and what forms it took in different years. The plot of the book 'Петербург в русской поэзии XVIII начало XX века' revolves around the evolution of technology and its impact on human society, specifically in the context of St. Petersburg, Russia. The anthology brings together poems and excerpts from poems by prominent Russian poets such as Alexander Sumarokov, Alexander Pushkin, Nikolay Nekrasov, Yegor Polonsky, Boris Bryusov, Alexander Blok, Anna Akhmatova, and Osip Mandelstam, among others. The book explores how the theme of St. Petersburg has been depicted in Russian poetry over the centuries, from its founding to the early 20th century. The book begins by examining how the city's founding in 1703 was perceived by Russian poets, who saw it as a symbol of the country's growth and progress. As the city grew and evolved, so did its representation in poetry, reflecting the changing social and political landscape of Russia. The poets of the 18th and 19th centuries, such as Sumarokov and Pushkin, wrote about the beauty and grandeur of the city, using imagery that highlighted its architectural achievements and cultural significance. However, as the city continued to develop, so too did the themes of technology and industrialization, which became more prominent in the works of poets like Nekrasov and Blok.

и какие формы он принимал в разные годы. Сюжет книги 'Петербург в русской поэзии XVIII начало XX века'вращается вокруг эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество, конкретно в контексте Санкт-Петербурга, России. Антология объединяет стихи и отрывки из стихов выдающихся русских поэтов, таких как Александр Сумароков, Среди прочих - Александр Пушкин, Николай Некрасов, Егор Полонский, Борис Брюсов, Александр Блок, Анна Ахматова, Осип Мандельштам. Книга исследует, как тема Санкт-Петербурга изображалась в русской поэзии на протяжении веков, от основания до начала XX века. Книга начинается с рассмотрения того, как воспринималось основание города в 1703 году русскими поэтами, которые видели в нём символ роста и прогресса страны. По мере того, как город рос и развивался, росло и его представительство в поэзии, отражая меняющийся социальный и политический ландшафт России Поэты XVIII и XIX веков, такие как Сумароков и Пушкин, писали о красоте и величии города, используя образность, которая подчеркивала его архитектурные достижения и культурное значение. Однако по мере того, как город продолжал развиваться, росли и темы технологии и индустриализации, которые стали более заметны в творчестве поэтов вроде Некрасова и Блока.

et les formes qu'il a prises au fil des ans. L'histoire du livre « Saint-Pétersbourg dans la poésie russe du XVIII début du XXe siècle » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, en particulier dans le contexte de Saint-Pétersbourg, en Russie. L'anthologie regroupe des poèmes et des extraits de poèmes d'éminents poètes russes comme Alexander Sumarokov, entre autres Alexander Pushkin, Nikolai Necrasov, Yegor Polonski, Boris Bruce, Alexander Block, Anna Ahmatova, Osip Mandelstam. livre explore comment le thème de Saint-Pétersbourg a été représenté dans la poésie russe pendant des siècles, de la fondation au début du XXe siècle. livre commence par un examen de la façon dont la fondation de la ville en 1703 a été perçue par les poètes russes, qui y voyaient un symbole de la croissance et du progrès du pays. Au fur et à mesure que la ville grandissait et se développait, sa représentation dans la poésie, reflétant l'évolution du paysage social et politique de la Russie des poètes du XVIII et du XIXe siècle, comme Sumarokov et Pouchkine, écrivait sur la beauté et la grandeur de la ville, en utilisant une image qui soulignait ses réalisations architecturales et son importance culturelle. Cependant, à mesure que la ville continuait de se développer, les thèmes de la technologie et de l'industrialisation, qui sont devenus plus visibles dans la créativité des poètes comme Necrasov et Block, se développaient.

y qué formas tomó en diferentes . La trama del libro 'Petersburgo en la poesía rusa principios del siglo XVIII'gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, concretamente en el contexto de San Petersburgo, Rusia. La antología reúne poemas y pasajes de poemas de destacados poetas rusos como Aleksandr Sumarokov, Alexander Pushkin, Nikolái Nekrasov, Egor Polonski, Boris Brusov, Aleksandr Blok, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam, entre otros. libro explora cómo el tema de San Petersburgo ha sido representado en la poesía rusa durante siglos, desde su fundación hasta principios del siglo XX. libro comienza considerando cómo se percibía la fundación de la ciudad en 1703 por poetas rusos que veían en ella un símbolo del crecimiento y progreso del país. A medida que la ciudad creció y se desarrolló, también creció su representación en la poesía, reflejando el cambiante panorama social y político de Rusia Poetas de los siglos XVIII y XIX como Sumarokov y Pushkin escribieron sobre la belleza y grandeza de la ciudad, utilizando una imaginería que resaltaba sus logros arquitectónicos y su importancia cultural. n embargo, a medida que la ciudad siguió evolucionando, también crecieron los temas de la tecnología y la industrialización, que se hicieron más visibles en la obra de poetas como Nekrasov y Block.

e quais formas tomou em vários anos. A história do livro «Petersburgo na poesia russa do século XVIII» gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, especificamente no contexto de São Petersburgo, na Rússia. A antologia reúne poemas e excertos de poemas de grandes poetas russos, como Alexander Sumarokov, entre outros, Alexander Pushkin, Nikolai Necrasov, Yegor Polonsky, Boris Bruce, Alexander Block, Anna Ahmatova, Osip Mandelstam. O livro explora como o tema de São Petersburgo foi retratado na poesia russa durante séculos, desde a fundação até o início do século XX. O livro começa considerando como a fundação da cidade foi percebida em 1703 por poetas russos que o viam como um símbolo do crescimento e progresso do país. À medida que a cidade cresceu e se desenvolveu, a sua representação na poesia cresceu, refletindo a paisagem social e política da Rússia dos séculos XVIII e XIX, como Sumarkov e Pushkin, escrevendo sobre a beleza e grandeza da cidade, usando uma imagem que enfatizou suas conquistas arquitetônicas e seu significado cultural. No entanto, à medida que a cidade continuou a crescer, cresceram os temas da tecnologia e da industrialização, que se tornaram mais visíveis na obra de poetas como Necrasov e Block.

e quali forme ha assunto negli anni. La trama del libro «Pietroburgo in poesia russa XVIII inizio XX secolo» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sulla società umana, nello specifico nel contesto di San Pietroburgo, in Russia. L'antologia unisce poesie e pezzi di poesie di grandi poeti russi come Alexander Sumarokov, tra gli altri Alexander Pushkin, Nikolai Nekrasov, Egor Polonsky, Boris Bruce, Alexander Block, Anna Ahmatova, Osip Mandelstam. Il libro indaga come il tema di San Pietroburgo sia stato rappresentato nella poesia russa per secoli, dalla fondazione all'inizio del XX secolo. Il libro inizia guardando come fu percepita la fondazione della città nel 1703 dai poeti russi che lo videro come simbolo della crescita e del progresso del paese. Mentre la città cresceva e si evolveva, anche la sua rappresentanza nella poesia, riflettendo il mutevole panorama sociale e politico della Russia dei Poeti del XVIII e XIX secolo, come Sumarokov e Pushkin, scrisse sulla bellezza e la grandezza della città, utilizzando una rappresentazione che ne sottolineava i progressi architettonici e il significato culturale. Ma mentre la città continuava a crescere, anche i temi della tecnologia e dell'industrializzazione erano diventati più visibili nell'opera di poeti come Necrasov e Blok.

und welche Formen es im Laufe der Jahre angenommen hat. Die Handlung des Buches „Petersburg in der russischen Poesie des 18. und frühen 20. Jahrhunderts“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere im Kontext von St. Petersburg, Russland. Die Anthologie vereint Gedichte und Passagen aus Gedichten prominenter russischer Dichter wie Alexander Sumarokov, unter anderem Alexander Puschkin, Nikolai Nekrasov, Egor Polonsky, Boris Brjusow, Alexander Block, Anna Achmatowa, Osip Mandelstam. Das Buch untersucht, wie das Thema St. Petersburg im Laufe der Jahrhunderte, von der Gründung bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, in der russischen Poesie dargestellt wurde. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung, wie die Gründung der Stadt im Jahr 1703 von russischen Dichtern wahrgenommen wurde, die sie als Symbol für das Wachstum und den Fortschritt des Landes sahen. Als die Stadt wuchs und sich entwickelte, wuchs auch ihre Darstellung in der Poesie, die die sich verändernde soziale und politische Landschaft Russlands widerspiegelt.Dichter des 18. und 19. Jahrhunderts wie Sumarokov und Puschkin schrieben über die Schönheit und Größe der Stadt und verwendeten eine Bildsprache, die ihre architektonischen Errungenschaften und ihre kulturelle Bedeutung hervorhob. Als sich die Stadt jedoch weiter entwickelte, wuchsen auch die Themen Technologie und Industrialisierung, die in der Arbeit von Dichtern wie Nekrasov und Blok sichtbarer wurden.

i jakie formy przybrał w różnych latach. Fabuła książki „Petersburg w rosyjskiej poezji XVIII i XX wieku” obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, szczególnie w kontekście Petersburga, Rosji. Antologia łączy wiersze i fragmenty wierszy wybitnych rosyjskich poetów, takich jak Aleksander Sumarokow, m.in. - Aleksander Puszkin, Nikołaj Nekrasow, Yegor Polonsky, Boris Bryusov, Aleksander Blok, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam. Książka bada, jak temat Petersburga jest przedstawiany w poezji rosyjskiej od wieków, od jego założenia do początku XX wieku. Książka zaczyna się od rozważenia, jak założenie miasta zostało postrzegane w 1703 roku przez rosyjskich poetów, którzy postrzegali je jako symbol wzrostu i postępu kraju. Wraz z rozwojem miasta, jego reprezentacja w poezji odzwierciedlała zmieniający się krajobraz społeczny i polityczny Rosji. XVIII i XIX-wieczni poeci, tacy jak Sumarokow i Puszkin, pisali o pięknie i wielkości miasta za pomocą obrazów, które podkreślały jego osiągnięcia architektoniczne i znaczenie kulturowe. Jednak w miarę dalszego rozwoju miasta rosły tematy technologiczne i industrializacyjne, które stały się bardziej widoczne w dziełach poetów takich jak Nekrasov i Blok.

ואילו צורות הוא לבש בשנים שונות. עלילת הספר ”פטרבורג בשירה הרוסית של המאה ה-18 ותחילת המאה ה-20” סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, במיוחד בהקשר של סנקט פטרבורג, רוסיה. האנתולוגיה משלבת שירים וקטעים משירים מאת משוררים רוסים בולטים כמו אלכסנדר סומרוקוב, בין השאר - אלכסנדר פושקין, ניקולאי נקרסוב, יגור פולונסקי, בוריס בריוסוב, אלכסנדר בלוק, אנה אחמטובה, אוסיפ מנדלשטאם. הספר בוחן כיצד מוצג הנושא של סנקט פטרבורג בשירה הרוסית במשך מאות שנים, מיסודה ועד תחילת המאה ה ־ 20. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל כיצד ייסוד העיר נתפס ב-1703 על ידי משוררים רוסים שראו בה סמל לצמיחתה והתקדמותה של המדינה. ככל שהעיר גדלה והתפתחה, כך גם ייצוגה בשירה, המשקפת את הנוף החברתי והפוליטי המשתנה של רוסיה. משוררים מהמאה ה-18 וה-19 כמו סומרוקוב ופושקין כתבו על יופיה וגדולתה של העיר באמצעות דימויים שהדגישו את הישגיה האדריכליים ומשמעותה התרבותית. עם זאת, ככל שהעיר המשיכה להתפתח, התפתחו נושאי הטכנולוגיה והתיעוש, שהפכו בולטים יותר ביצירותיהם של משוררים כמו נקרסוב ובלוק.''

ve farklı yıllarda hangi formları aldı. 18. ve 20. yüzyılın başlarında Rus şiirinde Petersburg kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi, özellikle de St. Petersburg, Rusya bağlamında dönüyor. Antoloji, şiirleri ve Alexander Sumarokov gibi önde gelen Rus şairlerinin şiirlerinden alıntıları birleştirir, Diğerleri arasında - Alexander Pushkin, Nikolai Nekrasov, Yegor Polonsky, Boris Bryusov, Alexander Blok, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam. Kitap, St. Petersburg temasının kuruluşundan 20. yüzyılın başına kadar yüzyıllardır Rus şiirinde nasıl tasvir edildiğini araştırıyor. Kitap, şehrin kuruluşunun 1703'te, onu ülkenin büyümesinin ve ilerlemesinin sembolü olarak gören Rus şairler tarafından nasıl algılandığını düşünerek başlıyor. Şehir büyüdükçe ve geliştikçe, şiirdeki temsili de Rusya'nın değişen sosyal ve politik manzarasını yansıtıyordu. Sumarokov ve Puşkin gibi 18. ve 19. yüzyıl şairleri, mimari başarılarını ve kültürel önemini vurgulayan görüntüleri kullanarak şehrin güzelliği ve ihtişamı hakkında yazdı. Bununla birlikte, şehir gelişmeye devam ettikçe, Nekrasov ve Blok gibi şairlerin eserlerinde daha belirgin hale gelen teknoloji ve sanayileşme temaları büyüdü.

وما هي الأشكال التي اتخذها في سنوات مختلفة. تدور حبكة كتاب «بطرسبرغ في الشعر الروسي في القرن الثامن عشر وأوائل القرن العشرين» حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، وتحديداً في سياق سان بطرسبرج، روسيا. تجمع المختارات بين قصائد ومقتطفات من قصائد شعراء روس بارزين مثل ألكسندر سوماروكوف، من بين آخرين - ألكسندر بوشكين، نيكولاي نكراسوف، يغور بولونسكي، بوريس بريوسوف، ألكسندر بلوك، آنا أخماتوفا، أوسيب ماندوف elstam. يستكشف الكتاب كيف تم تصوير موضوع سانت بطرسبرغ في الشعر الروسي لعدة قرون، من تأسيسه إلى بداية القرن العشرين. يبدأ الكتاب بالنظر في كيفية اعتبار تأسيس المدينة في عام 1703 من قبل الشعراء الروس الذين اعتبروها رمزًا لنمو البلاد وتقدمها. مع نمو المدينة وتطورها، نما تمثيلها في الشعر، مما يعكس المشهد الاجتماعي والسياسي المتغير لروسيا. كتب شعراء القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مثل سوماروكوف وبوشكين عن جمال وعظمة المدينة باستخدام الصور التي أكدت على إنجازاتها المعمارية وأهميتها الثقافية. ومع ذلك، مع استمرار تطور المدينة، نمت موضوعات التكنولوجيا والتصنيع، والتي أصبحت أكثر وضوحًا في أعمال الشعراء مثل نكراسوف وبلوك.

그리고 그가 다른 해에 어떤 형태를 취했는지. '18 세기와 20 세기 초 러시아시의 상트 페테르부르크'라는 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향, 특히 러시아 상트 페테르부르크의 맥락에서 진행됩니다. 이 선집은 Alexander Pushkin, Nikolai Nekrasov, Yegor Polonsky, Boris Bryusov, Alexander Blok, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam과 같은 유명한 러시아 시인들의시와 발췌문을 결합합니다. 이 책은 세인트 페테르부르크의 주제가 기초에서 20 세기 초까지 수세기 동안 러시아시에서 어떻게 묘사되었는지 탐구합니다. 이 책은 1703 년에 도시의 성장과 발전의 상징으로 본 러시아 시인들에 의해 도시의 설립이 어떻게 인식되었는지를 고려함으로써 시작됩니다. 도시가 성장하고 발전함에 따라 러시아의 변화하는 사회적, 정치적 환경을 반영하여시를 대표했습니다. Sumarokov와 Pushkin과 같은 18 세기와 19 세기 시인들은 건축 업적과 문화적 중요성을 강조한 이미지를 사용하여 도시의 아름다움과 웅장 함에 대해 썼습니다. 그러나 도시가 계속 발전함에 따라 기술과 산업화의 주제가 커졌으며, 이는 Nekrasov 및 Blok과 같은 시인의 작품에서 더욱 두드러졌습니다.

と彼は異なるにどのような形態を取った。「18世紀から20世紀初頭のロシアの詩におけるピーターズバーグ」という本のプロットは、特にロシアのサンクトペテルブルクの文脈で、技術の進化と人間社会への影響を中心に展開しています。アンソロジーは、アレクサンドル・スマロコフなどの著名なロシアの詩人による詩からの詩と抜粋を組み合わせています。この本は、サンクトペテルブルクのテーマがその基礎から20世紀の初めまで、何世紀にもわたってロシアの詩でどのように描かれてきたかを探求しています。この本は、1703にロシアの詩人たちが、この国の成長と進歩の象徴として都市の創設をどのように捉えたかを考察することから始まる。都市が成長し発展するにつれて、ロシアの社会的および政治的景観の変化を反映して、詩で表現されました。スマロコフやプーシキンのような18世紀と19世紀の詩人は、その建築的業績と文化的意義を強調したイメージを用いて、都市の美しさと壮大さについて書いた。しかし、都市が発展を続けるにつれて、技術と工業化のテーマが拡大し、ネクラソフやブロークのような詩人の作品においてより顕著になった。