The book "Arabic Biographical Dictionaries as Sources on the History of Islam and Arab Muslim Culture in the East Caucasus in the 7th-13th Centuries" is an essential read for anyone interested in understanding the development of Islam and Arab Muslim culture in the region during this time period. The author's thorough research and analysis of medieval Arabic biographical dictionaries provide valuable insights into the lives and achievements of prominent figures in the region, shedding light on the historical context in which they lived and the cultural traditions that shaped their experiences. One of the key takeaways from the book is the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of the development of modern knowledge. The author highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process, one that recognizes the interconnectedness of human experience and the role of technology in shaping our understanding of the world. This perspective is crucial for survival in today's rapidly changing world, where technological advancements are constantly reshaping our societies and cultures. The book also emphasizes the significance of developing a unified approach to understanding the history of Islam and Arab Muslim culture, particularly in the context of warring states. By examining the biographies of influential figures in the region, the author demonstrates how these individuals contributed to the development of a shared cultural heritage that transcended regional and political differences.

Книга «Арабские биографические словари как источники по истории ислама и арабской мусульманской культуры на Восточном Кавказе в VII-XIII веках» является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании развития ислама и арабской мусульманской культуры в регионе в этот период времени. Тщательное исследование и анализ автором средневековых арабских биографических словарей дают ценную информацию о жизни и достижениях выдающихся деятелей региона, проливая свет на исторический контекст, в котором они жили, и культурные традиции, сформировавшие их опыт. Одним из ключевых выводов из книги является важность изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте развития современных знаний. Автор подчеркивает необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса, которая признает взаимосвязанность человеческого опыта и роль технологий в формировании нашего понимания мира. Эта перспектива имеет решающее значение для выживания в современном быстро меняющемся мире, где технологические достижения постоянно меняют наши общества и культуры. В книге также подчеркивается важность разработки единого подхода к пониманию истории ислама и арабской мусульманской культуры, особенно в контексте враждующих государств. Исследуя биографии влиятельных фигур в регионе, автор демонстрирует, как эти личности способствовали развитию общего культурного наследия, которое преодолевало региональные и политические различия.

livre « Dictionnaires biographiques arabes comme sources sur l'histoire de l'Islam et la culture musulmane arabe dans le Caucase oriental au VII-XIII siècle » est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension du développement de l'Islam et de la culture musulmane arabe dans la région pendant cette période. L'étude et l'analyse minutieuses des dictionnaires biographiques arabes médiévaux par l'auteur fournissent des informations précieuses sur la vie et les réalisations des personnalités éminentes de la région, mettant en lumière le contexte historique dans lequel elles ont vécu et les traditions culturelles qui ont façonné leur expérience. L'une des principales conclusions du livre est l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique, qui reconnaît l'interdépendance de l'expérience humaine et le rôle de la technologie dans la formation de notre compréhension du monde. Cette perspective est essentielle à la survie dans un monde en mutation rapide où les progrès technologiques changent constamment nos sociétés et nos cultures. livre souligne également l'importance de développer une approche unifiée pour comprendre l'histoire de l'Islam et la culture musulmane arabe, en particulier dans le contexte des États belligérants. En explorant les biographies de personnalités influentes de la région, l'auteur montre comment ces personnalités ont contribué au développement d'un patrimoine culturel commun qui a surmonté les différences régionales et politiques.

libro «Diccionarios biográficos árabes como fuentes sobre la historia del Islam y la cultura musulmana árabe en el Cáucaso oriental en los siglos VII-XIII» es una lectura importante para todos los interesados en comprender el desarrollo del Islam y la cultura musulmana árabe en la región durante este período de tiempo. Un minucioso estudio y análisis realizado por el autor de los diccionarios biográficos árabes medievales proporciona información valiosa sobre la vida y los logros de destacadas figuras de la región, arrojando luz sobre el contexto histórico en el que vivieron y las tradiciones culturales que dieron forma a sus experiencias. Una de las conclusiones clave del libro es la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la necesidad de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que reconozca la interconexión de la experiencia humana y el papel de la tecnología en la formación de nuestra comprensión del mundo. Esta perspectiva es crucial para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente, donde los avances tecnológicos cambian constantemente nuestras sociedades y culturas. libro también destaca la importancia de desarrollar un enfoque unificado para entender la historia del Islam y la cultura musulmana árabe, especialmente en el contexto de los Estados en guerra. Investigando biografías de figuras influyentes en la región, el autor demuestra cómo estas personalidades contribuyeron al desarrollo de un patrimonio cultural común que superó las diferencias regionales y políticas.

Das Buch „Arabische biographische Wörterbücher als Quellen zur Geschichte des Islam und der arabisch-muslimischen Kultur im Ostkaukasus im 7. bis 13. Jahrhundert“ ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung des Islam und der arabisch-muslimischen Kultur in der Region in dieser Zeit zu verstehen. Die sorgfältige Recherche und Analyse mittelalterlicher arabischer biografischer Wörterbücher durch den Autor liefert wertvolle Einblicke in das ben und die istungen herausragender Persönlichkeiten der Region und beleuchtet den historischen Kontext, in dem sie lebten, und die kulturellen Traditionen, die ihre Erfahrungen geprägt haben. Eine der wichtigsten Erkenntnisse aus dem Buch ist die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Technologieentwicklung, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, das die Interkonnektivität der menschlichen Erfahrung und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt erkennt. Diese Perspektive ist entscheidend für das Überleben in der heutigen schnelllebigen Welt, in der technologische Fortschritte unsere Gesellschaften und Kulturen ständig verändern. Das Buch betont auch die Bedeutung der Entwicklung eines einheitlichen Ansatzes zum Verständnis der Geschichte des Islam und der arabisch-muslimischen Kultur, insbesondere im Kontext der verfeindeten Staaten. Durch die Untersuchung der Biografien einflussreicher Persönlichkeiten in der Region zeigt der Autor, wie diese Persönlichkeiten zur Entwicklung eines gemeinsamen kulturellen Erbes beigetragen haben, das regionale und politische Unterschiede überwindet.

''

"7-13. yüzyıllarda Doğu Kafkasya'da İslam tarihi ve Arap Müslüman kültürü hakkında kaynak olarak Arapça biyografik sözlükler" kitabı, bu dönemde bölgede İslam'ın ve Arap Müslüman kültürünün gelişimini anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. Yazarın ortaçağ Arapça biyografik sözlüklerini dikkatli bir şekilde incelemesi ve analiz etmesi, bölgedeki önde gelen şahsiyetlerin yaşamları ve başarıları hakkında değerli bilgiler sağlayarak, yaşadıkları tarihsel bağlama ve deneyimlerini şekillendiren kültürel geleneklere ışık tutuyor. Kitabın en önemli çıkarımlarından biri, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemidir. Yazar, insan deneyiminin birbirine bağlılığını ve teknolojinin dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü tanıyan kişisel bir teknolojik süreç algısı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu bakış açısı, teknolojik gelişmelerin toplumlarımızı ve kültürlerimizi sürekli olarak yeniden şekillendirdiği günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalmak için kritik öneme sahiptir. Kitap ayrıca, özellikle savaşan devletler bağlamında İslam tarihini ve Arap Müslüman kültürünü anlamak için birleşik bir yaklaşım geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Yazar, bölgedeki etkili kişilerin biyografilerini inceleyerek, bu kişiliklerin bölgesel ve politik farklılıkları aşan ortak bir kültürel mirasın gelişimine nasıl katkıda bulunduğunu göstermektedir.

يعد كتاب «قواميس السيرة الذاتية العربية كمصادر لتاريخ الإسلام والثقافة العربية الإسلامية في شرق القوقاز في القرنين السابع والثالث عشر» قراءة مهمة لكل من يهتم بفهم تطور الإسلام والثقافة العربية الإسلامية في المنطقة خلال هذه الفترة الزمنية. تقدم دراسة المؤلف الدقيقة وتحليله لقواميس السيرة الذاتية العربية في العصور الوسطى نظرة ثاقبة على حياة وإنجازات الشخصيات البارزة في المنطقة، وتلقي الضوء على السياق التاريخي الذي عاشوا فيه والتقاليد الثقافية التي شكلت تجاربهم. إحدى النقاط الرئيسية من الكتاب هي أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية يعترف بالترابط بين الخبرة البشرية ودور التكنولوجيا في تشكيل فهمنا للعالم. هذا المنظور حاسم للبقاء في عالم اليوم سريع التغير، حيث يعيد التقدم التكنولوجي تشكيل مجتمعاتنا وثقافاتنا باستمرار. كما يؤكد الكتاب على أهمية وضع نهج موحد لفهم تاريخ الإسلام والثقافة العربية الإسلامية، خاصة في سياق الدول المتحاربة. من خلال فحص السير الذاتية للشخصيات المؤثرة في المنطقة، يوضح المؤلف كيف ساهمت هذه الشخصيات في تطوير تراث ثقافي مشترك تجاوز الاختلافات الإقليمية والسياسية.