with an Armenian translation. The book is intended for historians and all those interested in the history of Central Asia, Armenology and the history of culture. The book "Армянские источники о Средней Азии VVII вв" (Armenian Sources on Central Asia of the 7th Century) is a unique and comprehensive study that sheds light on the historical accounts of Central Asia during the 5th-7th centuries, as recorded by Armenian historians and geographers. The book provides a historiographic review of the works of Agafangel Favstos, Movses Khorenatsi, Yeghishe Lazar Parpetsi, and 'Ashkharatsuyts' 'Armenian Geography', offering a significant contribution to the study of early medieval history of Central Asia. The book is essential reading for historians and anyone interested in the history of Central Asia, Armenology, and cultural heritage. The book begins with an introduction that sets the stage for the significance of Armenian sources in understanding the history of Central Asia during the Kushan and Hephthalite periods. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of the development of modern knowledge. This is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The author highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process and adapting it to human perception, analysis, and change. The first chapter delves into the excerpts from the Armenian sources, which are presented in a simplified and accessible text format. The author provides a detailed description of the historical accounts of Central Asia during the 5th-7th centuries, as recorded by Armenian historians and geographers. These accounts offer valuable insights into the political, social, and economic structures of the region during this period.

с армянским переводом. Книга предназначена для историков и всех интересующихся историей Средней Азии, арменоведением и историей культуры. Книга «Армянские источники о Средней Азии VVII вв» (армянские Источники на Средней Азии 7-го века) является уникальным и всесторонним исследованием, которое проливает свет на исторические счета Средней Азии в течение 5-х - 7-х веков, как зарегистрировано армянскими историками и географами. В книге представлен историографический обзор трудов Агафангела Фавстоса, Мовсеса Хоренаци, Егише Лазара Парпеци и 'Ашхарацуйца''Армянской географии', предлагающий значительный вклад в изучение раннесредневековой истории Центральной Азии. Книга имеет важное значение для историков и всех, кто интересуется историей Средней Азии, арменоведение, культурное наследие. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для значения армянских источников в понимании истории Центральной Азии кушанского и эфталитского периодов. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Автор подчеркивает важность разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса и адаптации его к человеческому восприятию, анализу и изменениям. Первая глава углубляется в выдержки из армянских источников, которые представлены в упрощенном и доступном текстовом формате. Автор приводит подробное описание исторических счетов Средней Азии в течение V - VII веков, зафиксированных армянскими историками и географами. Эти отчеты дают ценную информацию о политических, социальных и экономических структурах региона в этот период.

avec traduction arménienne. livre est destiné aux historiens et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Asie centrale, aux études arméniennes et à l'histoire de la culture. livre « Sources arméniennes sur l'Asie centrale VVII » (Sources arméniennes sur l'Asie centrale du 7ème siècle) est une étude unique et complète qui met en lumière les comptes historiques de l'Asie centrale au cours des 5ème-7ème siècles, comme l'ont enregistré les historiens et les géographes arméniens. livre présente un aperçu historique des œuvres d'Agafangel Fawstos, Moves Horenatsi, Yegisha Lazar Parpetsi et Ashharazutz de la géographie arménienne, qui offre une contribution importante à l'étude de l'histoire médiévale de l'Asie centrale. livre est important pour les historiens et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'Asie centrale, les études arméniennes, le patrimoine culturel. livre commence par une introduction qui pose les bases de l'importance des sources arméniennes dans la compréhension de l'histoire de l'Asie centrale des périodes Kushan et Eftalite. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre. L'auteur souligne l'importance de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique et de l'adapter à la perception humaine, à l'analyse et au changement. premier chapitre est approfondi par des extraits de sources arméniennes, qui sont présentés dans un format texte simplifié et accessible. L'auteur donne une description détaillée des comptes historiques de l'Asie centrale au cours du V-VII siècle, enregistrés par les historiens et les géographes arméniens. Ces rapports fournissent des informations précieuses sur les structures politiques, sociales et économiques de la région pendant cette période.

con traducción armenia. libro está destinado a los historiadores y a todos los interesados en la historia de Asia Central, la ciencia del armenio y la historia de la cultura. libro «Fuentes armenias sobre Asia Central VVII VV» (Fuentes armenias en Asia Central del siglo 7) es un estudio único y completo que arroja luz sobre los relatos históricos de Asia Central durante los siglos 5 y 7, según lo registrado por historiadores y geógrafos armenios. libro presenta una revisión historiográfica de las obras de Agafangel Favstos, Movses Horenatsi, Egishe Lazar Parpetzi y 'Ashharatzuitz'de la 'Geografía armenia', ofreciendo contribuciones significativas al estudio de la historia medieval temprana de Asia Central. libro es esencial para los historiadores y cualquier persona interesada en la historia de Asia Central, la ciencia de las armas, el patrimonio cultural. libro comienza con una introducción que sienta las bases para la importancia de las fuentes armenias en la comprensión de la historia de Asia Central de los períodos kushan y eftalí. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. autor destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico y adaptarlo a la percepción, análisis y cambio humano. primer capítulo profundiza en extractos de fuentes armenias que se presentan en un formato de texto simplificado y accesible. autor proporciona una descripción detallada de los relatos históricos de Asia Central durante los siglos V al VII, registrados por historiadores y geógrafos armenios. Estos informes proporcionan información valiosa sobre las estructuras políticas, sociales y económicas de la región durante este período.

com tradução arménia. O livro é destinado a historiadores e a todos os interessados na história da Ásia Central, na ciência e na história cultural. O livro «Fontes Arménias sobre a Ásia Central VVII» (Fontes Arménias na Ásia Central do século 7º) é um estudo único e abrangente que ilumina as contas históricas da Ásia Central entre os séculos 5 e 7, como registrado por historiadores e geógrafos arménios. O livro apresenta um panorama historiográfico dos trabalhos de Agafangel Favstos, Movses Horenaci, Yegish Lazar Parpeci e 'Ashharatz'Geografia Armênia ', que oferece contribuições significativas para o estudo da história da Ásia Central. O livro é importante para os historiadores e para todos os que se interessam pela história da Ásia Central, a armação, a herança cultural. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o significado das fontes arménias na compreensão da história da Ásia Central dos períodos Kushan e Eftalit. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O autor ressalta a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico e adaptá-lo à percepção, análise e mudança humanas. O primeiro capítulo é aprofundado em extratos de fontes arménias que são apresentados em um formato de texto simplificado e acessível. O autor descreve detalhadamente as contas históricas da Ásia Central durante os séculos V e VII, registradas por historiadores e geógrafos arménios. Estes relatórios fornecem informações valiosas sobre as estruturas políticas, sociais e econômicas da região durante este período.

con traduzione armena. Il libro è rivolto agli storici e a tutti coloro che si interessano alla storia dell'Asia centrale, all'armenica e alla storia culturale. Il libro «Fonti armene sull'Asia centrale VVII» (Fonti armene nell'Asia centrale del settimo secolo) è uno studio unico e completo che mette in luce i conti storici dell'Asia centrale tra il quinto e il settimo secolo, come registrato da storici e geografi armeni. Il libro fornisce una panoramica storica dei lavori di Agafangel Favstos, Movses Horenaci, Yegish Lazar Parpeci e Ashharatzuz «Geografia armena», che offre un contributo significativo allo studio della storia dei primi secoli dell'Asia centrale. Il libro è importante per gli storici e per tutti coloro che si interessano alla storia dell'Asia Centrale, l'armenatura, il patrimonio culturale. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il significato delle fonti armene nella comprensione della storia dell'Asia centrale del Kushan e del periodo eftalita. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. È fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico e adattarlo alla percezione umana, all'analisi e al cambiamento. Il primo capitolo viene approfondito in estratti provenienti da fonti armene che sono rappresentati in un formato di testo semplificato e accessibile. L'autore descrive in dettaglio i conti storici dell'Asia centrale nel corso del V-VII secolo registrati da storici e geografi armeni. Questi rapporti forniscono preziose informazioni sulle strutture politiche, sociali ed economiche della regione in questo periodo.

mit armenischer Übersetzung. Das Buch richtet sich an Historiker und alle, die sich für die Geschichte Zentralasiens, Armenwissenschaft und Kulturgeschichte interessieren. Das Buch „Armenische Quellen über Zentralasien VVII Jahrhunderte“ (Armenische Quellen in Zentralasien des 7. Jahrhunderts) ist eine einzigartige und umfassende Studie, die die historischen Aufzeichnungen Zentralasiens während des 5. bis 7. Jahrhunderts beleuchtet, wie von armenischen Historikern und Geographen registriert. Das Buch bietet einen historiographischen Überblick über die Werke von Agafangel Favstos, Movses Khorenatsi, Yegishe Lazar Parpetsi und 'Ashkharatsuits'der 'Armenischen Geographie'und bietet einen bedeutenden Beitrag zur Erforschung der frühmittelalterlichen Geschichte Zentralasiens. Das Buch ist wichtig für Historiker und alle, die sich für die Geschichte Zentralasiens, Armenologie und Kulturerbe interessieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für die Bedeutung armenischer Quellen für das Verständnis der zentralasiatischen Geschichte der Kushan- und Ephthalit-Periode legt. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Der Autor betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung eines technologischen Prozesses zu entwickeln und ihn an die menschliche Wahrnehmung, Analyse und Veränderung anzupassen. Das erste Kapitel wird in Auszüge aus armenischen Quellen vertieft, die in einem vereinfachten und zugänglichen Textformat präsentiert werden. Der Autor gibt eine detaillierte Beschreibung der historischen Konten von Zentralasien im V-VII Jahrhundert, von armenischen Historikern und Geographen aufgezeichnet. Diese Berichte liefern wertvolle Informationen über die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Strukturen der Region in dieser Zeit.

z tłumaczeniem ormiańskim. Książka jest przeznaczona dla historyków i wszystkich zainteresowanych historią Azji Środkowej, Armenologii i historii kultury. Książka „Ormiańskie źródła Azji Środkowej VVII wieku” (Ormiańskie źródła Azji Środkowej z VII wieku) jest unikalnym i wszechstronnym badaniem, które rzuca światło na historyczne relacje Azji Środkowej w V - VII wieku, zarejestrowane przez ormiańskich historyków i geografów. Książka przedstawia przegląd historiograficzny dzieł Agafangel Favstos, Movses Khorenatsi, Yeghishe Lazar Parpetsi i 'Ashkharatsuyts''Armenian Geography', który oferuje znaczący wkład w badania wczesnośredniowiecznej historii Azji Środkowej Książka jest ważna dla historyków i wszystkich zainteresowanych historią Azji Środkowej, Armenologii, dziedzictwa kulturowego. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę znaczenia źródeł ormiańskich w zrozumieniu historii Azji Środkowej okresu Kuszan i Heftalitów. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i dostosowywania go do ludzkiej percepcji, analizy i zmian. Pierwszy rozdział zawiera fragmenty ormiańskich źródeł, które są przedstawiane w uproszczonym i dostępnym formacie tekstu. Autor podaje szczegółowy opis historycznych relacji Azji Środkowej w V - VII wieku, zapisanych przez ormiańskich historyków i geografów. Sprawozdania te dostarczają cennych informacji na temat politycznych, społecznych i gospodarczych struktur regionu w tym okresie.

עם תרגום לארמנית. הספר מיועד להיסטוריונים ולכל מי שמעוניין בהיסטוריה של מרכז אסיה, ארמנולוגיה והיסטוריה תרבותית. הספר ”מקורות ארמנים על המאות ה ־ VVII במרכז אסיה” (Armenian Exports on Central Asia of the Central Asia) הוא מחקר מקיף וייחודי השופך אור על התיאורים ההיסטוריים של מרכז אסיה במאות ה ־ 5 עד ה ־ 7, כפי שנרשמו על ידי היסטוריונים וגיאוגרפים ארמנים. הספר מציג סקירה היסטוריוגרפית של עבודותיהם של אגפנגל פאבסטוס, מווסס קורנאצי, יגישה לזר פרפטסי ו 'אשקראטסויטס'גאוגרפיה ארמנית, המציעה תרומה משמעותית לחקר ההיסטוריה המוקדמת של מרכז אסיה של ימי הביניים. הספר חשוב להיסטוריונים ולכל מי שמעוניין בהיסטוריה של מרכז אסיה, ארמנולוגיה, מורשת תרבותית. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות למשמעות המקורות הארמנים בהבנת ההיסטוריה של מרכז אסיה של תקופות קושאן והפתליט. המחבר מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני. זה חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך טכנולוגי והתאמתו לתפיסה, ניתוח ושינוי אנושיים. הפרק הראשון מתעמק בקטעים ממקורות ארמניים, המוצגים בפורמט טקסט פשוט ונגיש. המחבר מוסר תיאור מפורט של התיאורים ההיסטוריים של מרכז אסיה במאות ה ־ 5 - 7, המתועדים על ־ ידי היסטוריונים וגיאוגרפים ארמנים. דיווחים אלה מספקים תובנות יקרות ערך על המבנים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים של האזור בתקופה זו.''

Ermenice çeviri ile. Kitap tarihçiler ve Orta Asya, Armenoloji ve kültür tarihi ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. "Armenian Sources on Central Asia VVII centuries" (Armenian Sources on Central Asia of the 7th century) kitabı, Ermeni tarihçiler ve coğrafyacılar tarafından kayıt altına alınan, 5. ve 7. yüzyıllarda Orta Asya'nın tarihsel kayıtlarına ışık tutan eşsiz ve kapsamlı bir çalışmadır. Kitap, Agafangel Favstos, Movses Khorenatsi, Yeghishe Lazar Parpetsi ve 'Ashkharatsuyts''Ermeni Coğrafyası'eserlerinin tarihsel bir incelemesini sunar ve Orta Asya'nın erken ortaçağ tarihinin incelenmesine önemli bir katkı sunar. Kitap tarihçiler ve Orta Asya tarihi, Armenoloji, kültürel miras ile ilgilenen herkes için önemlidir. Kitap, Kuşan ve Heftalit dönemlerinin Orta Asya tarihini anlamada Ermeni kaynaklarının önemine temel oluşturan bir giriş ile başlıyor. Yazar, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemlidir. Yazar, teknolojik bir sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin ve bunu insan algısına, analizine ve değişimine uyarlamanın önemini vurgulamaktadır. İlk bölüm, basitleştirilmiş ve erişilebilir bir metin formatında sunulan Ermeni kaynaklarından alıntılar içermektedir. Yazar, Ermeni tarihçiler ve coğrafyacılar tarafından kaydedilen 5-7. yüzyıllarda Orta Asya'nın tarihi kayıtlarının ayrıntılı bir tanımını verir. Bu raporlar, bu dönemde bölgenin siyasi, sosyal ve ekonomik yapıları hakkında değerli bilgiler sunmaktadır.

بالترجمة الأرمينية. الكتاب مخصص للمؤرخين وكل من يهتم بتاريخ آسيا الوسطى وعلم الأرمن والتاريخ الثقافي. كتاب «المصادر الأرمنية في آسيا الوسطى VVII القرون» (مصادر أرمنية عن آسيا الوسطى في القرن السابع) هو دراسة فريدة وشاملة تلقي الضوء على الروايات التاريخية لآسيا الوسطى خلال القرنين الخامس والسابع، كما سجلها المؤرخون والجغرافيون الأرمن. يقدم الكتاب مراجعة تاريخية لأعمال Agafangel Favstos و Movses Khorenatsi و Yeghishe Lazar Parpetsi و "Ashkharatsuyts'" الجغرافيا الأرمنية "، والتي تقدم مساهمة كبيرة في دراسة أوائل القرون الوسطى تاريخ آسيا الوسطى. الكتاب مهم للمؤرخين وكل من يهتم بتاريخ آسيا الوسطى وعلم الأرمن والتراث الثقافي. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لأهمية المصادر الأرمنية في فهم تاريخ آسيا الوسطى في فترتي كوشان وهيفتاليت. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق تطور المعارف الحديثة. هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية وتكييفها مع التصور والتحليل والتغيير البشري. ويتناول الفصل الأول مقتطفات من مصادر أرمينية تعرض في شكل نص مبسط ويمكن الوصول إليه. يقدم المؤلف وصفًا مفصلاً للروايات التاريخية لآسيا الوسطى خلال القرنين الخامس والسابع، والتي سجلها المؤرخون والجغرافيون الأرمن. وتقدم هذه التقارير رؤى قيمة عن الهياكل السياسية والاجتماعية والاقتصادية في المنطقة خلال هذه الفترة.

아르메니아어 번역. 이 책은 중앙 아시아, 아르메니아 및 문화사에 관심이있는 역사가와 모든 사람을위한 것입니다. "중앙 아시아 VVII 세기의 아르메니아 출처" (7 세기 중앙 아시아의 아르메니아 출처) 라는 책은 아르메니아 역사가들에 의해 등록 된 5-7 세기 동안 중앙 아시아의 역사적 기록을 밝히는 독특하고 포괄적 인 연구입니다. 지리학자. 이 책은 Agafangel Favstos, Movses Khorenatsi, Yeghishe Lazar Parpetsi 및 'Ashkharatsuyts''Armenian Geography'의 작품에 대한 역사적 리뷰를 제공하며 중앙 아시아의 초기 중세 역사 연구에 크게 기여합니다. 이 책은 중앙 아시아, Armenology, 문화 유산의 역사에 관심이있는 역사가와 모든 사람에게 중요합니다. 이 책은 쿠샨과 헤 프탈 라이트 시대의 중앙 아시아의 역사를 이해하는 데있어 아르메니아 출처의 중요성을위한 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 저자는 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이것은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요합니다. 저자는 기술 프로세스의 인식을위한 개인 패러다임을 개발하고이를 인간의 인식, 분석 및 변화에 적응시키는 것의 중요성을 강조합니다. 첫 번째 장은 간단하고 액세스 가능한 텍스트 형식으로 제공되는 아르메니아 소스의 발췌문을 탐구합니다. 저자는 아르메니아 역사가와 지리학자가 기록한 5 ~ 7 세기 동안 중앙 아시아의 역사적 기록에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 보고서는이 기간 동안이 지역의 정치, 사회 및 경제 구조에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.