur. 'Enchanted Island New Tales of Italy'(İtalya'nın Enchanted Adası Yeni Masalları) kitabı, her biri İtalya'nın Capri adasındaki olaylarından esinlenerek önde gelen Rus yazarlar tarafından yazılmış kısa öykülerden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, uzun zamandır Rus edebiyatı için bir ilham kaynağı olan Maxim Gorky'nin İtalya Masalları'nın 100. yıldönümünü kutluyor. Koleksiyon, Rus edebiyatının mevcut durumunu ve dünyayla olan ilişkisini, yüzyıllardır sanatçıları ve yazarları büyüleyen büyüleyici bir ada olan Capri'nin prizmasıyla araştırıyor. Kitap, Capri'nin Rus edebiyatındaki önemini ve koleksiyonun amacını açıklayan bir editörün girişiyle başlıyor. Her hikaye benzersizdir ve adaya, tarihine, kültürüne ve insanlarına farklı bir bakış açısı sunar. Bazı hikayeler bugün ortaya çıkarken, diğerleri geçmişte veya hayali dünyalarda gerçekleşir, ancak hepsi ortak bir konuyu paylaşır - Capri'nin çekiciliği ve büyüsü. Hikayelerden biri olan "ren'in Şarkısı", kayıp kız kardeşini aramak için Capri'ye giden na adlı genç bir kadının hikayesini anlatıyor. Adanın etrafında hareket ettiğinde, onu bir rüya durumuna çeken büyüleyici bir şarkı söyleyen gizemli bir siren keşfeder.
والنتيجة هي هذه المجموعة من القصص التي تعكس الوضع الحالي للأدب الروسي وعلاقته بالعالم. وصف القصة: كتاب «حكايات الجزيرة المسحورة الجديدة لإيطاليا» (حكايات الجزيرة المسحورة الجديدة لإيطاليا) عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي كتبها مؤلفون روس بارزون، كل منها مستوحى من أحداثهم في جزيرة كابري بإيطاليا. الكتاب هو احتفال بالذكرى المئوية لتأليف مكسيم جوركي حكايات إيطاليا، والتي لطالما كانت مصدر إلهام للأدب الروسي. تستكشف المجموعة الوضع الحالي للأدب الروسي وعلاقته بالعالم من منظور كابري - جزيرة ساحرة أسرت الفنانين والكتاب لعدة قرون. يبدأ الكتاب بمقدمة من محرر يشرح أهمية كابري في الأدب الروسي والغرض من المجموعة. كل قصة فريدة من نوعها وتقدم منظورًا مختلفًا للجزيرة وتاريخها وثقافتها وشعبها. تتكشف بعض القصص في يوم اليوم، بينما تدور أحداث أخرى في عوالم الماضي أو العوالم الخيالية، لكن جميعها تشترك في خيط مشترك - جاذبية كابري وسحره. تحكي إحدى القصص، «أغنية صفارات الإنذار»، قصة شابة تدعى لينا تذهب إلى كابري بحثًا عن أختها المفقودة. عندما تتحرك في جميع أنحاء الجزيرة، تكتشف صفارة الإنذار الغامضة التي تغني أغنية ساحرة تجرها إلى حالة الأحلام.
그 결과 현재 러시아 문학 상태와 세계와의 관계를 반영한이 이야기 모음이 만들어졌습니다. 이야기 설명: 'Enchanted Island New Tales of Italy'(Enchanted Island New Tales of Italy) 라는 책은 저명한 러시아 작가들이 쓴 단편 소설 모음으로, 각각 이탈리아 카프리 섬에서의 사건에서 영감을 받았습니다. 이 책은 오랫동안 러시아 문학에 영감을주는 원천이었던 Maxim Gorky's Tales of Italy의 100 주년을 기념합니다. 이 컬렉션은 수세기 동안 예술가와 작가를 사로 잡은 매력적인 섬인 카프리의 프리즘을 통해 현재 러시아 문학 상태와 세계와의 관계를 탐구합니다. 이 책은 러시아 문학에서 카프리의 중요성과 컬렉션의 목적을 설명하는 편집자의 소개로 시작됩니다. 각 이야기는 독특하며 섬, 역사, 문화 및 사람들에 대한 다른 관점을 제공합니다. 일부 이야기는 오늘날에 전개되는 반면, 다른 이야기는 과거 또는 상상의 세계에서 이루어 지지만 모두 카프리의 호소력과 마법이라는 공통된 실을 공유합니다. 이야기 중 하나 인 '사이렌의 노래'는 실종 된 여동생을 찾아 카프리로가는 레나라는 젊은 여성의 이야기를 들려줍니다. 그녀가 섬을 돌아 다닐 때, 그녀는 꿈의 상태로 그녀를 끌어들이는 매혹적인 노래를 부르는 신비한 사이렌을 발견합니다.
ロシア文学の現状と世界との関係を反映した物語集です。物語の説明:本「Enchanted Island New Tales of Italy」 (Enchanted Island New Tales of Italy)は、著名なロシアの作家によって書かれた短編小説のコレクションです。この本は、長い間ロシア文学のインスピレーションの源であったマキシム・ゴーリキーの『イタリア物語』の100周を祝うものです。このコレクションは、何世紀にもわたって芸術家や作家を魅了してきた魅力的な島であるカプリのプリズムを通して、ロシア文学の現状と世界との関係を探求しています。この本は、ロシア文学におけるカプリの意義とコレクションの目的を説明する編集者の紹介から始まります。それぞれの物語はユニークで、島、その歴史、文化、人々に異なる視点を提供しています。今日ではいくつかの物語が展開され、他の物語は過去の世界や架空の世界で行われますが、すべてが共通のスレッドを共有しています-カプリの魅力と彼の魔法。物語の1つである「サイレンの歌」は、行方不明の妹を探してカプリに行くレナという若い女性の物語です。島を動き回ると、夢のような状態になる魅惑的な歌を歌う不思議なサイレンを発見。
結果是這個短篇小說集,反映了俄羅斯文學的現代狀態及其與世界的關系。情節描述:《意大利魅力島新故事》一書是俄羅斯著名作家撰寫的短篇小說的集合,每個故事都受到他們在意大利卡普裏島發生的事件的啟發。這本書是馬克西姆·高爾基(Maxim Gorky)的「意大利故事」誕辰100周的慶祝活動,長期以來一直是俄羅斯文學的靈感來源。該系列通過卡普裏(Capri)的棱鏡探索了俄羅斯文學的現代狀態及其與世界的關系-卡普裏島(Capri)是數個世紀的編織藝術家和作家。這本書從編輯的介紹開始,他解釋了卡普裏在俄羅斯文學中的重要性以及該系列的目的。每個故事都是獨特的,並提供了對該島,其歷史,文化和人民的看法。有些故事發生在今天,而另一些則發生在過去或想象中的世界,但所有故事都有共同的線索-卡普裏的吸引力和魔力。其中一個故事「The ren's Song」講述了一個名叫na的輕女子的故事,她前往Capri尋找失蹤的妹妹。當她穿越島嶼時,她發現了一個神秘的警報器,該警報器唱著迷人的歌曲,使她陷入夢境。
