The Poetics of Early Chinese Thought: How the Shijing Shaped the Chinese Philosophical Tradition In his groundbreaking book, Michael Hunter challenges the traditional view of classical Chinese thought, which has long been dominated by the likes of Confucius, Mozi, and Mencius. Instead, he argues that the true foundation of the philosophical tradition lies in the Shijing, or Classic of Poetry, and its profound impact on the development of Chinese philosophy. Through a fresh reading of the Shijing's ideology and poetics, Hunter reestablishes the text as a work of major intellectual and historical significance. The Shijing, Hunter argues, weaves a vision of society united at every level by the innate and universal impulse to come home. This ideology immerses early thinkers in a world of movement and flow, teaching them that the most powerful current of all is the gravitational pull of a virtuous king without whom people can never truly feel at home. The author traces the profound influence of the Shijing's ideology across numerous sources of classical Chinese thought, recasting the tradition in a new light that reveals how poetry shaped ancient Chinese thinkers' conception of the world and their place within it. Hunter's critique of the commonly held understanding of classical Chinese thought is both sweeping and powerful, offering a new way of studying this rich and complex tradition. He demonstrates that the Shijing's influence extends far beyond its poetic verses, shaping the very fabric of Chinese philosophy and its underlying principles. By examining the Shijing through the lens of poetics, Hunter provides a unique perspective on the development of Chinese thought and its continued relevance today.

Поэтика ранней китайской мысли: как шицзин сформировал китайскую философскую традицию В своей новаторской книге Майкл Хантер бросает вызов традиционному взгляду на классическую китайскую мысль, в котором долгое время доминировали такие люди, как Конфуций, Мози и Менций. Вместо этого он утверждает, что истинная основа философской традиции лежит в «Шицзине», или «Классике поэзии», и его глубоком влиянии на развитие китайской философии. Благодаря свежему прочтению идеологии и поэтики шицзинов Хантер восстанавливает текст как произведение, имеющее большое интеллектуальное и историческое значение. Шицзин, утверждает Хантер, сплетает видение общества, объединённого на каждом уровне врождённым и всеобщим порывом вернуться домой. Эта идеология погружает ранних мыслителей в мир движения и потока, обучая их тому, что самое сильное течение из всех - это гравитационное притяжение добродетельного короля, без которого люди никогда не смогут по-настоящему чувствовать себя как дома. Автор прослеживает глубокое влияние идеологии Шицзина на многочисленные источники классической китайской мысли, переосмысливая традицию в новом свете, который показывает, как поэзия сформировала представление древних китайских мыслителей о мире и их месте в нем. Критика Хантером общепринятого понимания классической китайской мысли является одновременно широкой и мощной, предлагая новый способ изучения этой богатой и сложной традиции. Он демонстрирует, что влияние шицзина простирается далеко за пределы его поэтических стихов, формируя саму ткань китайской философии и её основополагающие принципы. Рассматривая «Шицзин» сквозь призму поэтики, Хантер дает уникальный взгляд на развитие китайской мысли и ее сохраняющуюся актуальность сегодня.

Poétique de la pensée chinoise précoce : comment le Shijing a façonné la tradition philosophique chinoise Dans son livre novateur, Michael Hunter récuse la vision traditionnelle de la pensée chinoise classique, longtemps dominée par des gens comme Confucius, Mosie et Mencius. Au lieu de cela, il affirme que la véritable base de la tradition philosophique se trouve dans le « Shijin », ou « Classique de la poésie », et son influence profonde sur le développement de la philosophie chinoise. Grâce à une nouvelle lecture de l'idéologie et de la poésie Shijin, Hunter restaure le texte comme une œuvre d'une grande importance intellectuelle et historique. Shijing, affirme Hunter, est en train de tisser une vision d'une société unie à chaque niveau par une impulsion innée et universelle de retour à la maison. Cette idéologie plonge les premiers penseurs dans le monde du mouvement et du flux, leur apprenant que le courant le plus fort de tous est l'attraction gravitationnelle d'un roi vertueux, sans lequel les gens ne se sentiront jamais vraiment chez eux. L'auteur montre l'influence profonde de l'idéologie de Shijing sur les nombreuses sources de la pensée chinoise classique, repensant la tradition sous un nouveau jour, qui montre comment la poésie a façonné la représentation des anciens penseurs chinois sur le monde et leur place dans le monde. La critique de Hunter de la compréhension généralement acceptée de la pensée chinoise classique est à la fois large et puissante, offrant une nouvelle façon d'étudier cette tradition riche et complexe. Il démontre que l'influence du shijing s'étend bien au-delà de ses poèmes poétiques, formant le tissu même de la philosophie chinoise et de ses principes fondamentaux. En considérant Shijing à travers le prisme de la poésie, Hunter donne une vision unique du développement de la pensée chinoise et de sa pertinence actuelle.

La poética del pensamiento chino temprano: cómo Shijing formó la tradición filosófica china En su libro pionero, Michael Hunter desafía la visión tradicional del pensamiento chino clásico, dominado durante mucho tiempo por personas como Confucio, Mosi y Mencio. En cambio, afirma que la verdadera base de la tradición filosófica radica en "Shijing", o'clásico de la poesía ", y su profunda influencia en el desarrollo de la filosofía china. Gracias a una lectura fresca de la ideología y la poética de los shijin, Hunter recupera el texto como una obra de gran importancia intelectual e histórica. Shijing, afirma Hunter, teje la visión de una sociedad unida en cada nivel por un impulso innato y universal para volver a casa. Esta ideología sumerge a los pensadores primitivos en un mundo de movimiento y flujo, enseñándoles que la corriente más poderosa de todas es la atracción gravitacional del rey virtuoso, sin la cual los seres humanos nunca podrán sentirse verdaderamente como en casa. autor traza la profunda influencia de la ideología de Shijing en las numerosas fuentes del pensamiento chino clásico, reinterpretando la tradición en una nueva luz que muestra cómo la poesía ha moldeado la representación de los antiguos pensadores chinos sobre el mundo y su lugar en el nem.La crítica de Hunter de la comprensión generalmente aceptada del pensamiento chino clásico es a la vez amplia y poderosa, ofreciendo una nueva forma de estudiar esta rica y compleja tradición. Demuestra que la influencia de Shijing se extiende mucho más allá de sus poemas poéticos, formando el propio tejido de la filosofía china y sus principios fundacionales. Al considerar el «Shijing» a través del prisma de la poética, Hunter ofrece una visión única del desarrollo del pensamiento chino y su continua relevancia en la actualidad.

Poética do pensamento chinês inicial: Como o shijing forjou a tradição filosófica chinesa Em seu livro inovador, Michael Hunter desafia a visão tradicional do pensamento chinês clássico, dominado por pessoas como Confúcio, Mosi e Mencio durante muito tempo. Em vez disso, afirma que a verdadeira base da tradição filosófica está em «Shijin», ou «Clássico da Poesia», e sua profunda influência no desenvolvimento da filosofia chinesa. Através de uma leitura recente da ideologia e da poética shijing, Hunter recupera o texto como uma obra de grande importância intelectual e histórica. Shijing, afirma Hunter, frisou a visão de uma sociedade unida a cada nível por um impulso congênito e generalizado de voltar para casa. Esta ideologia mergulha os primeiros pensadores no mundo do movimento e do fluxo, ensinando-os que a corrente mais forte de todas é a gravidade de um rei virtuoso, sem o qual as pessoas nunca se sentirão verdadeiramente em casa. O autor traça a profunda influência da ideologia de Shijing sobre as múltiplas fontes do pensamento chinês clássico, redefinindo a tradição em uma nova luz, que mostra como a poesia moldou a visão dos antigos pensadores chineses sobre o mundo e seu lugar no não. Demonstra que a influência do shijing se estende muito além dos seus poemas poéticos, formando o próprio tecido da filosofia chinesa e seus princípios fundamentais. Ao considerar «Shijing» através do prisma da poética, Hunter oferece uma visão única do desenvolvimento do pensamento chinês e sua relevância atual.

Poetica del pensiero cinese precoce: Come ha formato la tradizione filosofica cinese In un libro innovativo, Michael Hunter sfida la tradizionale visione del classico pensiero cinese, dominato da persone come Confucio, Mosi e Mencio. Egli sostiene invece che la vera base della tradizione filosofica risiede in "Shijin", o'Poesie Classiche ", e la sua profonda influenza sullo sviluppo della filosofia cinese. Grazie a una nuova lettura dell'ideologia e della poetica dello Shijin, Hunter ricostruisce il testo come un'opera di grande importanza intellettuale e storica. Shijing, sostiene Hunter, sta parlando della visione di una società unita a ogni livello con l'impulso innato e universale di tornare a casa. Questa ideologia immerge i primi pensatori nel mondo del movimento e del flusso, insegnando loro che la corrente più forte di tutte è l'attrazione gravitazionale di un re virtuoso, senza il quale la gente non potrà mai sentirsi veramente a casa. L'autore traccia la profonda influenza dell'ideologia di Shijin su numerose fonti del pensiero cinese classico, ripensando la tradizione in una nuova luce, che mostra come la poesia abbia formato la visione degli antichi pensatori cinesi del mondo e del loro luogo nel nemo. Dimostra che l'influenza dello Shijin si estende ben oltre le sue poesie, formando il tessuto stesso della filosofia cinese e i suoi principi fondanti. Guardando «Shijing» attraverso il prisma della poetica, Hunter offre una visione unica dello sviluppo del pensiero cinese e della sua costante attualità.

Poetik des frühen chinesischen Denkens: Wie der Shijing die chinesische philosophische Tradition prägte In seinem bahnbrechenden Buch stellt Michael Hunter die traditionelle cht des klassischen chinesischen Denkens in Frage, die lange Zeit von Menschen wie Konfuzius, Mozi und Mentius dominiert wurde. Stattdessen argumentiert er, dass die wahre Grundlage der philosophischen Tradition in „Shijin“ oder „Klassik der Poesie“ und seinem tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der chinesischen Philosophie liegt. Durch die frische ktüre der Ideologie und Poetik der Shizzins rekonstruiert Hunter den Text als ein Werk von großer intellektueller und historischer Bedeutung. Shijin, behauptet Hunter, verwebt die Vision einer Gesellschaft, die auf jeder Ebene durch einen angeborenen und universellen Impuls vereint ist, nach Hause zurückzukehren. Diese Ideologie taucht die frühen Denker in die Welt der Bewegung und des Flusses ein und lehrt sie, dass die stärkste Strömung von allen die Anziehungskraft des tugendhaften Königs ist, ohne die sich die Menschen nie wirklich zu Hause fühlen können. Der Autor zeichnet den tiefgreifenden Einfluss von Shijings Ideologie auf zahlreiche Quellen des klassischen chinesischen Denkens nach und interpretiert die Tradition in einem neuen Licht, das zeigt, wie die Poesie die Darstellung der alten chinesischen Denker über die Welt und ihren Platz in Deutschland geprägt hat. Hunters Kritik an dem allgemein akzeptierten Verständnis des klassischen chinesischen Denkens ist sowohl breit als auch kraftvoll und bietet eine neue Möglichkeit, diese reiche und komplexe Tradition zu untersuchen. Er zeigt, dass der Einfluss von Shijin weit über seine poetischen Gedichte hinausgeht und das Gewebe der chinesischen Philosophie und ihre Grundprinzipien bildet. Indem er „Shijing“ durch die Linse der Poetik betrachtet, gibt Hunter einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des chinesischen Denkens und seine anhaltende Relevanz heute.

Poetyka wczesnych myśli chińskich: Jak Shijing ukształtował chińską tradycję filozoficzną W swojej przełomowej książce Michael Hunter kwestionuje tradycyjny pogląd na klasyczną myśl chińską, która od dawna jest zdominowana przez takich Konfucjusza, Moziego i Menciusa. Przeciwnie, twierdzi, że prawdziwa podstawa tradycji filozoficznej leży w „Shijing”, czyli „Klasyka poezji”, i jej głęboki wpływ na rozwój filozofii chińskiej. Dzięki świeżemu czytaniu ideologii shijin i poetyki, Hunter przywraca tekst jako dzieło o wielkim znaczeniu intelektualnym i historycznym. Shijing, Hunter przekonuje, tkwi wizję społeczeństwa zjednoczonego na każdym poziomie z wrodzonym i uniwersalnym impulsem do powrotu do domu. Ideologia ta zanurza wczesnych myślicieli w świecie ruchu i przepływu, ucząc ich, że najsilniejszym prądem jest grawitacyjne pociągnięcie cnotliwego króla, bez którego ludzie nigdy naprawdę nie czują się w domu. Autor śledzi głęboki wpływ ideologii Shijinga na liczne źródła klasycznej myśli chińskiej, reinterpretując tradycję w nowym świetle, które pokazuje, jak poezja ukształtowała zrozumienie świata przez starożytnych chińskich myślicieli i ich miejsce w nim. Krytyka łowcy konwencjonalnego zrozumienia klasycznej myśli chińskiej jest zarówno szeroka, jak i potężna, oferując nowy sposób eksploracji tej bogatej i złożonej tradycji. Pokazuje, że wpływ shijingu wykracza daleko poza jego wiersze poetyckie, tworząc właśnie tkaninę chińskiej filozofii i jej podstawowych zasad. Widząc „Shijing” poprzez poetycką soczewkę, Hunter zapewnia unikalną perspektywę rozwoju chińskiej myśli i jej ciągłego znaczenia dzisiaj.

Poetics of Early Chinese Thought: How Shijing עיצב את המסורת הפילוסופית הסינית בספרו פורץ הדרך, מייקל האנטר מאתגר את ההשקפה המסורתית של המחשבה הסינית הקלאסית, שנשלטת זה מכבר על ידי אנשי קונפוציוס, מוזי ומנציוס. תחת זאת, הוא טוען שהבסיס האמיתי של המסורת הפילוסופית טמון ב ”שיג 'ינג”, או ”קלאסיקת השירה”, ובהשפעתה העמוקה על התפתחות הפילוסופיה הסינית. באמצעות קריאה טרייה של אידיאולוגיית שיג 'ין ופואטיקה, האנטר משחזר את הטקסט כיצירה בעלת משמעות אינטלקטואלית והיסטורית רבה. שיג 'ינג, טוען האנטר, טווה חזון של חברה מאוחדת בכל רמה עם דחף מולד ואוניברסלי לחזור הביתה. אידיאולוגיה זו טובלת בהוגים מוקדמים בעולם התנועה והזרימה, ומלמדת אותם שהזרם החזק מכולם הוא כוח המשיכה של מלך מוסרי, שבלעדיו אנשים לא באמת יכולים להרגיש בבית. המחבר עוקב אחר ההשפעה העמוקה של האידיאולוגיה של שיג 'ינג על מקורות רבים של מחשבה סינית קלאסית, מפרש מחדש את המסורת באור חדש המראה כיצד שירה עיצבה את הבנת העולם ואת מקומם בו. הביקורת של האנטר על ההבנה הקונבנציונלית של המחשבה הסינית הקלאסית היא גם רחבה וגם חזקה, מציע דרך חדשה לחקור מסורת עשירה ומורכבת זו. הוא מדגים שהשפעת השיג 'ינג משתרעת הרבה מעבר לשיריו הפואטיים, ויוצרת את המארג של הפילוסופיה הסינית ועקרונותיה הבסיסיים. האנטר רואה את ”Shijing” דרך עדשה פואטית ומספק נקודת מבט ייחודית על התפתחות המחשבה הסינית ועל הרלוונטיות המתמשכת שלה כיום.''

Erken Çin Düşüncesinin Poetikası: Shijing Çin Felsefi Geleneğini Nasıl Şekillendirdi? Michael Hunter, çığır açan kitabında, Konfüçyüs, Mozi ve Mencius'un uzun zamandır egemen olduğu klasik Çin düşüncesinin geleneksel görüşüne meydan okuyor. Bunun yerine, felsefi geleneğin gerçek temelinin "Shijing" veya "Şiir Klasikleri'nde ve Çin felsefesinin gelişimi üzerindeki derin etkisinde yattığını savunuyor. Shijin ideolojisi ve şiirinin yeni bir okumasıyla Hunter, metni büyük entelektüel ve tarihsel öneme sahip bir eser olarak geri yükler. Hunter, Shijing'in, her düzeyde birleşmiş bir toplumun vizyonunu, eve dönmek için doğuştan gelen ve evrensel bir dürtü ile ördüğünü savunuyor. Bu ideoloji, ilk düşünürleri hareket ve akış dünyasına sokar, onlara en güçlü akımın, insanların asla gerçekten evde hissedemeyeceği erdemli bir kralın yerçekimi çekimi olduğunu öğretir. Yazar, Shijing'in ideolojisinin klasik Çin düşüncesinin sayısız kaynağı üzerindeki derin etkisinin izini sürüyor ve geleneği, şiirin eski Çinli düşünürlerin dünyayı ve içindeki yerlerini nasıl şekillendirdiğini gösteren yeni bir ışıkta yeniden yorumluyor. Hunter'ın klasik Çin düşüncesinin geleneksel anlayışına yönelik eleştirisi hem geniş hem de güçlüdür ve bu zengin ve karmaşık geleneği keşfetmenin yeni bir yolunu sunar. Shijing'in etkisinin şiirsel şiirlerinin çok ötesine uzandığını, Çin felsefesinin dokusunu ve temel ilkelerini oluşturduğunu gösteriyor. "Shijing'i şiirsel bir mercekle inceleyen Hunter, Çin düşüncesinin gelişimi ve bugün devam eden önemi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

شعرية الفكر الصيني المبكر: كيف شكل شيجينغ التقليد الفلسفي الصيني في كتابه الرائد، يتحدى مايكل هانتر النظرة التقليدية للفكر الصيني الكلاسيكي، الذي سيطر عليه منذ فترة طويلة أمثال كونفوشيوس وموزي ومينسيوس. بدلاً من ذلك، يجادل بأن الأساس الحقيقي للتقاليد الفلسفية يكمن في «شيجينغ» أو «كلاسيكيات الشعر» وتأثيرها العميق على تطور الفلسفة الصينية. من خلال قراءة جديدة لأيديولوجية الشيجين وشاعريته، يستعيد هانتر النص كعمل ذو أهمية فكرية وتاريخية كبيرة. يجادل هانتر بأن شيجينج ينسج رؤية لمجتمع متحد على كل المستويات مع دافع فطري وعالمي للعودة إلى الوطن. تغمر هذه الأيديولوجية المفكرين الأوائل في عالم الحركة والتدفق، وتعلمهم أن أقوى تيار على الإطلاق هو جاذبية الملك الفاضل، الذي بدونه لا يمكن للناس أبدًا أن يشعروا بأنهم في وطنهم. يتتبع المؤلف التأثير العميق لأيديولوجية شيجينغ على العديد من مصادر الفكر الصيني الكلاسيكي، ويعيد تفسير التقليد في ضوء جديد يوضح كيف شكل الشعر فهم المفكرين الصينيين القدامى للعالم ومكانتهم فيه. إن نقد هانتر للفهم التقليدي للفكر الصيني الكلاسيكي واسع وقوي على حد سواء، ويقدم طريقة جديدة لاستكشاف هذا التقليد الغني والمعقد. يوضح أن تأثير الشيجة يمتد إلى ما هو أبعد من قصائده الشعرية، مشكلاً نسيج الفلسفة الصينية ومبادئها الأساسية. من خلال مشاهدة «Shijing» من خلال عدسة شعرية، يقدم Hunter منظورًا فريدًا لتطور الفكر الصيني وأهميته المستمرة اليوم.

초기 중국 사상의시: Shijing이 중국 철학적 전통을 형성 한 방법 그의 획기적인 책에서 Michael Hunter는 오랫동안 공자, Mozi 및 Mencius와 같은 지배적 인 고전 중국 사상에 대한 전통적인 견해에 도전합니다. 대신 그는 철학적 전통의 진정한 기초는 "Shijing" 또는 "시의 고전" 과 중국 철학의 발전에 중대한 영향을 미친다고 주장한다. 헌터는 시진 이데올로기와시를 새롭게 읽음으로써 텍스트를 지적과 역사적으로 중요한 작품으로 복원합니다. 헌터는 시징은 모든 수준에서 타고난 보편적 인 충동으로 집으로 돌아 오는 사회에 대한 비전을 짜고 있다고 주장했다. 이 이데올로기는 운동과 흐름의 세계에서 초기 사상가들을 몰입시켜 가장 강력한 흐름은 사람들이 진정으로 집에서 느낄 수없는 선덕의 왕의 중력이라고 가르칩니다. 저자는 시징 이데올로기가 수많은 중국 고전 사상의 원천에 미치는 중대한 영향을 추적하며, 시가 어떻게 고대 중국 사상가들의 세계 이해와 그 위치에 대한 이해를 형성했는지를 보여주는 새로운 시각으로 전통을 재 해석합니다. 고전적인 중국 사상에 대한 전통적인 이해에 대한 헌터의 비판은 광범위하고 강력하며이 풍부하고 복잡한 전통을 탐구하는 새로운 방법을 제공합니다. 그는 시징의 영향이 시적시를 훨씬 넘어서서 중국 철학의 구조와 기본 원칙을 형성한다는 것을 보여줍니다. 시적 렌즈를 통해 "Shijing" 을 보는 Hunter는 오늘날 중국 사상의 발전과 지속적인 관련성에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

初期中国思想の詩学イェジンが中国哲学の伝統を形作った方法彼の画期的な本では、マイケル・ハンターは古典中国思想の伝統的な見方に挑戦しています。その代わりに、哲学的伝統の真の基盤は『詩人』にあり、中国哲学の発展に大きな影響を与えていると主張している。『ハンター』は、四神思想と詩学の新鮮な朗読を通して、文章を偉大な知的および歴史的意義の作品として復元します。Shijing、 Hunterは、故郷に帰るための生来の普遍的な衝動で、あらゆるレベルで団結した社会のビジョンを編みます。このイデオロギーは、運動と流れの世界に初期の思想家を浸し、すべての最強の流れは、人々が本当に家で感じることができない善良な王の重力の引力であることを教えます。中国の古典思想の数多くの源泉に、詩人のイデオロギーの深い影響をたどり、詩が古代中国の思想家の世界への理解とその場所をどのように形作ったかを示す新しい光の中で、伝統を再解釈します。ハンターの古典中国思想に対する従来の理解に対する批判は広範かつ強力であり、この豊かで複雑な伝統を探求する新しい方法を提供している。詩的な詩をはるかに超えた影響力が、中国哲学とその根本原理を形成していることを示している。詩的なレンズを通して「Shijing」を見ると、Hunterは中国の思想の発展と今日の継続的な関連性についてユニークな視点を提供します。

中國早期思想的詩學：石井如何塑造中國哲學傳統邁克爾·亨特（Michael Hunter）在其開創性著作中挑戰了中國古典思想的傳統觀點，長期以來一直由孔子，摩西和孟子等人主導。相反，他認為，哲學傳統的真正基礎是「石經」或「詩歌經典」，以及對中國哲學發展的深刻影響。通過對石井意識形態和詩學的新了解，亨特將文本恢復為具有重大智力和歷史意義的作品。亨特（Hunter）認為，石井編織了一個社會的願景，該社會在各個層面上都與生俱來，並普遍渴望回家。這種意識形態使早期的思想家沈浸在運動和流動的世界中，教他們最強大的過程是良性國王的引力，沒有它，人們將永遠無法真正感到賓至如歸。作者追溯了石井意識形態對中國古典思想眾多來源的深刻影響，以新穎的眼光重新詮釋了傳統，揭示了詩歌如何塑造了古代中國思想家對世界及其在德國地位的看法。亨特對古典中國思想的普遍理解的批評既廣泛又強大，為探索這種豐富而復雜的傳統提供了一種新穎的方法。他表明，石井的影響力遠遠超出了他的詩歌詩歌，形成了中國哲學及其基本原理的結構。通過從詩學的角度考慮「石井」，亨特對中國思想的發展及其當今的持續相關性給出了獨特的看法。