The book "Образ древности в советской историографии" (Image of Antiquity in Soviet Historiography) offers a comprehensive analysis of the representation of ancient history in Soviet historiography, delving into the unique perspective of Marxist thought and its evolution in shaping the understanding of the past. The author explores the works of prominent Soviet historians and their confrontations with Western historiography, highlighting the formation and transformation of these trends in Soviet science. This study provides valuable insights into the impact of Soviet historiography on the modern perception of antiquity both in Russia and globally. The book begins by examining the features of Marxist perception of history, which emphasizes the role of class struggle and the dialectical materialism approach to historical interpretation. The author demonstrates how this ideology influenced the portrayal of ancient history in Soviet historiography, particularly in the early years of the Soviet Union. The monograph then delves into the specifics of the transformation of Marxism in Soviet historiography, tracing the development of these trends over time. One of the key aspects of the book is the discussion of the image of antiquity created by Soviet historiography.

книга «Образ древности в советской историографии» (Изображение Старины в советской Историографии) предлагает всесторонний анализ представления древней истории в советской историографии, копающейся в уникальной перспективе марксистской мысли и ее эволюции в формировании понимания прошлого. Автор исследует труды выдающихся советских историков и их противостояния с западной историографией, выделяя становление и трансформацию этих тенденций в советской науке. Это исследование дает ценную информацию о влиянии советской историографии на современное восприятие древности как в России, так и во всем мире. Книга начинается с рассмотрения особенностей марксистского восприятия истории, что подчеркивает роль классовой борьбы и диалектического материалистического подхода к исторической интерпретации. Автор демонстрирует, как эта идеология повлияла на изображение древней истории в советской историографии, особенно в первые годы Советского Союза. Затем монография углубляется в специфику трансформации марксизма в советской историографии, прослеживая развитие этих тенденций во времени. Одним из ключевых аспектов книги является обсуждение образа античности, созданного советской историографией.

livre « L'image de l'antiquité dans l'histoire soviétique » propose une analyse complète de la représentation de l'histoire ancienne dans l'histoire soviétique, qui s'inscrit dans une perspective unique de la pensée marxiste et de son évolution dans la formation de la compréhension du passé. L'auteur étudie les travaux des éminents historiens soviétiques et leurs confrontations avec l'historiographie occidentale, en soulignant l'émergence et la transformation de ces tendances dans la science soviétique. Cette étude fournit des informations précieuses sur l'impact de l'historiographie soviétique sur la perception moderne de l'antiquité en Russie et dans le monde entier. livre commence par examiner les caractéristiques de la perception marxiste de l'histoire, ce qui souligne le rôle de la lutte des classes et de l'approche matérialiste dialectique de l'interprétation historique. L'auteur montre comment cette idéologie a influencé l'image de l'histoire ancienne dans l'histoire soviétique, en particulier dans les premières années de l'Union soviétique. La monographie est ensuite approfondie dans la spécificité de la transformation du marxisme dans l'histoire soviétique, en suivant l'évolution de ces tendances dans le temps. L'un des principaux aspects du livre est le débat sur l'image de l'antiquité créée par l'histoire soviétique.

libro «La imagen de la antigüedad en la historiografía soviética» (La imagen de la antigüedad en la historiografía soviética) ofrece un análisis completo de la representación de la historia antigua en la historiografía soviética, excavando en la perspectiva única del pensamiento marxista y su evolución en la formación de la comprensión del pasado. autor explora las obras de destacados historiadores soviéticos y sus confrontaciones con la historiografía occidental, destacando la formación y transformación de estas tendencias en la ciencia soviética. Este estudio proporciona información valiosa sobre el impacto de la historiografía soviética en la percepción moderna de la antigüedad tanto en Rusia como en todo el mundo. libro comienza con una consideración de las características de la percepción marxista de la historia, que destaca el papel de la lucha de clases y el enfoque materialista dialéctico a la interpretación histórica. autor demuestra cómo esta ideología influyó en la representación de la historia antigua en la historiografía soviética, especialmente en los primeros de la Unión Soviética. Luego, la monografía profundiza en la especificidad de la transformación del marxismo en la historiografía soviética, trazando el desarrollo de estas tendencias en el tiempo. Uno de los aspectos clave del libro es la discusión de la imagen de la antigüedad creada por la historiografía soviética.

O livro «A Imagem da Antiguidade na Historiografia Soviética» (Imagem do Velho na Historiografia Soviética) oferece uma análise completa da representação da História Antiga na historiografia soviética, que escava na perspectiva única do pensamento marxista e da sua evolução na formação da compreensão do passado. O autor explora o trabalho dos ilustres historiadores soviéticos e seus confrontos com a historiografia ocidental, destacando o desenvolvimento e transformação dessas tendências na ciência soviética. Este estudo fornece informações valiosas sobre a influência da historiografia soviética na percepção moderna da antiguidade, tanto na Rússia como no mundo. O livro começa por considerar as características da percepção marxista da história, ressaltando o papel da luta de classes e a abordagem materialista dialética da interpretação histórica. O autor demonstra como essa ideologia influenciou a imagem da história antiga na historiografia soviética, especialmente nos primeiros anos da União Soviética. Em seguida, a monografia se aprofundou na especificidade da transformação do marxismo na historiografia soviética, traçando o desenvolvimento dessas tendências no tempo. Um dos aspectos fundamentais do livro é discutir a imagem da antiguidade criada pela historiografia soviética.

il libro «Immagine dell'antichità nella storiografia sovietica» (Immagine del Vecchio nella Storiografia sovietica) offre un'analisi completa della rappresentazione della storia antica nella storiografia sovietica, che scava in una prospettiva unica del pensiero marxista e della sua evoluzione nella formazione della comprensione del passato. L'autore esplora i lavori degli illustri storici sovietici e il loro confronto con la storiografia occidentale, evidenziando l'evoluzione e la trasformazione di queste tendenze nella scienza sovietica. Questo studio fornisce preziose informazioni sugli effetti della storiografia sovietica sulla percezione moderna dell'antichità, sia in Russia che in tutto il mondo. Il libro inizia prendendo in considerazione le caratteristiche della percezione marxista della storia, che evidenzia il ruolo della lotta di classe e l'approccio materialista dialettico all'interpretazione storica. L'autore dimostra come questa ideologia abbia influenzato l'immagine della storia antica nella storiografia sovietica, soprattutto nei primi anni dell'Unione Sovietica. Poi la monografia si approfondisce nella specificità della trasformazione del marxismo nella storiografia sovietica, tracciando l'evoluzione di queste tendenze nel tempo. Uno degli aspetti chiave del libro è discutere l'immagine dell'antichità creata dalla storiografia sovietica.

Das Buch „Das Bild der Antike in der sowjetischen Geschichtsschreibung“ (Das Bild der Antike in der sowjetischen Geschichtsschreibung) bietet eine umfassende Analyse der Darstellung der antiken Geschichte in der sowjetischen Geschichtsschreibung, die sich in die einzigartige Perspektive des marxistischen Denkens und seiner Entwicklung bei der Bildung eines Verständnisses der Vergangenheit vertieft. Der Autor untersucht die Werke herausragender sowjetischer Historiker und ihre Konfrontation mit der westlichen Geschichtsschreibung und hebt die Entstehung und Transformation dieser Trends in der sowjetischen Wissenschaft hervor. Diese Studie liefert wertvolle Informationen über den Einfluss der sowjetischen Geschichtsschreibung auf die moderne Wahrnehmung der Antike sowohl in Russland als auch weltweit. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Besonderheiten der marxistischen Geschichtsauffassung, die die Rolle des Klassenkampfes und der dialektischen materialistischen Herangehensweise an die historische Interpretation hervorhebt. Der Autor zeigt, wie diese Ideologie die Darstellung der antiken Geschichte in der sowjetischen Geschichtsschreibung beeinflusst hat, insbesondere in den frühen Jahren der Sowjetunion. Die Monographie geht dann auf die Besonderheiten der Transformation des Marxismus in der sowjetischen Geschichtsschreibung ein und verfolgt die Entwicklung dieser Trends im Laufe der Zeit. Einer der Schlüsselaspekte des Buches ist die Diskussion über das Bild der Antike, das von der sowjetischen Geschichtsschreibung geschaffen wurde.

książka „Obraz starożytności w historiografii radzieckiej” (Obraz starożytności w historiografii radzieckiej) oferuje kompleksową analizę reprezentacji historii starożytnej w historiografii radzieckiej, kopanie w unikalną perspektywę myśli marksistowskiej i jej ewolucji w kształtowanie zrozumienia przeszłości. Autor bada dzieła wybitnych historyków radzieckich i ich konfrontację z historiografią zachodnią, podkreślając powstawanie i transformację tych trendów w nauce sowieckiej. Badanie to dostarcza cennych informacji na temat wpływu historiografii radzieckiej na współczesne postrzeganie starożytności zarówno w Rosji, jak i na całym świecie. Książka zaczyna się od rozważenia osobliwości marksistowskiej percepcji historii, która podkreśla rolę walki klasowej i dialektycznego materialistycznego podejścia do interpretacji historycznej. Autor pokazuje, jak ta ideologia wpłynęła na przedstawienie historii starożytnej w historiografii radzieckiej, zwłaszcza w pierwszych latach istnienia Związku Radzieckiego. Wówczas monografia zagłębia się w specyfikę przemiany marksizmu w historiografii radzieckiej, śledząc rozwój owych tendencji w czasie. Jednym z kluczowych aspektów książki jest omówienie wizerunku starożytności stworzonego przez historiografię radziecką.

הספר ”תמונת העתיקות בהיסטוריוגרפיה הסובייטית” (The Image of Antiquity in Soviet Historiographiography) מציע ניתוח מקיף של ייצוג ההיסטוריה העתיקה בהיסטוריה הסובייטית, החופר בפרספקטיבה הייחודית של המחשבה המרקסיסטית והאבולוציה שלה בעיצוב ההבנה של העבר. המחבר חוקר את עבודותיהם של היסטוריונים סובייטים בולטים ואת העימות שלהם עם ההיסטוריוגרפיה המערבית, ומדגיש את היווצרות ושינוי המגמות הללו במדע הסובייטי. מחקר זה מספק מידע רב ערך על השפעת ההיסטוריוגרפיה הסובייטית על התפיסה המודרנית של העת העתיקה הן ברוסיה והן ברחבי העולם. הספר מתחיל בכך שהוא בוחן את המוזרויות של התפיסה המרקסיסטית של ההיסטוריה, המדגישה את תפקידו של מאבק המעמדות ואת הגישה החומרנית הדיאלקטית לפרשנות היסטורית. המחבר מדגים כיצד השפיעה אידיאולוגיה זו על תיאור ההיסטוריה של ברית המועצות, במיוחד בשנותיה הראשונות של ברית המועצות. ואז המונוגרפיה מתעמקת בפרטים של שינוי המרקסיזם בהיסטוריוגרפיה הסובייטית, ומתחקת אחר התפתחות המגמות האלה לאורך זמן. אחד ההיבטים המרכזיים של הספר הוא הדיון בדימוי העתיקות שנוצר על ידי ההיסטוריוגרפיה הסובייטית.''

"Sovyet Tarih Yazımında Antik Çağ İmgesi" (The Image of Antiquity in Soviet Historiography) kitabı, Marksist düşüncenin eşsiz perspektifini ve geçmişin anlayışını şekillendirmedeki evrimini inceleyerek, Sovyet tarih yazımında antik tarihin temsilinin kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, önde gelen Sovyet tarihçilerinin eserlerini ve Batı tarih yazımı ile yüzleşmelerini araştırıyor ve bu eğilimlerin Sovyet bilimindeki oluşumunu ve dönüşümünü vurguluyor. Bu çalışma, Sovyet tarih yazımının hem Rusya'da hem de dünyadaki antik çağın modern algısı üzerindeki etkisi hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Kitap, sınıf mücadelesinin rolünü ve tarihsel yoruma diyalektik materyalist yaklaşımı vurgulayan Marksist tarih algısının özelliklerini göz önünde bulundurarak başlar. Yazar, bu ideolojinin, özellikle Sovyetler Birliği'nin ilk yıllarında, Sovyet tarih yazımında eski tarihin tasvirini nasıl etkilediğini göstermektedir. Daha sonra monografi, Sovyet tarih yazımında Marksizmin dönüşümünün ayrıntılarına iner ve bu eğilimlerin zaman içindeki gelişimini izler. Kitabın en önemli yönlerinden biri, Sovyet tarih yazımının yarattığı antik çağ imgesinin tartışılmasıdır.

يقدم كتاب «صورة العصور القديمة في التأريخ السوفيتي» (صورة العصور القديمة في التأريخ السوفيتي) تحليلاً شاملاً لتمثيل التاريخ القديم في التأريخ السوفيتي، والبحث في المنظور الفريد للفكر الماركسي وتطوره في تشكيل فهم الماضي. يستكشف المؤلف أعمال المؤرخين السوفييت البارزين ومواجهتهم مع التأريخ الغربي، ويسلط الضوء على تكوين وتحول هذه الاتجاهات في العلوم السوفيتية. تقدم هذه الدراسة معلومات قيمة عن تأثير التأريخ السوفيتي على التصور الحديث للعصور القديمة في كل من روسيا وحول العالم. يبدأ الكتاب بالنظر في خصوصيات التصور الماركسي للتاريخ، والذي يؤكد على دور الصراع الطبقي والنهج المادي الجدلي للتفسير التاريخي. يوضح المؤلف كيف أثرت هذه الأيديولوجية على تصوير التاريخ القديم في التأريخ السوفيتي، خاصة في السنوات الأولى من الاتحاد السوفيتي. ثم تتعمق الدراسة في تفاصيل تحول الماركسية في التأريخ السوفيتي، وتتتبع تطور هذه الاتجاهات بمرور الوقت. أحد الجوانب الرئيسية للكتاب هو مناقشة صورة العصور القديمة التي أنشأها التأريخ السوفيتي.

"소비에트 역사학의 고대 이미지" (소비에트 역사학의 고대 이미지) 라는 책은 소비에트 역사학에서 고대 역사의 표현에 대한 포괄적 인 분석을 제공하며, 마르크스주의 사상의 독특한 관점과 과거의 이해. 저자는 저명한 소비에트 역사가들의 작품과 서구 역사학과의 대립을 탐구하여 소비에트 과학에서 이러한 경향의 형성과 변화를 강조합니다. 이 연구는 러시아와 전 세계에서 고대에 대한 현대의 인식에 대한 소비에트 역사학의 영향에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이 책은 계급 투쟁의 역할과 역사적 해석에 대한 변증 법적 유물 론적 접근을 강조하는 역사에 대한 마르크스주의 인식의 특성을 고려함으로써 시작된다. 저자는이 이데올로기가 특히 소비에트 연방 초기에 소비에트 역사에서 고대 역사의 묘사에 어떤 영향을 미쳤는지 보여줍니다. 그런 다음 논문은 소비에트 역사에서 마르크스주의의 변화에 대한 세부 사항을 탐구하여 시간이 지남에 따라 이러한 경향의 발전을 추적합니다. 이 책의 주요 측면 중 하나는 소비에트 역사에 의해 만들어진 고대의 이미지에 대한 토론입니다.

『ソビエト歴史学における古代のイメージ』（The Image of Antiquity in Soviet Historiography）は、ソビエト歴史学における古代史の表現を総合的に分析し、マルクス主義思想のユニークな視点とその進化を掘り下げ、過去の理解を形作る。著者は、著名なソビエトの歴史家の作品と西洋の歴史学との対立を探求し、ソビエト科学におけるこれらの傾向の形成と変容を強調している。この研究は、ロシアと世界の両方で古代の近代的な認識に関するソビエトの歴史学の影響に関する貴重な情報を提供します。この本は、階級闘争の役割と歴史解釈に対する弁証的物質主義的アプローチを強調するマルクス主義の歴史認識の特殊性を考察することから始まる。著者は、このイデオロギーがソビエト歴史学、特にソビエト連邦の初期における古代史の描写にどのように影響したかを示している。その後、モノグラフは、ソ連の歴史学におけるマルクス主義の変容の詳細を掘り下げ、時間をかけてこれらの傾向の発展を追跡します。この本の重要な側面の1つは、ソビエトの歴史学によって作成された古代のイメージの議論である。

書「蘇聯史學中的古代形象」（蘇聯史學中對Starina的描繪）提供了對蘇聯史學中古代歷史表示的全面分析，從馬克思主義思想的獨特觀點及其在塑造對過去的理解方面的演變。作者探討了著名的蘇聯歷史學家的著作及其與西方史學的對抗，突出了蘇聯科學中這些趨勢的形成和轉變。這項研究為蘇聯史學對俄羅斯和世界各地現代古代觀念的影響提供了寶貴的信息。這本書首先考慮了馬克思主義對歷史的理解的特點，強調了階級鬥爭和辯證唯物主義方法在歷史解釋中的作用。作者展示了這種意識形態如何影響蘇聯史學中對古代歷史的描述，尤其是在蘇聯早期。然後，該專著深入研究了蘇聯史學中馬克思主義轉變的細節，追溯了這些趨勢的發展。該書的關鍵方面之一是討論蘇聯史學創造的古代形象。