. The present work is a continuation of the first volume of "History of Kazakhstan in Arabic Sources" which was published in 2001. The second volume focuses on the geographical and ethnographic descriptions of the region. It covers the period from the end of the 9th century to the beginning of the 13th century. The book consists of three parts: the first part contains the translation of the works of Arab travelers and geographers, the second - the texts of Arab historians and chroniclers, the third - the translations of the works of Arab lexicographers and scholars who lived in the 9th-11th centuries. The publication includes maps, illustrations, and explanatory notes. The study of the history of Kazakhstan in Arab sources is important for understanding the development of civilizations and cultures of Eurasia, the formation of statehood and the ethnic composition of the population, as well as for studying the evolution of technology and science in Central Asia. The research will be useful for historians, anthropologists, orientalists, and all those interested in the history and culture of the peoples of Kazakhstan and Central Asia. This book provides a detailed description of the technological process of developing modern knowledge and its impact on humanity's survival. The author argues that understanding the process of technology evolution is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. He emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process and adapting it to human perception, analysis, and change of approaches to the study of new technologies. The book also focuses on the importance of simplifying technical terms and making them accessible to a wider audience. The first part of the book contains translations of works by Arab travelers and geographers who visited Kazakhstan and neighboring lands in the 9th-11th centuries.

.Настоящая работа является продолжением первого тома «Истории Казахстана в арабских источниках», который был опубликован в 2001 году. Второй том посвящен географическим и этнографическим описаниям региона. Охватывает период с конца IX века до начала XIII века. Книга состоит из трёх частей: первая часть содержит перевод сочинений арабских путешественников и географов, вторая - тексты арабских историков и хронистов, третья - переводы сочинений арабских лексикографов и учёных, живших в IX - XI веках. Издание включает карты, иллюстрации и пояснительные записки. Изучение истории Казахстана в арабских источниках важно для понимания развития цивилизаций и культур Евразии, формирование государственности и этнического состава населения, а также для изучения эволюции технологий и науки в Центральной Азии. Исследование будет полезно для историков, антропологи, востоковеды и все те, кто интересуется историей и культурой народов Казахстана и Центральной Азии. В этой книге дается подробное описание технологического процесса развития современного знания и его влияния на выживание человечества. Автор утверждает, что понимание процесса эволюции технологий имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Он подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса и адаптации его к человеческому восприятию, анализу, изменению подходов к изучению новых технологий. Книга также посвящена важности упрощения технических терминов и их доступности для более широкой аудитории. Первая часть книги содержит переводы произведений арабских путешественников и географов, посетивших Казахстан и соседние земли в IX - XI веках.

.Ce travail est une suite du premier volume de « L'histoire du Kazakhstan dans les sources arabes », publié en 2001. deuxième volume est consacré aux descriptions géographiques et ethnographiques de la région. Couvre la période de la fin du IXe siècle au début du XIIIe siècle. livre se compose de trois parties : la première contient la traduction des écrits des voyageurs et des géographes arabes, la deuxième est des textes des historiens et des chroniqueurs arabes, la troisième est la traduction des écrits des lexicographes et des scientifiques arabes qui ont vécu au IX-XI siècle. L'édition comprend des cartes, des illustrations et des notes explicatives. L'étude de l'histoire du Kazakhstan dans les sources arabes est importante pour comprendre le développement des civilisations et des cultures eurasiennes, la formation de l'État et de la composition ethnique de la population, ainsi que l'évolution de la technologie et de la science en Asie centrale. L'étude sera utile pour les historiens, les anthropologues, les orientalistes et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture des peuples du Kazakhstan et de l'Asie centrale. Ce livre décrit en détail le processus technologique du développement de la connaissance moderne et son impact sur la survie de l'humanité. L'auteur affirme que la compréhension du processus d'évolution de la technologie est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre. Il souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique et de l'adapter à la perception humaine, à l'analyse, à la modification des approches de l'apprentissage des nouvelles technologies. livre traite également de l'importance de simplifier les termes techniques et de les rendre accessibles à un public plus large. La première partie du livre contient des traductions d'œuvres de voyageurs et de géographes arabes qui ont visité le Kazakhstan et les terres voisines au IX-XI siècle.

. La obra actual es una continuación del primer volumen de la Historia de Kazajstán en las fuentes árabes, publicado en 2001. segundo volumen está dedicado a las descripciones geográficas y etnográficas de la región. Abarca desde finales del siglo IX hasta principios del XIII. libro consta de tres partes: la primera parte contiene la traducción de los escritos de viajeros y geógrafos árabes, la segunda los textos de historiadores y cronistas árabes, y la tercera las traducciones de los escritos de lexicógrafos y estudiosos árabes que vivieron en los siglos IX-XI. La publicación incluye mapas, ilustraciones y notas explicativas. estudio de la historia de Kazajstán en las fuentes árabes es importante para comprender el desarrollo de las civilizaciones y culturas de Eurasia, la formación del Estado y la composición étnica de la población, y para estudiar la evolución de la tecnología y la ciencia en Asia central. estudio será útil para historiadores, antropólogos, orientalistas y todos aquellos interesados en la historia y cultura de los pueblos de Kazajistán y Asia Central. Este libro ofrece una descripción detallada del proceso tecnológico para el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia de la humanidad. autor sostiene que entender el proceso de evolución de la tecnología es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Destaca la necesidad de generar un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico y adaptarlo a la percepción humana, el análisis, el cambio de enfoques para el estudio de las nuevas tecnologías. libro también aborda la importancia de simplificar los términos técnicos y su accesibilidad para un público más amplio. La primera parte del libro contiene traducciones de obras de viajeros y geógrafos árabes que visitaron Kazajistán y tierras vecinas en los siglos IX-XI.

Este trabalho é uma extensão do primeiro volume de «História do Cazaquistão nas fontes árabes», publicado em 2001. O segundo volume é dedicado às descrições geográficas e etnográficas da região. Abrange o período entre o final do século IX e o início do século XIII. O livro tem três partes: a primeira, uma tradução de escritos de viajantes e geógrafos árabes; a segunda, textos de historiadores e cronistas árabes; e a terceira, traduções de composições de lexicógrafos e cientistas árabes que viveram entre os séculos IX e XI. A publicação inclui mapas, ilustrações e notas explicativas. Estudar a história do Cazaquistão nas fontes árabes é importante para compreender o desenvolvimento das civilizações e culturas da Eurásia, a formação de um Estado e de uma população étnica e a evolução da tecnologia e da ciência na Ásia Central. O estudo será útil para historiadores, antropólogos, orientais e todos os interessados na história e cultura dos povos do Cazaquistão e da Ásia Central. Este livro fornece uma descrição detalhada do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sobrevivência humana. O autor afirma que compreender a evolução da tecnologia é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Ele ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico e adaptá-lo à percepção humana, análise e mudança de abordagem para o estudo de novas tecnologias. O livro também trata da importância de simplificar os termos técnicos e sua disponibilidade para um público mais amplo. A primeira parte do livro contém traduções de viajantes árabes e geógrafos que visitaram o Cazaquistão e as terras vizinhas entre os séculos IX e XI.

Il lavoro in corso è l'estensione del primo volume della Storia del Kazakistan nelle fonti arabe, pubblicato nel 2001. Il secondo volume è dedicato alle descrizioni geografiche e etnografiche della regione. Copre il periodo compreso tra la fine del IX secolo e l'inizio del XIII secolo. Il libro è composto da tre parti: la prima comprende la traduzione di scritti di viaggiatori e geografi arabi, la seconda di testi di storici e cronisti arabi, la terza di traduzioni di scritti di lessicografi e scienziati arabi vissuti nel IX-XI secolo. La pubblicazione include mappe, illustrazioni e note illustrative. Lo studio della storia del Kazakistan nelle fonti arabe è importante per comprendere lo sviluppo delle civiltà e delle culture dell'Eurasia, per formare lo stato e la composizione etnica della popolazione e per studiare l'evoluzione della tecnologia e della scienza in Asia centrale. La ricerca sarà utile per gli storici, antropologi, orientali e tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura dei popoli del Kazakistan e dell'Asia centrale. Questo libro fornisce una descrizione dettagliata del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e della sua influenza sulla sopravvivenza dell'umanità. L'autore sostiene che comprendere l'evoluzione della tecnologia è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico e adattarlo alla percezione umana, all'analisi, al cambiamento di approccio allo studio delle nuove tecnologie. Il libro si occupa anche dell'importanza della semplificazione dei termini tecnici e della loro accessibilità a un pubblico più ampio. La prima parte del libro contiene traduzioni di opere di viaggiatori arabi e geografi che hanno visitato il Kazakistan e le terre vicine nel IX-XI secolo.

Die vorliegende Arbeit ist eine Fortsetzung des ersten Bandes der 2001 erschienenen „Geschichte Kasachstans in arabischen Quellen“. Der zweite Band widmet sich den geographischen und ethnographischen Beschreibungen der Region. Es umfasst den Zeitraum vom Ende des 9. Jahrhunderts bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. Das Buch besteht aus drei Teilen: Der erste Teil enthält die Übersetzung der Werke arabischer Reisender und Geographen, der zweite die Texte arabischer Historiker und Chronisten, der dritte die Übersetzungen der Werke arabischer xikographen und Wissenschaftler, die im 9. und 11. Jahrhundert lebten. Die Ausgabe enthält Karten, Abbildungen und Erläuterungen. Das Studium der Geschichte Kasachstans in arabischen Quellen ist wichtig, um die Entwicklung der Zivilisationen und Kulturen Eurasiens, die Bildung von Staatlichkeit und die ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung sowie die Entwicklung von Technologie und Wissenschaft in Zentralasien zu verstehen. Die Studie ist nützlich für Historiker, Anthropologen, Orientalisten und alle, die sich für die Geschichte und Kultur der Völker Kasachstans und Zentralasiens interessieren. Dieses Buch gibt eine detaillierte Beschreibung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Er betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln und ihn an die menschliche Wahrnehmung, Analyse und Änderung der Ansätze zum Studium neuer Technologien anzupassen. Das Buch befasst sich auch mit der Bedeutung der Vereinfachung von Fachbegriffen und ihrer Zugänglichkeit für ein breiteres Publikum. Der erste Teil des Buches enthält Übersetzungen von Werken arabischer Reisender und Geographen, die Kasachstan und benachbarte Länder im 9. und 11. Jahrhundert besuchten.

. Praca ta jest kontynuacją pierwszego tomu „Historii Kazachstanu w źródłach arabskich”, który został opublikowany w 2001 roku. Drugi tom poświęcony jest opisom geograficznym i etnograficznym regionu. Obejmuje okres od końca IX wieku do początku XIII wieku. Książka składa się z trzech części: pierwsza część zawiera tłumaczenie dzieł arabskich podróżników i geografów, druga - teksty arabskich historyków i kronikarzy, trzecia - tłumaczenia dzieł leksykografów i uczonych arabskich, którzy żyli w 9-11 wieku. Publikacja zawiera mapy, ilustracje i noty wyjaśniające. Badania historii Kazachstanu w źródłach arabskich są ważne dla zrozumienia rozwoju cywilizacji i kultur Eurazji, tworzenia państwowości i składu etnicznego ludności, a także dla badania ewolucji technologii i nauki w Azji Środkowej. Badania będą przydatne dla historyków, antropologów, orientalistów i wszystkich zainteresowanych historią i kulturą ludów Kazachstanu i Azji Środkowej. Książka ta zawiera szczegółowy opis procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na przetrwanie ludzkości. Autor twierdzi, że zrozumienie ewolucji technologii jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i dostosowania go do postrzegania, analizy i zmieniania podejścia do badań nad nowymi technologiami. Książka koncentruje się również na znaczeniu uproszczenia warunków technicznych i udostępnienia ich szerszej publiczności. Pierwsza część książki zawiera tłumaczenia dzieł arabskich podróżników i geografów, którzy odwiedzili Kazachstan i sąsiednie ziemie w 9-11 wieku.

. יצירה זו היא המשך של הכרך הראשון של ”היסטוריה של קזחסטן במקורות הערביים”, שיצא לאור בשנת 2001. הכרך השני מוקדש לתיאורים גאוגרפיים ואתנוגרפיים של האזור. מכסה את התקופה מסוף המאה ה-9 ועד תחילת המאה ה-13. הספר מורכב משלושה חלקים: החלק הראשון מכיל תרגום של יצירות של נוסעים וגיאוגרפים ערבים, השני - הטקסטים של היסטוריונים וכרוניקאים ערבים, השלישי - תרגומים של יצירות של לקסיקוגרפים וחוקרים ערבים שחיו במאות ה-9-11. הספר כולל מפות, איורים והערות הסברים. חקר ההיסטוריה של קזחסטן במקורות הערביים חשוב להבנת התפתחות הציוויליזציות והתרבויות של אירואסיה, היווצרות מדינה והרכב אתני של האוכלוסייה וכן לחקר התפתחות הטכנולוגיה והמדע במרכז אסיה. המחקר יועיל להיסטוריונים, אנתרופולוגים, מזרחיים ולכל המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של עמי קזחסטן ומרכז אסיה. ספר זה מספק תיאור מפורט של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדות האנושות. המחבר טוען כי הבנת התפתחות הטכנולוגיה חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הוא מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך טכנולוגי ולהתאים אותו לתפיסה, ניתוח, ושינוי גישות לחקר טכנולוגיות חדשות. הספר גם מתמקד בחשיבות של פישוט מונחים טכניים והפיכתם לקהל רחב יותר. החלק הראשון של הספר מכיל תרגומים של מטיילים וגיאוגרפים ערבים שביקרו בקזחסטן ובארצות השכנות במאות ה-9-11.''

. Bu çalışma, 2001 yılında yayınlanan "Arap Kaynaklarında Kazakistan Tarihi'nin ilk cildinin devamıdır. İkinci cilt, bölgenin coğrafi ve etnografik tanımlarına ayrılmıştır. 9. yüzyılın sonundan 13. yüzyılın başına kadar olan dönemi kapsar. Kitap üç bölümden oluşuyor: ilk bölüm Arap gezginlerin ve coğrafyacıların eserlerinin bir çevirisini, ikincisi - Arap tarihçilerin ve tarihçilerinin metinleri, üçüncüsü - 9-11. yüzyıllarda yaşayan Arap sözlükbilimcilerin ve akademisyenlerin eserlerinin çevirilerini içeriyor. Yayın haritalar, resimler ve açıklayıcı notlar içerir. Kazakistan tarihinin Arap kaynaklarında incelenmesi, Avrasya medeniyetlerinin ve kültürlerinin gelişimini, devletin oluşumunu ve nüfusun etnik bileşimini anlamanın yanı sıra Orta Asya'daki teknoloji ve bilimin evrimini incelemek için önemlidir. Çalışma, tarihçiler, antropologlar, oryantalistler ve Kazakistan ve Orta Asya halklarının tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkes için yararlı olacaktır. Bu kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin ve insanlığın hayatta kalması üzerindeki etkisinin ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır. Yazar, teknolojinin evrimini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Teknolojik bir sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin ve bunu insan algısına, analizine ve yeni teknolojilerin incelenmesine yönelik değişen yaklaşımlara uyarlamanın gerekliliğini vurgulamaktadır. Kitap ayrıca teknik terimleri basitleştirmenin ve daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getirmenin önemine odaklanmaktadır. Kitabın ilk bölümü, 9-11. yüzyıllarda Kazakistan'ı ve komşu toprakları ziyaret eden Arap seyyah ve coğrafyacıların eserlerinin çevirilerini içermektedir.

. ويمثل هذا العمل استمرارا للمجلد الأول من «تاريخ كازاخستان في المصادر العربية» الذي نشر في عام 2001. ويخصص المجلد الثاني للأوصاف الجغرافية والإثنوغرافية للمنطقة. تغطي الفترة من نهاية القرن التاسع إلى بداية القرن الثالث عشر. يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على ترجمة لأعمال الرحالة والجغرافيين العرب، والثاني - نصوص المؤرخين العرب والمؤرخين، والثالث - ترجمات لأعمال المعجمين والعلماء العرب الذين عاشوا في القرنين التاسع والحادي عشر. ويتضمن المنشور خرائط ورسوما توضيحية وملاحظات توضيحية. تعتبر دراسة تاريخ كازاخستان في المصادر العربية مهمة لفهم تطور حضارات وثقافات أوراسيا، وتشكيل الدولة والتكوين العرقي للسكان، وكذلك لدراسة تطور التكنولوجيا والعلوم في آسيا الوسطى. ستكون الدراسة مفيدة للمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا والمستشرقين وجميع المهتمين بتاريخ وثقافة شعوب كازاخستان وآسيا الوسطى. يقدم هذا الكتاب وصفا مفصلا للعملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة وأثرها على بقاء البشرية. يجادل المؤلف بأن فهم تطور التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. ويشدد على الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية وتكييفها مع التصور البشري والتحليل والنهج المتغيرة لدراسة التكنولوجيات الجديدة. يركز الكتاب أيضًا على أهمية تبسيط المصطلحات الفنية وجعلها في متناول جمهور أوسع. يحتوي الجزء الأول من الكتاب على ترجمات لأعمال الرحالة والجغرافيين العرب الذين زاروا كازاخستان والأراضي المجاورة في القرنين التاسع والحادي عشر.

.本作品は2001に出版された『アラブ資料におけるカザフスタンの歴史』第1巻の続編である。第2巻は地域の地理的および民族学的な記述に捧げられている。9世紀の終わりから13世紀の初めまでの期間をカバーしています。最初の部分はアラブ人の旅行者と地理学者の作品の翻訳、2番目はアラブの歴史家と代記のテキスト、3番目は9〜11世紀に住んでいたアラブの語彙学者や学者の作品の翻訳です。この出版物には、地図、イラスト、説明ノートが含まれています。アラブの情報源におけるカザフスタンの歴史の研究は、ユーラシアの文明と文化の発展、国家の形成と人口の民族構成、ならびに中央アジアにおける技術と科学の進化を研究するために重要である。この研究は、歴史家、人類学者、オリエンタリスト、カザフスタンと中央アジアの人々の歴史と文化に興味があるすべての人に役立ちます。この本では、現代の知識の発展の技術的過程と、人類の生存への影響について詳しく説明しています。科学技術の進化を理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の統一にとって極めて重要であると論じている。彼は、技術プロセスの知覚のための個人的なパラダイムを開発し、新しい技術の研究への人間の知覚、分析、および変化するアプローチに適応する必要性を強調している。この本はまた、技術用語を簡素化し、より多くの聴衆にアクセスできるようにすることの重要性に焦点を当てています。本の最初の部分には、9〜11世紀にカザフスタンや近隣の土地を訪れたアラブ人の旅行者や地理学者の作品の翻訳が含まれています。

該書由托馬斯·馬洛裏爵士（Thomas Malory）於15世紀撰寫，被認為是英國文學中最重要的作品之一。它講述了亞瑟王和他的圓桌騎士團及其與敵人的鬥爭的故事。「 Morte dArthur」是關於騎士精神和冒險的經典故事，幾個世紀以來一直吸引著讀者。這本書講述了傳奇的亞瑟王和他的騎士，他們去尋求正義和榮譽。一路上，他們面臨著許多挑戰和障礙，包括叛逆的惡棍，神奇的生物以及自己隊伍中的內部沖突。通過他們的旅程，角色在逆境中展示了忠誠，勇氣和智慧的重要性。這本書分為四個部分，每個部分都探討了Arturovian傳說的不同方面。第一部分介紹了主要人物，並為正在展開的史詩故事奠定了基礎。第二部分深入研究了亞瑟的部隊與敵人之間的戰鬥和小規模沖突，展示了他的騎士的勇敢和狡猾。第三部分涉及人物的浪漫交織和悲劇事件，最終導致卡米洛特的垮臺。最後，第四部分介紹了卡米洛特倒臺的後果以及他幸存英雄的最終命運。 Morte dArthur最引人註目的方面之一是人類狀況的研究。角色與愛情，損失，背叛和救贖等普遍主題作鬥爭，這使故事相互關聯，並使讀者思考。