Book Description: Arabic Sources of the 7th-12th Centuries on Ethnography and History of Africa South of the Sahara in 2 Volumes Куббель Л. Е. (ред. ) М. -Л. Академии Наук СССР 1960, 1965 Pages: 411+465 Volume 1: The centuries-old past of Sub-Saharan African peoples is still poorly understood. The data of paleoanthropology, archeology, ethnography, and linguistics, which researchers have convincingly indicated, show that the peoples of Africa have come a long way in history and have created their own unique culture. However, these data only allow us to recreate the history of the peoples of Africa in general terms. They do not provide a complete picture of the historical past of these peoples, which can only be done with the help of written sources, which are very scarce and often contradictory. Volume 2: This book is a comprehensive collection of Arabic sources from the 7th to the 12th century, providing valuable information about the history and ethnography of Africa south of the Sahara.

Арабские источники VII-XII веков по этнографии и истории Африки к югу от Сахары в 2 томах Куббель Л.Е. (ред.) М.-Л. Академии Наук СССР 1960, 1965 Страницы: 411 + 465 Том 1: Многовековое прошлое африканских народов к югу от Сахары до сих пор плохо изучено. Данные палеоантропологии, археологии, этнографии, лингвистики, на которые убедительно указали исследователи, показывают, что народы Африки прошли большой путь в истории и создали свою уникальную культуру. Однако эти данные позволяют лишь в общих чертах воссоздать историю народов Африки. Они не дают полной картины исторического прошлого этих народов, что можно сделать только с помощью письменных источников, весьма скудных и зачастую противоречивых. Том 2: Эта книга представляет собой всеобъемлющее собрание арабских источников с VII по XII век, предоставляющих ценную информацию об истории и этнографии Африки к югу от Сахары.

Sources arabes du VII-XIIe siècle sur l'ethnographie et l'histoire de l'Afrique subsaharienne en 2 volumes Kubbel L.E. (éd.) M.-L. Académie des sciences de l'URSS 1960, 1965 Pages : 411 + 465 Volume 1 : passé séculaire des peuples d'Afrique subsaharienne est encore mal compris. s données de paléoanthropologie, archéologie, ethnographie, linguistique, mises en évidence par les chercheurs, montrent que les peuples africains ont parcouru un long chemin dans l'histoire et ont créé leur culture unique. Mais ces données ne permettent que de recréer de manière générale l'histoire des peuples africains. Ils ne donnent pas une image complète du passé historique de ces peuples, ce qui ne peut être fait que par des sources écrites, très rares et souvent contradictoires. Volume 2 : Ce livre est une collection complète de sources arabes du VIIe siècle au XIIe siècle, qui fournissent des informations précieuses sur l'histoire et l'ethnographie de l'Afrique subsaharienne.

Fonti arabe del VII-XII secolo per l'etnografia e la storia dell'Africa sub-sahariana in 2 volumi di Kubbel L.E. Accademie delle Scienze Sovietiche 1960, 1965 Pagine: 411 + 465 Volume 1: Il passato secolare dei popoli africani sub-sahariani è ancora poco studiato. I dati di paleoantropologia, archeologia, etnografia, linguistica, indicati con convinzione dai ricercatori, dimostrano che le popolazioni africane hanno fatto molta strada nella storia e hanno creato la loro cultura unica. Ma questi dati permettono solo di ricreare la storia dei popoli africani. Essi non forniscono un quadro completo del passato storico di questi popoli, che può essere fatto solo con fonti scritte, molto scarse e spesso contraddittorie. Volume 2: Questo libro è una raccolta completa di fonti arabe dal VII al XII secolo che forniscono preziose informazioni sulla storia e l'etnografia dell'Africa sub-sahariana.

Arabische Quellen des 7. bis 12. Jahrhunderts zur Ethnographie und Geschichte Subsahara-Afrikas in 2 Bänden Kubbel L.E. (Hrsg.) M.-L. Akademien der Wissenschaften der UdSSR 1960, 1965 Seiten: 411 + 465 Band 1: Die jahrhundertealte Vergangenheit der afrikanischen Völker südlich der Sahara ist noch wenig verstanden. Daten aus Paläoanthropologie, Archäologie, Ethnographie und Linguistik, auf die die Forscher überzeugend hingewiesen haben, zeigen, dass die Völker Afrikas einen langen Weg in der Geschichte zurückgelegt und ihre eigene einzigartige Kultur geschaffen haben. Diese Daten erlauben jedoch nur im Allgemeinen, die Geschichte der Völker Afrikas nachzubilden. e geben kein vollständiges Bild der historischen Vergangenheit dieser Völker, was nur mit Hilfe schriftlicher Quellen geschehen kann, die sehr spärlich und oft widersprüchlich sind. Band 2: Dieses Buch ist eine umfassende Sammlung arabischer Quellen aus dem 7. bis 12. Jahrhundert, die wertvolle Informationen über die Geschichte und Ethnographie Afrikas südlich der Sahara liefern.

מקורות ערביים מהמאות ה-7-12 על האתנוגרפיה וההיסטוריה של אפריקה שמדרום לסהרה בכרכים 2 קובבל לה. האקדמיה למדעים של ברית המועצות 1960, 1965 עמודים: 411 + 465 כרך 1: העבר בן מאות השנים של עמי אפריקה שמדרום לסהרה עדיין לא מובן. הנתונים של פלאואנתרופולוגיה, ארכיאולוגיה, אתנוגרפיה, בלשנות, אותם ציינו החוקרים באופן משכנע, מראים שעמי אפריקה עברו דרך ארוכה בהיסטוריה ויצרו תרבות ייחודית משלהם. עם זאת, נתונים אלה מאפשרים רק במונחים כלליים לשחזר את ההיסטוריה של עמי אפריקה. הם אינם נותנים תמונה מלאה של העבר ההיסטורי של עמים אלה, שניתן לעשות זאת רק בעזרת מקורות כתובים, שהם נדירים מאוד ולעתים קרובות סותרים. כרך 2: ספר זה הוא אוסף מקיף של מקורות ערביים מהמאות ה-7 עד ה-12, המספק מידע רב ערך על ההיסטוריה והאתנוגרפיה של אפריקה שמדרום לסהרה.''

2 ciltte Sahra altı Afrika'nın etnografyası ve tarihi üzerine 7-12. yüzyılların Arap kaynakları Kubbel LE (ed.) M.-L. SSCB Bilimler Akademileri 1960, 1965 Sayfalar: 411 + 465 Cilt 1: Sahraaltı Afrika halklarının asırlık geçmişi hala tam olarak anlaşılamamıştır. Araştırmacıların ikna edici bir şekilde işaret ettiği paleoantropoloji, arkeoloji, etnografya, dilbilim verileri, Afrika halklarının tarihte uzun bir yol kat ettiklerini ve kendi benzersiz kültürlerini yarattıklarını göstermektedir. Bununla birlikte, bu veriler sadece genel anlamda Afrika halklarının tarihini yeniden yaratmaya izin vermektedir. Bu halkların tarihsel geçmişinin tam bir resmini vermezler, bu da ancak çok kıt ve çoğu zaman çelişkili olan yazılı kaynakların yardımıyla yapılabilir. Cilt 2: Bu kitap, 7. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar olan Arap kaynaklarının kapsamlı bir koleksiyonudur ve Sahra altı Afrika'nın tarihi ve etnografyası hakkında değerli bilgiler sunmaktadır.

المصادر العربية في القرنين السابع والثاني عشر عن إثنوغرافيا وتاريخ أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في المجلدات 2 Kubbel LE (ed.) M.-L. USSR Academies of Sciences 1960, 1965 Pages: 411 + 465 Volume 1: ماضي قرون لشعوب أفريقيا جنوب الصحراء لا يزال غير مفهوم بشكل جيد. تُظهر بيانات علم الأنثروبولوجيا القديمة وعلم الآثار والإثنوغرافيا واللغويات، والتي أشار إليها الباحثون بشكل مقنع، أن شعوب إفريقيا قطعت شوطًا طويلاً في التاريخ وخلقت ثقافتها الفريدة. ومع ذلك، لا تسمح هذه البيانات إلا بشكل عام بإعادة إنشاء تاريخ شعوب إفريقيا. وهي لا تعطي صورة كاملة عن الماضي التاريخي لهذه الشعوب، الذي لا يمكن أن يتم إلا بمساعدة مصادر مكتوبة، نادرة جدا ومتناقضة في كثير من الأحيان. المجلد 2: هذا الكتاب عبارة عن مجموعة شاملة من المصادر العربية من القرن السابع إلى القرن الثاني عشر، ويقدم معلومات قيمة عن تاريخ وإثنوغرافيا أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

사하라 이남 아프리카의 민족 지학과 역사에 관한 7 ~ 12 세기의 아랍 출처 Kubbel LE (ed.) M.-L. 소련 과학 아카데미 1960, 1965 페이지: 411 + 465 1 권: 사하라 이남 아프리카 사람들의 수세기 전의 과거는 여전히 잘 알려져 있지 않습니다. 연구자들이 설득력있게 지적한 고생물학, 고고학, 민족학, 언어학의 데이터는 아프리카 사람들이 역사에서 먼 길을 왔으며 고유 한 문화를 만들었다는 것을 보여줍니다. 그러나 이러한 데이터는 일반적인 용어로만 아프리카 사람들의 역사를 재현 할 수 있습니다. 그들은이 사람들의 역사적 과거에 대한 완전한 그림을 제공하지 않으며, 이는 매우 희소하고 종종 모순되는 서면 출처의 도움으로 만 수행 할 수 있습니다. 2 권: 이 책은 사하라 사막 이남 아프리카의 역사와 민족 지학에 대한 귀중한 정보를 제공하는 7 세기에서 12 세기까지의 아랍 자료의 포괄적 인 모음입니다.

サハラ以南のアフリカの民族学と歴史に関する7〜12世紀のアラブの情報源2巻Kubbel LE （ed。） M。-L。ソ連の科学アカデミー1960、1965ページ：411+465巻1：サハラ以南のアフリカ民族の何世紀にもわたる過去はまだ理解されていない。研究者が説得力をもって指摘した古人類学、考古学、民族学、言語学のデータは、アフリカの人々が歴史の中で長い道のりを歩み、独自の文化を創造したことを示しています。しかし、これらのデータは、一般的にアフリカの人々の歴史を再現することしかできません。彼らはこれらの人々の歴史的過去の完全な画像を与えていません。第2巻：この本は、7世紀から12世紀にかけてのアラブの資料の包括的なコレクションであり、サハラ以南のアフリカの歴史と民族誌に関する貴重な情報を提供しています。

Cubbel L.E.（編輯）M.-L.關於撒哈拉以南非洲民族誌和歷史的7至12世紀阿拉伯資料。蘇聯科學院1960,1965頁面：411+465卷第一卷：撒哈拉以南非洲人民百歷史仍然知之甚少。研究人員強烈指出的古人類學，考古學，人種學，語言學的證據表明，非洲人民在歷史上走了很長一段路，創造了他們獨特的文化。然而，這些數據只能概括地重現非洲人民的歷史。它們沒有全面描述這些人民的歷史歷史，只能通過書面來源才能做到這一點，這些來源非常稀缺，而且往往相互矛盾。第2卷：這本書是7世紀至12世紀阿拉伯文獻的綜合集合，提供了有關撒哈拉以南非洲歷史和民族誌的寶貴信息。