The book "Нивхские мифы и сказки из архива ГА Отаиной" (Nivkh Myths and Tales from the Otaina Archive) is a unique collection of folklore from one of the indigenous peoples living on Sakhalin and in the lower reaches of the Amur River basin. This cultural heritage, which has not been thoroughly studied, contains 27 texts recorded in the Nivkh language, with nine of them previously published only in Japan in 1993. The book is of academic interest to ethnographers, linguists, cultural scientists, and historians, as well as anyone who wants to learn about the history of the Russian Far East and the cultures of small northern peoples. Moreover, the book offers an insight into the process of technology evolution and the need and possibility of developing a personal paradigm for understanding the technological development of modern knowledge.

книга «Нивхские мифы и сказки из архива ГА Отаиной» (Мифы Nivkh и Рассказы из Архива Otaina) является уникальной коллекцией фольклора от одного из коренного населения, живущего на Сахалине, и в ниже достигает Амурского Бассейна реки. Это культурное наследие, которое не было тщательно изучено, содержит 27 текстов, записанных на нивхском языке, причём девять из них ранее были опубликованы только в Японии в 1993 году. Книга представляет академический интерес для этнографов, лингвистов, культурологов, историков, а также всех, кто хочет узнать об истории Дальнего Востока России и культурах малых северных народов. Более того, книга предлагает понимание процесса эволюции технологий и необходимости и возможности выработки личностной парадигмы понимания технологического развития современных знаний.

livre « Mythes de Nivh et contes de fées des archives de l'AG Otaina » (Mythes de Nivkh et Histoires des Archives d'Otaina) est une collection unique de folklore de l'une des populations autochtones vivant au Sahalin, et en dessous atteint le bassin d'Amoursk. Ce patrimoine culturel, qui n'a pas été soigneusement étudié, contient 27 textes enregistrés en Nivh, dont neuf n'ont été publiés qu'au Japon en 1993. livre présente un intérêt académique pour les ethnographes, les linguistes, les cultivateurs, les historiens, ainsi que tous ceux qui veulent apprendre sur l'histoire de l'Extrême-Orient de la Russie et les cultures des petits peuples du Nord. En outre, le livre offre une compréhension du processus d'évolution des technologies et de la nécessité et de la possibilité de développer un paradigme personnel pour comprendre le développement technologique des connaissances modernes.

libro «Niwh Mitos y Cuentos del Archivo GA Otaina» (Mitos de Nivkh y Historias del Archivo Otaina) es una colección única de folclore de una de las poblaciones indígenas que viven en Sajalín, y en la parte inferior llega a la cuenca del río Amur. Este patrimonio cultural, que no ha sido estudiado a fondo, contiene 27 textos grabados en nivh, con nueve de ellos publicados anteriormente sólo en Japón en 1993. libro es de interés académico para etnógrafos, lingüistas, culturalistas, historiadores, así como cualquier persona que quiera aprender sobre la historia del jano Oriente de Rusia y las culturas de los pequeños pueblos del norte. Además, el libro ofrece una comprensión del proceso de evolución de la tecnología y de la necesidad y posibilidad de generar un paradigma personal para entender el desarrollo tecnológico del conocimiento moderno.

O livro «Mitos Nivkh e Histórias do Arquivo Otaina» é uma coleção única de folclore de uma das populações indígenas que vivem em Sahalin e atinge a Bacia do Rio de Amur. Esta herança cultural, que não foi cuidadosamente estudada, contém 27 textos registrados em niwha, nove dos quais foram publicados anteriormente apenas no Japão em 1993. O livro é de interesse acadêmico para etnógrafos, linguistas, culturalistas, historiadores e todos os que querem conhecer a história do Extremo Oriente da Rússia e as culturas das pequenas nações do norte. Além disso, o livro oferece uma compreensão do processo de evolução da tecnologia e da necessidade e capacidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno.

Il libro «I miti e le favole di Niwha dall'archivio di GA Otaina» è una collezione unica di folklore di una delle popolazioni indigene di Sakhalin, e in basso raggiunge il bacino del fiume Amur. Questo patrimonio culturale, che non è stato studiato attentamente, contiene 27 testi registrati in niwha, nove dei quali pubblicati in precedenza solo in Giappone nel 1993. Il libro è di interesse accademico per etnografi, linguisti, culturalisti, storici e tutti coloro che vogliono conoscere la storia dell'Estremo Oriente della Russia e le culture delle piccole popolazioni settentrionali. Inoltre, il libro offre la comprensione dell'evoluzione della tecnologia e della necessità e della possibilità di sviluppare un paradigma personale per comprendere lo sviluppo tecnologico delle conoscenze moderne.

Das Buch „Nivh Mythen und Märchen aus dem Archiv von GA Otaina“ (Mythen von Nivkh und Geschichten aus dem Archiv von Otaina) ist eine einzigartige Sammlung von Folklore von einer indigenen Bevölkerung, die auf Sachalin lebt, und unten erreicht das Amur-Becken des Flusses. Dieses kulturelle Erbe, das nicht gründlich untersucht wurde, enthält 27 Texte in Nivh, von denen neun zuvor nur 1993 in Japan veröffentlicht wurden. Das Buch ist von akademischem Interesse für Ethnographen, Linguisten, Kulturwissenschaftler, Historiker sowie für alle, die etwas über die Geschichte des Fernen Ostens Russlands und die Kulturen der kleinen nördlichen Völker erfahren möchten. Darüber hinaus bietet das Buch Einblicke in den Prozess der Technologieentwicklung und die Notwendigkeit und Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis der technologischen Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln.

książka „Nivkh mity i opowieści z archiwum GA Otaina” (Nivkh mity i opowieści z archiwum Otaina) jest unikalną kolekcją folkloru od jednej z tubylców żyjących na Sachalin, i dociera do rzeki Amur Basen poniżej. To dziedzictwo kulturowe, które nie zostało dokładnie zbadane, zawiera 27 tekstów nagranych w Nivkh, z dziewięciu z nich wcześniej opublikowanych tylko w Japonii w 1993. Książka cieszy się zainteresowaniem akademickim etnografów, językoznawców, kulturologów, historyków, a także wszystkich, którzy chcą poznać historię rosyjskiego Dalekiego Wschodu i kultury małych ludów północnych. Ponadto książka oferuje zrozumienie procesu ewolucji technologii oraz potrzeby i możliwości rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy.

הספר Nivkh Myths and Tales from the GA Otaina Archive (מיתוסים וסיפורים ניביים מארכיון אוטנה) הוא אוסף פולקלור ייחודי מאחד הילידים החיים על סאקלין, ומגיע לאגן נהר האמור שלמטה. מורשת תרבותית זו, שטרם נחקרה לעומק, מכילה 27 טקסטים המתועדים בניבקה, כאשר תשעה מהם פורסמו קודם לכן רק ביפן בשנת 1993. הספר הוא בעל עניין אקדמי לאתנוגרפים, בלשנים, מדעני תרבות, היסטוריונים, כמו גם לכל מי שרוצה ללמוד על ההיסטוריה של המזרח הרחוק הרוסי ותרבויות של עמים צפוניים קטנים. יתרה מזו, הספר מציע הבנה של תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ושל הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית להבנת ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני.''

"GA Otaina Arşivinden Nivkh Mitleri ve Masalları" (Otaina Arşivinden Nivkh Mitleri ve Hikayeleri) kitabı, Sakhalin'de yaşayan yerli halkın birinden eşsiz bir folklor koleksiyonudur ve aşağıdaki Amur Nehri Havzasına ulaşır. Kapsamlı bir şekilde incelenmemiş olan bu kültürel miras, Nivkh'de kaydedilen 27 metin içeriyor ve bunlardan dokuzu daha önce sadece 1993'te Japonya'da yayınlandı. Kitap, etnograflar, dilbilimciler, kültür bilimcileri, tarihçilerin yanı sıra Rus Uzak Doğusu'nun tarihi ve küçük kuzey halklarının kültürleri hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için akademik ilgi çekicidir. Ayrıca, kitap, teknolojinin evrim süreci ve modern bilginin teknolojik gelişimini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı ve olasılığı hakkında bir anlayış sunmaktadır.

كتاب «Nivkh Myths and Tales from the GA Otaina Archive» (أساطير وقصص Nivkh من أرشيف أوتينا) هي مجموعة فريدة من الفولكلور من أحد السكان الأصليين الذين يعيشون في سخالين، وتصل إلى حوض نهر أمور أدناه. ويحتوي هذا التراث الثقافي، الذي لم يدرس دراسة شاملة، على 27 نصاً مسجلاً في نيفخ، ونشر تسعة منها سابقاً في اليابان فقط في عام 1993. الكتاب ذو أهمية أكاديمية لعلماء الإثنوغرافيا واللغويين وعلماء الثقافة والمؤرخين، وكذلك كل من يريد التعرف على تاريخ الشرق الأقصى الروسي وثقافات الشعوب الشمالية الصغيرة. علاوة على ذلك، يقدم الكتاب فهمًا لعملية تطور التكنولوجيا والحاجة وإمكانية تطوير نموذج شخصي لفهم التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة.

「Nivkh Myths and Tales from the GA Otaina Archive」 （Nivkh Myths and Stories from the Otaina Archive）は、サハリンに住む先住民族の民話集であり、以下のアムール川流域に到達する。これまで十分に研究されていなかったこの文化遺産には、Nivkhで記録された27のテキストが含まれており、そのうち9つは1993に日本でのみ出版されたものです。この本は、民族学者、言語学者、文化科学者、歴史家、そしてロシア極東の歴史と小さな北部の人々の文化について学びたいすべての人にとって学術的に興味深いものです。さらに、この本は、技術の進化の過程を理解し、現代の知識の技術開発を理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性を提供します。

書「來自GA Otaina檔案館的Nivkha神話和故事」（來自Otaina檔案館的Nivkha神話和故事）是居住在薩哈林島的一位土著居民的獨特民俗收藏，下方到達阿穆爾河盆地。這種文化遺產尚未得到仔細研究，其中包含27種用尼夫語記錄的文本，其中9種以前僅在1993在日本出版。這本書對民族誌學家，語言學家，文化學家，歷史學家以及任何想了解俄羅斯遠東歷史和北方小民族文化的人都具有學術意義。此外，該書還提供了對技術演變過程以及理解現代知識的技術發展的個人範式的必要性和可能性的見解。