The Politics of Gender in Colonial Korea Education Labor, and Health 1910-1945 Volume 3 Asia Pacific Modern In this groundbreaking study, Theodore Jun Yoo delves into the transformation of the concept of Korean women during the years of Japanese colonialism (1910-1945), revealing how their experiences were shaped by the pervasive control of the colonial state and their attempts to impose modernity upon them. As women ventured beyond traditional spheres and entered new fields outside the home, they faced a dual challenge - navigating the complexities of modernity and resisting the imposition of Japanese colonial rule. This book offers a nuanced understanding of the intricate relationship between gender, education, labor, and health in colonial Korea, highlighting the distinctive experiences of women who embraced modernity while defying the dictates of colonial hegemony. During this period, Korean women's roles expanded beyond the domestic sphere, as they took on new responsibilities in education, industry, and healthcare. However, this shift towards modernity was not without its challenges, as the colonial state sought to exert control over women's lives through various means, such as education and employment policies.

Политика гендера в колониальной Корее Образование Труд и здоровье 1910-1945 Том 3 Азиатско-Тихоокеанский регион Современный В этом новаторском исследовании Теодор Джун Ю углубляется в трансформацию концепции корейских женщин в годы японского колониализма (1910 - 1945), показывая, как их опыт был сформирован повсеместным контролем колониального государства и их попытками навязать им современность. По мере того как женщины отваживались выходить за рамки традиционных сфер и заходили на новые поля вне дома, они сталкивались с двойной проблемой - ориентируясь в сложностях современности и сопротивляясь навязыванию японского колониального правления. Эта книга предлагает тонкое понимание сложных отношений между полом, образованием, трудом и здоровьем в колониальной Корее, подчеркивая отличительный опыт женщин, которые приняли современность, бросая вызов диктату колониальной гегемонии. В течение этого периода роль корейских женщин вышла за рамки домашней сферы, поскольку они взяли на себя новые обязанности в сфере образования, промышленности и здравоохранения. Однако этот сдвиг в сторону современности не обошелся без своих проблем, поскольку колониальное государство стремилось осуществлять контроль над жизнью женщин с помощью различных средств, таких как политика в области образования и занятости.

Politique du genre en Corée coloniale Éducation Travail et santé 1910-1945 Volume 3 Asie-Pacifique Moderne Dans cette étude novatrice, Theodore June Yu s'attèle à transformer le concept des femmes coréennes dans les années coloniales japonaises (1910-1945), montrant comment leur expérience a été façonnée par le contrôle universel de l'État colonial et leurs tentatives pour leur imposer la modernité. Alors que les femmes avaient le courage d'aller au-delà des sphères traditionnelles et d'entrer dans de nouveaux champs en dehors de la maison, elles ont été confrontées à un double problème : se concentrer sur les complexités de la modernité et résister à l'imposition de la domination coloniale japonaise. Ce livre offre une compréhension subtile des relations complexes entre le sexe, l'éducation, le travail et la santé en Corée coloniale, soulignant l'expérience distinctive des femmes qui ont accepté la modernité en défiant le diktat de l'hégémonie coloniale. Au cours de cette période, le rôle des femmes coréennes s'est étendu au-delà du domaine domestique en assumant de nouvelles responsabilités dans les domaines de l'éducation, de l'industrie et de la santé. Mais ce changement vers la modernité n'a pas été sans problèmes, car l'État colonial s'est efforcé de contrôler la vie des femmes par divers moyens, tels que les politiques d'éducation et d'emploi.

Política del género en la Corea colonial Educación Trabajo y salud 1910-1945 Volumen 3 Asia y el Pacífico Moderno En este estudio pionero, Theodor Joon Yu profundiza en la transformación del concepto de mujer coreana durante los del colonialismo japonés (1910-1945), mostrando cómo su experiencia se formó por el control generalizado del Estado colonial y sus intentos imponerles modernidad. A medida que las mujeres se aventuraban a ir más allá de las esferas tradicionales y entraban en nuevos campos fuera de casa, se enfrentaban a un doble desafío: centrarse en las complejidades de la modernidad y resistirse a la imposición del dominio colonial japonés. Este libro ofrece una sutil comprensión de las complejas relaciones entre género, educación, trabajo y salud en la Corea colonial, destacando la experiencia distintiva de las mujeres que adoptaron la modernidad desafiando los dictados de la hegemonía colonial. Durante este período, el papel de las mujeres coreanas ha ido más allá del ámbito doméstico, ya que han asumido nuevas responsabilidades en las esferas de la educación, la industria y la salud. n embargo, este cambio hacia la modernidad no estuvo exento de problemas, ya que el Estado colonial buscó ejercer el control sobre la vida de las mujeres por diversos medios, como las políticas educativas y de empleo.

Política de Gender na Coreia Colonial Educação Trabalho e Saúde 1910-1945 Volume 3 Região Moderna Ásia-Pacífico Neste estudo inovador, Theodore June Yu aprofundou-se na transformação do conceito das mulheres coreanas nos anos do colonialismo japonês (1910-1945), mostrando como sua experiência foi moldada pelo controle generalizado do Estado colonial e suas tentativas de impor-las à modernalidade. À medida que as mulheres se atreviam a ir além das esferas tradicionais e a entrar em novos campos fora de casa, elas enfrentavam um problema duplo - visando as dificuldades modernas e resistindo à imposição do governo colonial japonês. Este livro oferece uma compreensão sutil das complexas relações entre o sexo, a educação, o trabalho e a saúde na Coreia colonial, enfatizando a experiência diferente das mulheres que aceitaram a modernidade ao desafiar o ditado da hegemonia colonial. Durante esse período, o papel das mulheres coreanas ultrapassou os limites domésticos, já que elas assumiram novas responsabilidades em educação, indústria e saúde. No entanto, essa mudança para a modernidade não deixou de ter problemas, porque o estado colonial procurou controlar a vida das mulheres através de vários meios, como políticas de educação e emprego.

Politica del gender in Corea coloniale Istruzione Lavoro e salute 1910-1945 Volume 3 Asia-Pacifico Moderno In questo innovativo studio Theodore June Yu si approfondisce nella trasformazione del concetto delle donne coreane negli anni del colonialismo giapponese (1910-1945), dimostrando come la loro esperienza sia stata formata dal controllo universale dello stato coloniale e dal loro tentativo di imporre loro modernità. Mentre le donne si avventuravano al di là delle sfere tradizionali e entravano in nuovi campi fuori casa, si trovavano di fronte a un doppio problema: focalizzarsi sulle difficoltà della modernità e resistere all'imposizione del governo coloniale giapponese. Questo libro offre una delicata comprensione delle complesse relazioni tra sesso, istruzione, lavoro e salute nella Corea coloniale, sottolineando l'esperienza distintiva delle donne che hanno accettato la modernità sfidando il dettato dell'egemonia coloniale. Durante questo periodo, il ruolo delle donne coreane è andato oltre la sfera domestica, perché hanno assunto nuove responsabilità nell'istruzione, nell'industria e nella sanità. Ma questo cambiamento verso la modernità non è mancato, perché lo stato coloniale ha cercato di controllare la vita delle donne con mezzi diversi, come le politiche educative e occupazionali.

Die Politik des Geschlechts im kolonialen Korea Bildung Arbeit und Gesundheit 1910-1945 Band 3 Asien-Pazifik Modern In dieser bahnbrechenden Studie geht Theodore Joon Yu tiefer in die Transformation des Konzepts koreanischer Frauen in den Jahren des japanischen Kolonialismus (1910-1945) ein und zeigt, wie ihre Erfahrungen durch die allgegenwärtige Kontrolle des Kolonialstaates und ihre Versuche, ihnen die Moderne aufzuzwingen, geprägt wurden. Als Frauen es wagten, über die traditionellen Sphären hinauszugehen und neue Felder außerhalb des Hauses zu betreten, standen sie vor einer doppelten Herausforderung - der Orientierung an den Komplexitäten der Moderne und dem Widerstand gegen die Auferlegung der japanischen Kolonialherrschaft. Dieses Buch bietet einen subtilen Einblick in die komplexen Beziehungen zwischen Geschlecht, Bildung, Arbeit und Gesundheit im kolonialen Korea und unterstreicht die unverwechselbaren Erfahrungen von Frauen, die die Moderne angenommen haben und das Diktat der kolonialen Hegemonie in Frage stellen. Während dieser Zeit ging die Rolle der koreanischen Frauen über den häuslichen Bereich hinaus, als sie neue Aufgaben in den Bereichen Bildung, Industrie und Gesundheit übernahmen. Diese Verschiebung in Richtung Moderne verlief jedoch nicht ohne Probleme, da der Kolonialstaat die Kontrolle über das ben von Frauen mit verschiedenen Mitteln wie Bildungs- und Beschäftigungspolitik ausüben wollte.

Polityka płci w Korei Kolonialnej Edukacja Praca i Zdrowie 1910-1945 Tom 3 Azja-Pacyfik Współczesny W tym przełomowym badaniu Theodore Jun Yu zagłębia się w transformację koncepcji koreańskich kobiet w latach japońskiego kolonializmu (1910-1945), pokazując, jak ich doświadczenie ukształtowały powszechne panowanie nad państwem kolonialnym i próby narzucenia im nowoczesności. Kiedy kobiety wyszły poza tradycyjne dziedziny i wchodziły w nowe pola poza domem, stawiały czoła podwójnemu wyzwaniu - nawigowaniu po zawiłościach nowoczesności i przeciwstawianiu się narzucaniu japońskich rządów kolonialnych. Ta książka oferuje niuansowane zrozumienie złożonych relacji między płcią, edukacją, pracą i zdrowiem w Korei Kolonialnej, podkreślając charakterystyczne doświadczenia kobiet, które przyjęły nowoczesność, jednocześnie podważając dyktaty hegemonii kolonialnej. W tym okresie rola Koreańczyków rozszerzyła się poza sferę krajową, ponieważ wzięli na siebie nowe obowiązki w dziedzinie edukacji, przemysłu i opieki zdrowotnej. Przejście na nowoczesność nie było jednak pozbawione wyzwań, ponieważ państwo kolonialne starało się sprawować kontrolę nad życiem kobiet za pomocą różnych środków, takich jak edukacja i polityka zatrudnienia.

Politics of Gender in Colonial Korea Education Labor and Health 1910-1945 כרך 3 Asia-Pacific Contemporary במחקר פורץ דרך זה, תיאודור יון יו מתעמק בשינוי תפיסת הנשים הקוריאניות במהלך שנות הקולוניאליזם היפני (1910-1945), שהראו כיצד ניסיונם עוצב על ידי השליטה הנרחבת במדינה הקולוניאלית וניסיונותיהם לכפות עליהם מודרניות. נשים שעזו אל מעבר לתחומים מסורתיים ואל תחומים חדשים מחוץ לבית עמדו בפני אתגר כפול - ניווט המורכבות של המודרניות והתנגדות להטלת השלטון הקולוניאלי היפני. ספר זה מציע הבנה דקדקנית של היחסים המורכבים בין מגדר, חינוך, עבודה ובריאות בקוריאה הקולוניאלית, ומדגיש את החוויות הייחודיות של נשים שאימצו את המודרניות תוך קריאת תיגר על תכתיבי ההגמוניה הקולוניאלית. במהלך תקופה זו, תפקידן של הנשים הקוריאניות התרחב מעבר לתחום הביתי כאשר הן נטלו על עצמן אחריות חדשה בחינוך, בתעשייה ובשירותי בריאות. עם זאת, שינוי זה לעבר המודרניות לא היה ללא אתגרים שכן המדינה הקולוניאלית ביקשה להפעיל שליטה על חייהן של נשים באמצעים שונים כגון מדיניות חינוך ותעסוקה.''

Sömürge Kore'de Toplumsal Cinsiyet Politikası Eğitim Emek ve Sağlık 1910-1945 Cilt 3 Asya-Pasifik Çağdaş Bu çığır açan çalışmada, Theodore Jun Yu, Japon sömürgeciliği yıllarında Koreli kadın kavramının dönüşümünü araştırıyor. (1910-1945), deneyimlerinin sömürge devletinin yaygın kontrolü ve onlara modernliği dayatma girişimleri tarafından nasıl şekillendirildiğini gösteriyor. Kadınlar geleneksel alemlerin ötesine ve ev dışındaki yeni alanlara girdikçe, ikili bir zorlukla karşı karşıya kaldılar - modernitenin karmaşıklıklarını yönlendirmek ve Japon sömürge yönetiminin dayatılmasına direnmek. Bu kitap, sömürgeci Kore'de cinsiyet, eğitim, emek ve sağlık arasındaki karmaşık ilişkilerin incelikli bir anlayışını sunarak, sömürgeci hegemonyanın emirlerine meydan okurken modernliği benimseyen kadınların ayırt edici deneyimlerini vurgulamaktadır. Bu dönemde, Koreli kadınların rolü, eğitim, endüstri ve sağlık hizmetlerinde yeni sorumluluklar aldıkça ev içi alanın ötesine genişledi. Bununla birlikte, moderniteye doğru bu geçiş, sömürge devletinin eğitim ve istihdam politikaları gibi çeşitli yollarla kadınların yaşamları üzerinde kontrol sağlamaya çalıştığı için zorlukları olmadan değildi.

سياسة النوع الاجتماعي في كوريا المستعمرة العمل التعليمي والصحة 1910-1945 المجلد 3 آسيا والمحيط الهادئ المعاصر في هذه الدراسة الرائدة، يتعمق ثيودور جون يو في تحويل مفهوم المرأة الكورية خلال سنوات الاستعمار الياباني (1910-1945)، موضحًا كيف تشكلت تجربتهم من خلال السيطرة الواسعة النطاق للدولة الاستعمارية ومحاولاتهم لفرض الحداثة عليهم. عندما غامرت النساء بما يتجاوز العوالم التقليدية وإلى حقول جديدة خارج المنزل، واجهن تحديًا مزدوجًا - التنقل في تعقيدات الحداثة ومقاومة فرض الحكم الاستعماري الياباني. يقدم هذا الكتاب فهمًا دقيقًا للعلاقات المعقدة بين الجنس والتعليم والعمل والصحة في كوريا الاستعمارية، مما يسلط الضوء على التجارب المميزة للمرأة التي اعتنقت الحداثة بينما تتحدى إملاءات الهيمنة الاستعمارية. خلال هذه الفترة، توسع دور المرأة الكورية إلى ما وراء المجال المنزلي حيث تولت مسؤوليات جديدة في التعليم والصناعة والرعاية الصحية. ومع ذلك، لم يكن هذا التحول نحو الحداثة خاليًا من التحديات حيث سعت الدولة الاستعمارية إلى ممارسة السيطرة على حياة المرأة من خلال وسائل مختلفة مثل سياسات التعليم والعمالة.

식민지 한국 교육 노동 및 보건성의 정치 1910-1945 3 권 아시아 태평양 현대 연구에서 시어 도어 준 유는 일본 식민지 시대의 한국 여성 개념의 변화를 탐구합니다. (1910-1945), 식민지 국가의 광범위한 통제와 그들에게 현대성을 부과하려는 시도에 의해 그들의 경험이 어떻게 형성되었는지를 보여줍니다. 여성들이 전통적인 영역을 넘어 집 밖에서 새로운 분야로 모험을 떠날 때, 근대성의 복잡성을 탐색하고 일본 식민지 통치의 부과에 저항하는 이중 도전에 직면했습니다. 이 책은 식민지 패권의 지시에 도전하면서 근대성을 받아 들인 여성의 독특한 경험을 강조하면서 식민지 한국의 성별, 교육, 노동 및 건강 사이의 복잡한 관계에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 기간 동안 한국 여성의 역할은 교육, 산업 및 건강 관리에 대한 새로운 책임을지면서 국내 영역을 넘어 확대되었습니다. 그러나 식민지 국가가 교육 및 고용 정책과 같은 다양한 수단을 통해 여성의 삶을 통제하려고했기 때문에 근대성으로의 이러한 변화는 어려움이 없었습니다.

植民地韓国教育労働及び健康におけるジェンダーの政治1910-1945 Volume 3 Asia-Pacific Contemporaryこの画期的な研究では、セオドア・ジュン・ユーは、日本の植民地主義の時代における韓国女性の概念の変容について考察します。 （1910-1945）、植民地国家の広範な支配と彼らの近代性を課そうとする試みによって、彼らの経験がどのように形成されたかを示しています。女性は伝統的な領域を越え、家庭外の新しい分野に進出するにつれて、近代の複雑さをナビゲートし、日本の植民地支配に抵抗するという二重の課題に直面しました。この本は、植民地時代の韓国におけるジェンダー、教育、労働、健康との複雑な関係についてのニュアンスのある理解を提供し、植民地ヘゲモニーの決定に挑戦しながら現代性を受け入れた女性の独特の経験を強調しています。この間、韓国の女性の役割は、教育、産業、医療における新たな責任を担い、国内外に拡大していった。しかし、この近代化への転換は、植民地国家が教育や雇用政策など様々な手段を通じて女性の生活を支配しようとしたため、その課題がなければならなかったわけではありません。

朝鮮殖民時期的性別政治教育勞動與健康1910至1945第3卷亞太現代在這個開創性的研究中，西奧多·俊耀深入研究了日本殖民主義時期（1910至1945）朝鮮婦女的觀念的轉變，展示了殖民國的普遍控制以及他們試圖強加給他們的現代性如何塑造了她們的經歷。當婦女勇敢地超越傳統領域並進入家庭以外的新領域時，她們面臨著雙重挑戰關註現代性的復雜性，抵制日本殖民統治的強加。這本書對朝鮮殖民地的性別，教育，勞動和健康之間的復雜關系提供了深入的見解，強調了接受現代性的婦女的獨特經歷，無視殖民霸權的命令。在此期間，韓國婦女的角色超越了家庭領域，因為她們承擔了教育，工業和衛生領域的新職責。但是，這種向現代性的轉變並非沒有問題，因為殖民國家試圖通過各種手段（例如教育和就業政策）來控制婦女的生活。