. The book "Источники по истории московского некрополя XII начала XX в" (Sources on the History of the Moscow Necropolis of the Early 20th Century) is a groundbreaking study that sheds light on the evolution of technology and its impact on human society, particularly during times of war and conflict. The author argues that understanding the process of technological development and its role in shaping modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. To make this complex subject matter accessible to a wider audience, the book adopts a personal paradigm for perceiving technological progress and adapts the language used to describe technical terms. The book begins by emphasizing the importance of studying the history of the Moscow necropolis, a unique repository of historical memory that offers valuable insights into the city's cultural heritage. The author then delves into the main stages of the necropolis's formation, providing a comprehensive review of the available sources on its history and biographical composition. These sources include documents from the early 12th century, such as chronicles, epitaphs, and other written records that provide a rich tapestry of information about the lives and deaths of the people buried there. One of the key themes of the book is the need to develop a personal paradigm for understanding technological progress. The author contends that traditional approaches to studying new technologies often focus on their technical aspects, neglecting the human element and the impact they have on society. By adopting a more personal perspective, we can better understand how technology shapes our worldview and how it can be harnessed for the betterment of humanity.

.The книга «Источники по истории московского некрополя XII начала XX в» (Источники на Истории Московского Кладбища Начала 20-го века) являются инновационным исследованием, которое проливает свет на эволюцию технологии и ее воздействия на человеческое общество, особенно во времена войны и конфликта. Автор утверждает, что понимание процесса технологического развития и его роли в формировании современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Чтобы сделать эту сложную тематику доступной для более широкой аудитории, в книге принята персональная парадигма восприятия технического прогресса и адаптирован язык, используемый для описания технических терминов. Книга начинается с того, что подчеркивается важность изучения истории московского некрополя - уникального хранилища исторической памяти, предлагающего ценную информацию о культурном наследии города. Затем автор углубляется в основные этапы формирования некрополя, предоставляя всесторонний обзор доступных источников по его истории и биографическому составу. Эти источники включают документы начала XII века, такие как хроники, эпитафии и другие письменные записи, которые предоставляют богатый гобелен информации о жизни и смерти людей, похороненных там. Одна из ключевых тем книги - необходимость выработки личностной парадигмы понимания технического прогресса. Автор утверждает, что традиционные подходы к изучению новых технологий часто фокусируются на их технических аспектах, пренебрегая человеческим элементом и влиянием, которое они оказывают на общество. Приняв более личную точку зрения, мы сможем лучше понять, как технологии формируют наше мировоззрение и как их можно использовать для улучшения человечества.

. livre « Sources sur l'histoire de la nécropole de Moscou au début du XXe siècle » (Sources sur l'histoire du cimetière de Moscou au début du 20e siècle) est une étude innovante qui met en lumière l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine, en particulier en temps de guerre et de conflit. L'auteur affirme que la compréhension du processus de développement technologique et de son rôle dans la formation des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre. Pour rendre ce sujet complexe accessible à un public plus large, le livre adopte un paradigme personnel de perception du progrès technologique et adapte le langage utilisé pour décrire les termes techniques. livre commence par souligner l'importance d'étudier l'histoire de la nécropole de Moscou - un entrepôt unique de la mémoire historique, offrant des informations précieuses sur le patrimoine culturel de la ville. L'auteur explore ensuite les principales étapes de la formation de la nécropole, en fournissant un aperçu complet des sources disponibles sur son histoire et sa composition biographique. Ces sources comprennent des documents du début du XIXe siècle, tels que des chroniques, des épitaphes et d'autres documents écrits qui fournissent une riche tapisserie d'informations sur la vie et la mort des personnes enterrées là-bas. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le progrès technologique. L'auteur affirme que les approches traditionnelles de l'apprentissage des nouvelles technologies se concentrent souvent sur leurs aspects techniques, négligeant l'élément humain et l'impact qu'ils ont sur la société. En adoptant un point de vue plus personnel, nous pourrons mieux comprendre comment la technologie façonne notre vision du monde et comment elle peut être utilisée pour améliorer l'humanité.

.The libro «Fuentes sobre la historia de la necrópolis de Moscú XII principios del XX en» (Fuentes sobre la Historia del Cementerio de Moscú Principios del siglo XX) es un estudio innovador que arroja luz sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, especialmente en tiempos de guerra y conflicto. autor sostiene que la comprensión del proceso de desarrollo tecnológico y su papel en la formación del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Para hacer accesible este complejo tema a un público más amplio, el libro adopta un paradigma personal de percepción del progreso tecnológico y adapta el lenguaje utilizado para describir los términos técnicos. libro comienza subrayando la importancia de estudiar la historia de la necrópolis de Moscú, un depósito único de memoria histórica que ofrece información valiosa sobre el patrimonio cultural de la ciudad. A continuación, el autor profundiza en las principales etapas de la formación de la necrópolis, proporcionando un panorama completo de las fuentes disponibles sobre su historia y composición biográfica. Estas fuentes incluyen documentos de principios del siglo XII, como crónicas, epitafios y otros registros escritos que proporcionan un rico tapiz de información sobre la vida y muerte de las personas enterradas allí. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el progreso tecnológico. autor sostiene que los enfoques tradicionales para el estudio de las nuevas tecnologías suelen centrarse en sus aspectos técnicos, descuidando el elemento humano y el impacto que tienen en la sociedad. Al adoptar un punto de vista más personal, podremos entender mejor cómo la tecnología moldea nuestra visión del mundo y cómo se puede utilizar para mejorar a la humanidad.

.The livro «Fontes sobre a história da necrópole de Moscou no início do século XX» (Fontes da História do Cemitério de Moscou no início do século 20) é um estudo inovador que ilumina a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, especialmente em tempos de guerra e conflito. O autor afirma que compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e o seu papel na formação de conhecimentos modernos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num Estado em guerra. Para tornar este tema complexo acessível a um público mais amplo, o livro adota um paradigma pessoal de percepção do progresso tecnológico e adapta a linguagem usada para descrever termos técnicos. O livro começa enfatizando a importância de explorar a história da necrópole de Moscou, um depósito único de memória histórica que oferece informações valiosas sobre o patrimônio cultural da cidade. Em seguida, o autor aprofundou-se para as principais etapas da formação da necrópole, fornecendo uma visão completa das fontes disponíveis sobre sua história e sua composição biográfica. Estas fontes incluem documentos do início do século XII, como crônicas, epitáfios e outros registros escritos que fornecem uma rica tapeçaria de informações sobre a vida e a morte das pessoas enterradas ali. Um dos temas fundamentais do livro é a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o progresso tecnológico. O autor afirma que as abordagens tradicionais para o estudo das novas tecnologias costumam focar em seus aspectos técnicos, desrespeitando o elemento humano e o impacto que elas têm sobre a sociedade. Adotando um ponto de vista mais pessoal, podemos entender melhor como a tecnologia forma a nossa visão de mundo e como ela pode ser usada para melhorar a humanidade.

.Das Buch „Quellen zur Geschichte der Moskauer Nekropole XII Anfang des 20. Jahrhunderts“ (Quellen zur Geschichte des Moskauer Friedhofs Anfang des 20. Jahrhunderts) ist eine innovative Studie, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft insbesondere in Zeiten von Krieg und Konflikt beleuchtet. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses und seiner Rolle bei der Bildung modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Um dieses komplexe Thema einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, hat das Buch ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technischen Fortschritts übernommen und die Sprache zur Beschreibung technischer Begriffe angepasst. Das Buch beginnt mit der Betonung der Bedeutung des Studiums der Geschichte der Moskauer Nekropole - eines einzigartigen historischen Gedächtnisses, das wertvolle Informationen über das kulturelle Erbe der Stadt bietet. Der Autor taucht dann in die Hauptphasen der Bildung der Nekropole ein und gibt einen umfassenden Überblick über die verfügbaren Quellen zu ihrer Geschichte und biografischen Zusammensetzung. Zu diesen Quellen gehören Dokumente aus dem frühen 12. Jahrhundert wie Chroniken, Epitaphe und andere schriftliche Aufzeichnungen, die einen reichen Teppich an Informationen über das ben und den Tod der dort bestatteten Menschen liefern. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technischen Fortschritts zu entwickeln. Der Autor argumentiert, dass traditionelle Ansätze zur Erforschung neuer Technologien sich oft auf ihre technischen Aspekte konzentrieren und das menschliche Element und die Auswirkungen, die sie auf die Gesellschaft haben, vernachlässigen. Indem wir eine persönlichere Perspektive einnehmen, können wir besser verstehen, wie Technologie unsere Weltanschauung gestaltet und wie sie zur Verbesserung der Menschheit eingesetzt werden kann.

. Książka „Źródła historii nekropolii moskiewskiej XII początku XX wieku” (Źródła na temat historii moskiewskiego cmentarza początku XX wieku) jest innowacyjnym badaniem, które rzuca światło na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie, zwłaszcza w czasach wojny i konfliktów. Autor przekonuje, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego i jego roli w tworzeniu nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Aby ten złożony temat był dostępny dla szerszej publiczności, książka przyjęła osobisty paradygmat postrzegania postępu technologicznego i dostosowała język używany do opisu terminów technicznych. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia studiowania historii nekropolii moskiewskiej - unikalnego repozytorium pamięci historycznej, które oferuje cenne informacje o dziedzictwie kulturowym miasta. Następnie autor zagłębia się w główne etapy tworzenia nekropolii, przedstawiając kompleksowy przegląd dostępnych źródeł na temat jej historii i składu biograficznego. Źródła te obejmują dokumenty z początku XII wieku, takie jak kroniki, epitafia, i inne zapisy pisemne, które zapewniają bogaty gobelin informacji o życiu i śmierci ludzi tam pochowanych. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba opracowania osobistego paradygmatu dla zrozumienia postępu technologicznego. Autor twierdzi, że tradycyjne podejścia do badania nowych technologii często koncentrują się na ich aspektach technicznych, zaniedbując element ludzki i ich wpływ na społeczeństwo. Przyjmując bardziej osobistą perspektywę, możemy lepiej zrozumieć, jak technologia kształtuje nasz światopogląd i jak może być wykorzystana do poprawy ludzkości.

. הספר ”מקורות על ההיסטוריה של הנקרופוליס המוסקבאי של תחילת המאה ה ־ 12” (מקורות על ההיסטוריה של בית הקברות במוסקבה של תחילת המאה ה-20) הוא מחקר חדשני השופך אור על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, במיוחד בעתות מלחמה וסכסוך. המחבר טוען כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ותפקידה בגיבוש הידע המודרני חיוניים להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במדינה לוחמת. כדי להפוך את הנושא המורכב הזה לנגיש לקהל רחב יותר, הספר אימץ פרדיגמה אישית לתפיסה של התקדמות טכנולוגית והתאים את השפה המשמשת לתיאור מונחים טכניים. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את החשיבות של לימוד ההיסטוריה של הנקרופוליס במוסקבה - מאגר ייחודי של זיכרון היסטורי המספק מידע רב ערך על המורשת התרבותית של העיר. המחבר מתעמק אז בשלבים העיקריים של היווצרות הנקרופוליס, ומספק סקירה מקיפה של המקורות הזמינים על ההיסטוריה וההרכב הביוגרפי שלה. מקורות אלה כוללים מסמכים מראשית המאה ה ־ 12, כגון דברי הימים, האפיתופים ורישומים כתובים אחרים, המספקים מארג עשיר של מידע על חיי האנשים ומותם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת ההתקדמות הטכנולוגית. המחבר טוען כי גישות מסורתיות לחקר טכנולוגיות חדשות מתמקדות בדרך כלל בהיבטים הטכניים שלהן, תוך הזנחת האלמנט האנושי והשפעתן על החברה. על ידי אימוץ נקודת מבט אישית יותר, נוכל להבין טוב יותר כיצד הטכנולוגיה מעצבת את השקפת עולמנו וכיצד היא יכולה לשמש לשיפור האנושות.''

"XII. Yüzyılın Başlarında XII. Moskova Nekropolü Tarihi Üzerine Kaynaklar" kitabı (20. Yüzyılın Başında Moskova Mezarlığı Tarihi Üzerine Kaynaklar) Teknolojinin evrimine ve özellikle savaş ve çatışma zamanlarında insan toplumu üzerindeki etkisine ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Yazar, teknolojik gelişme sürecini ve modern bilginin oluşumundaki rolünü anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu karmaşık konuyu daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için kitap, teknolojik ilerlemenin algılanması için kişisel bir paradigma benimsedi ve teknik terimleri tanımlamak için kullanılan dili uyarladı. Kitap, şehrin kültürel mirası hakkında değerli bilgiler sunan eşsiz bir tarihi hafıza deposu olan Moskova nekropolünün tarihini incelemenin önemini vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra nekropol oluşumunun ana aşamalarına girer ve tarihi ve biyografik kompozisyonu hakkındaki mevcut kaynaklara kapsamlı bir genel bakış sağlar. Bu kaynaklar, 12. yüzyılın başlarından kalma, kronikler, kitabeler ve diğer yazılı kayıtlar gibi, orada gömülü insanların yaşamı ve ölümü hakkında zengin bir bilgi duvar halısı sağlayan belgeleri içerir. Kitabın ana temalarından biri, teknolojik ilerlemeyi anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacıdır. Yazar, yeni teknolojilerin incelenmesine yönelik geleneksel yaklaşımların genellikle teknik yönlerine odaklandığını, insan unsurunu ve toplum üzerindeki etkilerini ihmal ettiğini savunuyor. Daha kişisel bir bakış açısı benimseyerek, teknolojinin dünya görüşümüzü nasıl şekillendirdiğini ve insanlığı geliştirmek için nasıl kullanılabileceğini daha iyi anlayabiliriz.

كتاب «مصادر تاريخ مقبرة موسكو في بداية القرن العشرين» (مصادر عن تاريخ مقبرة موسكو في بداية القرن العشرين) دراسة مبتكرة تلقي الضوء على تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع البشري، لا سيما في أوقات الحرب والصراع. ويرى المؤلف أن فهم عملية التطور التكنولوجي ودورها في تكوين المعارف الحديثة أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في دولة متحاربة. لجعل هذا الموضوع المعقد في متناول جمهور أوسع، اعتمد الكتاب نموذجًا شخصيًا لتصور التقدم التكنولوجي وقام بتكييف اللغة المستخدمة لوصف المصطلحات الفنية. يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية دراسة تاريخ مقبرة موسكو - وهي مستودع فريد للذاكرة التاريخية يقدم معلومات قيمة حول التراث الثقافي للمدينة. ثم يتعمق المؤلف في المراحل الرئيسية لتكوين المقبرة، ويقدم لمحة عامة شاملة عن المصادر المتاحة عن تاريخه وتكوين سيرته الذاتية. تتضمن هذه المصادر وثائق من أوائل القرن الثاني عشر، مثل السجلات، والمحاضر، وغيرها من السجلات المكتوبة، والتي توفر نسيجًا غنيًا من المعلومات حول حياة وموت الأشخاص المدفونين هناك. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم التقدم التكنولوجي. ويدفع المؤلف بأن النهج التقليدية لدراسة التكنولوجيات الجديدة غالباً ما تركز على جوانبها التقنية، متجاهلة العنصر البشري وتأثيرها على المجتمع. من خلال تبني منظور شخصي أكثر، يمكننا أن نفهم بشكل أفضل كيف تشكل التكنولوجيا نظرتنا للعالم وكيف يمكن استخدامها لتحسين البشرية.

책 "XX 세기의 XII 시작의 모스크바 묘지의 역사에 관한 출처" (20 세기 초 모스크바 묘지의 역사에 관한 출처) 특히 전쟁과 갈등의시기에 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 밝히는 혁신적인 연구입니다. 저자는 기술 개발 과정과 현대 지식 형성에서의 역할을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 국가의 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 복잡한 주제를 더 많은 사람들이 이용할 수 있도록하기 위해이 책은 기술 진보에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 채택하고 기술 용어를 설명하는 데 사용되는 언어를 조정했습니다 이 책은 도시의 문화 유산에 대한 귀중한 정보를 제공하는 역사적 기억의 독특한 저장소 인 모스크바 묘지의 역사를 연구하는 것의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 그런 다음 저자는 묘지 형성의 주요 단계를 탐구하여 역사와 전기 구성에 대한 이용 가능한 출처에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 자료에는 연대기, 서신 및 기타 서면 기록과 같은 12 세기 초의 문서가 포함되어 있으며, 그곳에 묻힌 사람들의 삶과 죽음에 관한 풍부한 정보를 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진보를 이해하기위한 개인 패러다임을 개발해야한다는 것입니다. 저자는 새로운 기술 연구에 대한 전통적인 접근 방식은 종종 기술적 측면에 초점을 맞추고 인간 요소와 사회에 미치는 영향을 무시한다고 주장합니다. 보다 개인적인 관점을 채택함으로써 기술이 세계관을 형성하는 방법과 인류를 향상시키는 데 어떻게 사용될 수 있는지 더 잘 이해할 수 있습

。本「12世紀初頭のモスクワのネクロポリスの歴史に関する情報源」 （20世紀初頭のモスクワ墓地の歴史に関する資料） 特に戦争と紛争の時代において、技術の進化と人間社会への影響に光を当てる革新的な研究です。著者は、現代の知識形成における技術開発の過程とその役割を理解することは、人類の生存と戦争状態における人々の団結にとって重要であると主張している。この複雑な主題をより多くの聴衆にアクセスできるようにするために、本は技術的進歩の認識のための個人的なパラダイムを採用し、技術用語を記述するために使用される言語を適応させた。この本は、モスクワのネクロポリスの歴史を研究することの重要性を強調することから始まります。著者はその後、ネクロポリス形成の主な段階を掘り下げ、その歴史と伝記構成に関する利用可能な情報源の包括的な概要を提供します。これらの資料には、12世紀初頭の代記、エピタフ、その他の記録などの文書が含まれており、埋葬された人々の生死に関する豊かなタペストリーを提供している。この本の主要なテーマの1つは、技術進歩を理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性である。新技術の研究への従来のアプローチは、しばしば彼らの技術的側面に焦点を当て、人間の要素と社会への影響を無視していると論じている。より個人的な視点を取り入れることで、テクノロジーがどのように私たちの世界観を形作り、それが人類を改善するためにどのように使用できるかをよりよく理解することができます。

.The書「20世紀初莫斯科墓地的歷史資料來源」是一項創新研究，揭示了技術的演變及其對人類社會的影響，特別是在戰爭和沖突時期。作者認為，了解技術發展過程及其在現代知識形成中的作用對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。為了使這種復雜的主題可供更廣泛的受眾使用，該書采用了感知技術進步的個人範例，並改編了用於描述技術術語的語言。這本書首先強調了研究莫斯科大墓地的歷史的重要性，莫斯科大墓地是一個獨特的歷史記憶庫，提供了有關該市文化遺產的寶貴信息。然後，作者深入研究了墓地形成的主要階段，就墓地的歷史和傳記組成提供了可用的來源的全面概述。這些資料包括12世紀初期的文件，例如編史，墓誌銘和其他書面記錄，這些記錄提供了有關埋葬在那裏的人的生死的豐富掛毯信息。該書的主要主題之一是需要建立理解技術進步的個人範式。作者認為，研究新技術的傳統方法通常側重於其技術方面，而忽略了人為因素及其對社會的影響。通過采取更個人化的觀點，我們將能夠更好地了解技術如何塑造我們的世界觀，以及如何利用它們來改善人類。