The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama is a groundbreaking collection of Japan's best and most representative twentieth and early twenty-first century plays, offering a comprehensive history of twentieth-century Japanese theater. Divided into six chronological sections, the anthology covers the full range of modern Japanese drama, from the Meiji period to the present day. The Age of Taisho Drama: This section explores the emergence of modern Japanese theater during the Taisho era (1912-1926), highlighting the works of playwrights such as Masamune Hakucho, who challenged traditional dramatic forms with his innovative style. The Tsukiji Little Theater and Its Aftermath: This section examines the impact of the Tsukiji Little Theater, which was established in 1929 and became a hub for experimental theater in Tokyo. Featured playwrights include Enchi Fumiko, whose Restless Night in Late Spring is a classic of the period, and Abe Kobo, known for his avant-garde works like The Man Who Turned into a Stick. Wartime and Postwar Drama: This section delves into the role of theater during Japan's wartime and postwar periods, showcasing plays that reflect the country's tumultuous history during this time. Plays by writers like Mishima Yukio, whose The Sardine Sellers is a powerful critique of Japanese society, are included in this section.

Columbia Anthology of Modern Japanese Drama - это новаторский сборник лучших и наиболее представительных пьес Японии двадцатого и начала двадцать первого века, предлагающий всеобъемлющую историю японского театра двадцатого века. Разделённая на шесть хронологических разделов, антология охватывает весь спектр современной японской драматургии, от периода Мэйдзи до наших дней. Эпоха драмы Тайсё: этот раздел исследует возникновение современного японского театра в эпоху Тайсё (1912 - 1926), выделяя работы таких драматургов, как Масамунэ Хакутё, бросивший вызов традиционным драматическим формам своим новаторским стилем. Маленький театр Цукидзи и его последствия: в этом разделе рассматривается влияние Маленького театра Цукидзи, который был создан в 1929 году и стал центром экспериментального театра в Токио. Среди известных драматургов - Энчи Фумико, чья «Беспокойная ночь поздней весной» является классикой того периода, и Абэ Кобо, известный своими авангардными работами вроде «Человека, который превратился в палку». Военная и послевоенная драма: в этом разделе подробно рассказывается о роли театра в военное и послевоенное время в Японии, демонстрируются пьесы, отражающие бурную историю страны в это время. Пьесы таких писателей, как Мисима Юкио, чьи «Продавцы сардин» являются мощной критикой японского общества, включены в этот раздел.

Columbia Anthology of Modern Japanese Drama est un recueil novateur des meilleures et des plus représentatives pièces du Japon du XXe et début du XXIe siècle, offrant une histoire complète du théâtre japonais du XXe siècle. Divisée en six sections chronologiques, l'anthologie couvre tout le spectre de la dramaturgie japonaise moderne, de la période Meiji à nos jours. L'ère du drame de Taisho : cette section explore l'émergence du théâtre japonais moderne à l'époque de Taisho (1912-1926), mettant en avant les œuvres de dramaturges comme Masamune Hakutyo, qui ont défié les formes dramatiques traditionnelles avec son style novateur. petit théâtre Tsukiji et ses conséquences : cette section traite de l'influence du petit théâtre Tsukiji, créé en 1929 et devenu le centre du théâtre expérimental à Tokyo. Parmi les dramaturges célèbres figurent Enchi Fumiko, dont « Nuit agitée à la fin du printemps » est un classique de cette période, et Abe Kobo, connu pour ses œuvres d'avant-garde comme « L'homme qui s'est transformé en bâton ». Drame militaire et d'après-guerre : cette section décrit en détail le rôle du théâtre pendant la guerre et l'après-guerre au Japon, et présente des pièces qui reflètent l'histoire tumultueuse du pays à cette époque. Des pièces d'écrivains comme Mishima Yukio, dont les Vendeurs de sardines sont une critique puissante de la société japonaise, sont incluses dans cette section.

Columbia Anthology of Modern Japanese Drama es una colección pionera de las mejores y más representativas piezas del Japón del siglo XX y principios del XXI, que ofrece una historia completa del teatro japonés del siglo XX. Dividida en seis secciones cronológicas, la antología abarca todo el espectro de la dramaturgia japonesa moderna, desde el período Meiji hasta la actualidad. La era del drama Taishō: esta sección explora el surgimiento del teatro moderno japonés durante la era Taishō (1912-1926), destacando el trabajo de dramaturgos como Masamune Hakutyo, que desafió las formas dramáticas tradicionales con su estilo innovador. pequeño teatro Tsukiji y sus consecuencias: esta sección aborda la influencia del Pequeño Teatro Tsukiji, que fue creado en 1929 y se convirtió en el centro del teatro experimental en Tokio. Entre los dramaturgos famosos se encuentran Enchi Fumiko, cuya «Noche inquieta de finales de primavera» es un clásico de ese periodo, y Abe Cobo, conocido por sus obras vanguardistas como «hombre que se convirtió en un palo». Drama militar y de posguerra: esta sección detalla el papel del teatro en tiempos de guerra y posguerra en Japón, exhibe obras de teatro que reflejan la turbulenta historia del país en esta época. En esta sección se incluyen obras de teatro de escritores como Mishima Yukio, cuyos «Vendedores de sardinas» son una poderosa crítica a la sociedad japonesa.

Columbia Antropology of Modern Japanese Drama é uma coleção inovadora das melhores e mais representativas peças do Japão no século XX e início do século XXI, que oferece uma história abrangente do teatro japonês do século XX. Dividida em seis seções cronológicas, a antologia abrange todo o espectro da dramaturgia japonesa moderna, desde o período Meiji até hoje. Esta seção explora o surgimento do teatro japonês contemporâneo na era de Taiso (1912-1926), destacando o trabalho de dramaturgos como Masamune Hakutyo, que desafiou as formas dramáticas tradicionais com seu estilo inovador. Pequeno Teatro Tsukiji e suas consequências: esta seção aborda a influência do Pequeno Teatro Tsukiji, que foi criado em 1929 e tornou-se o centro de um teatro experimental em Tóquio. Entre os dramaturgos famosos estão Enchi Fumico, cuja «Noite inquieta na Primavera Tardia» é um clássico daquele período, e Abe Kobo, conhecido por seus trabalhos de vanguarda como «O homem que se transformou em pau». Drama militar e pós-guerra: Esta seção descreve detalhadamente o papel do teatro no pós-guerra e no Japão, e mostra peças que refletem a história agitada do país neste momento. Peças de escritores como Misima Yukio, cujos «Vendedores de Sardinhas» são fortes críticas à sociedade japonesa, estão incluídas nesta seção.

Columbia Antropology of Modern Japanese Dramma è una raccolta innovativa delle opere migliori e più rappresentative del Giappone del ventesimo e primo secolo, che offre una storia completa del teatro giapponese del ventesimo secolo. Suddivisa in sei sezioni cronologiche, l'antologia copre l'intera gamma della drammaturgia giapponese moderna, dal periodo Meiji a oggi. L'epoca del dramma di Tysyo, questa sezione esplora la nascita del teatro giapponese contemporaneo all'epoca di Thaisyo (1912-1926), evidenziando le opere di drammaturghi come Masamune Hakutyo, che ha sfidato le forme drammatiche tradizionali con il suo stile innovativo. Piccolo teatro Tsukiji e le sue conseguenze: questa sezione affronta l'influenza del Piccolo Teatro Tsukiji, che fu creato nel 1929 e divenne il centro del teatro sperimentale di Tokyo. Tra i più famosi drammaturghi ci sono Enchi Fumico, la cui "Notte agitata in primavera tarda" è un classico di quel periodo, e Abe Kobo, noto per i suoi lavori d'avanguardia comè L'uomo che si è trasformato in bastone ". Dramma militare e post-bellico: questa sezione descrive in dettaglio il ruolo del teatro nel periodo militare e nel dopoguerra in Giappone, e mostra opere che ripercorrono la storia turbolenta del paese in questo periodo. opere di scrittori come Misima Yukio, i cui «Venditori di sardine» sono una potente critica della società giapponese, sono incluse in questa sezione.

Columbia Anthology of Modern Japanese Drama ist eine bahnbrechende Sammlung der besten und repräsentativsten Stücke Japans des 20. und frühen 21. Jahrhunderts und bietet eine umfassende Geschichte des japanischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Die in sechs chronologische Abschnitte unterteilte Anthologie umfasst das gesamte Spektrum der zeitgenössischen japanischen Dramaturgie, von der Meiji-Zeit bis zur Gegenwart. Das Zeitalter des Taisho-Dramas: Dieser Abschnitt untersucht die Entstehung des modernen japanischen Theaters in der Taisho-Ära (1912-1926) und hebt die Arbeit von Dramatikern wie Masamune Hakutyo hervor, der mit seinem innovativen Stil traditionelle dramatische Formen herausforderte. Das kleine Tsukiji-Theater und seine Auswirkungen: Dieser Abschnitt untersucht den Einfluss des kleinen Tsukiji-Theaters, das 1929 gegründet wurde und zum Zentrum des experimentellen Theaters in Tokio wurde. Zu den berühmten Dramatikern gehören Enchi Fumiko, dessen „Unruhige Nacht im späten Frühling“ ein Klassiker dieser Zeit ist, und Abe Kobo, der für seine avantgardistischen Werke wie „Der Mann, der zum Stock wurde“ bekannt ist. Kriegs- und Nachkriegsdrama: Dieser Abschnitt beschreibt die Rolle des Theaters in der Kriegs- und Nachkriegszeit in Japan und zeigt Stücke, die die turbulente Geschichte des Landes in dieser Zeit widerspiegeln. Stücke von Schriftstellern wie Mishima Yukio, dessen Sardinenverkäufer eine starke Kritik an der japanischen Gesellschaft sind, sind in diesem Abschnitt enthalten.

''

Columbia Modern Japon Draması Antolojisi, yirminci ve yirmi birinci yüzyılın başlarında Japonya'nın en iyi ve en temsili oyunlarının yenilikçi bir koleksiyonudur ve yirminci yüzyıl Japon tiyatrosunun kapsamlı bir tarihini sunar. Altı kronolojik bölüme ayrılan antoloji, Meiji döneminden günümüze kadar modern Japon dramasının tüm spektrumunu kapsar. Taisho Drama Dönemi: Bu bölüm, Taisho döneminde (1912-1926) modern Japon tiyatrosunun ortaya çıkışını araştırıyor ve yenilikçi tarzıyla geleneksel dramatik biçimlere meydan okuyan Masamune Hakutyo gibi oyun yazarlarının çalışmalarını vurguluyor. Tsukiji Küçük Tiyatrosu ve sonrası: Bu bölüm, 1929'da yaratılan ve Tokyo'daki deneysel tiyatronun merkezi haline gelen Tsukiji Küçük Tiyatrosu'nun etkisine bakıyor. Dikkate değer oyun yazarları arasında "A Restless Night in Late Spring", dönemin bir klasiği olan Enchi Fumiko ve "The Man Who Turned Into a Stick'gibi avangard çalışmalarıyla tanınan Abe Kobo sayılabilir. Savaş ve savaş sonrası drama: Bu bölüm, savaş zamanı ve savaş sonrası Japonya'da tiyatronun rolünü detaylandırmakta ve bu süre zarfında ülkenin çalkantılı tarihini yansıtan oyunları sergilemektedir. Mishima Yukio gibi yazarların "Sardalya Satıcıları" Japon toplumunun güçlü bir eleştirisi olan oyunları bu bölümde yer almaktadır.

Columbia Anthology of Modern Japan Drama هي مجموعة مبتكرة من أفضل المسرحيات وأكثرها تمثيلاً في اليابان في القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، وتقدم تاريخًا شاملاً للمسرح الياباني في القرن العشرين. تنقسم المختارات إلى ستة أقسام زمنية، وتغطي الطيف الكامل للدراما اليابانية الحديثة، من فترة ميجي حتى يومنا هذا. Taisho Drama Era: يستكشف هذا القسم ظهور المسرح الياباني الحديث في عصر Taisho (1912-1926)، ويسلط الضوء على أعمال الكتاب المسرحيين مثل Masamune Hakutyo، الذي تحدى الأشكال الدرامية التقليدية بأسلوبه المبتكر. مسرح تسوكيجي الصغير وعواقبه: يبحث هذا القسم في تأثير مسرح تسوكيجي الصغير، الذي تم إنشاؤه في عام 1929 وأصبح مركز المسرح التجريبي في طوكيو. من بين الكتاب المسرحيين البارزين Enchi Fumiko، الذي يعد «ليلة مضطربة في أواخر الربيع» من كلاسيكيات هذه الفترة، وآبي كوبو، المعروف بعمله الطليعي مثل «الرجل الذي تحول إلى عصا». دراما الحرب وما بعد الحرب: يوضح هذا القسم بالتفصيل دور المسرح في اليابان في زمن الحرب وما بعد الحرب، حيث يعرض مسرحيات تعكس تاريخ البلاد المضطرب خلال هذا الوقت. تم تضمين مسرحيات لكتاب مثل ميشيما يوكيو، التي يعد «بائعوها السردين» نقدًا قويًا للمجتمع الياباني، في هذا القسم.