The Anthology of Korean Literature from Early Times to the Nineteenth Century is an extensive collection of representative works from the rich literary tradition of Korea. Spanning over thirteen centuries, this anthology offers a comprehensive sampling of the major genres of poetry and prose, including myths and legends, essays and biographies, love poems and Zen poems, satirical tales and tales of wonder, stories of adventure and heroism, and quieter works that explore the joys and sorrows of the simple life. From the ancient kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla to the Joseon Dynasty, this anthology provides a window into the cultural and historical context of Korea's development, showcasing the evolution of its literature and thought over time. The texts are presented in their original language, with English translations alongside them for easy accessibility. One of the most striking aspects of this anthology is the diversity of voices and perspectives represented within its pages. From the mystical and spiritual to the playful and humorous, these works reflect the complexities of human experience and the ever-changing nature of Korean society.

Антология корейской литературы с ранних времен до девятнадцатого века представляет собой обширную коллекцию репрезентативных произведений из богатой литературной традиции Кореи. Эта антология, охватывающая более тринадцати веков, предлагает всеобъемлющую выборку основных жанров поэзии и прозы, включая мифы и легенды, эссе и биографии, любовные стихи и стихи дзен, сатирические сказки и рассказы о чуде, истории приключений и героизма, а также более спокойные произведения, которые исследуют радости и горести простой жизни. От древних королевств Когурё, Пэкче и Силла до династии Чосон, эта антология предоставляет окно в культурный и исторический контекст развития Кореи, демонстрируя эволюцию её литературы и размышлений во времени. Тексты представлены на языке оригинала, с английскими переводами рядом для легкой доступности. Одним из самых ярких аспектов этой антологии является разнообразие голосов и перспектив, представленных на ее страницах. От мистического и духовного до игривого и юмористического, эти произведения отражают сложности человеческого опыта и постоянно меняющуюся природу корейского общества.

L'anthologie de la littérature coréenne du début au XIXe siècle est une vaste collection d'œuvres représentatives de la riche tradition littéraire coréenne. Cette anthologie, qui couvre plus de treize siècles, offre un échantillon complet des principaux genres de poésie et de prose, y compris des mythes et des légendes, des essais et des biographies, des poèmes d'amour et des poèmes zen, des contes satiriques et des histoires de miracles, d'aventures et d'héroïsme, ainsi que des œuvres plus calmes qui explorent les joies et l'amertume de la vie simple. Des anciens royaumes de Koguryo, Baekje et lla à la dynastie Joseon, cette anthologie offre une fenêtre sur le contexte culturel et historique du développement de la Corée, montrant l'évolution de sa littérature et de sa réflexion dans le temps. s textes sont présentés dans la langue originale, avec des traductions en anglais à proximité pour une accessibilité facile. L'un des aspects les plus frappants de cette anthologie est la diversité des voix et des perspectives présentées dans ses pages. Mystique et spirituel, ludique et humoristique, ces œuvres reflètent la complexité de l'expérience humaine et l'évolution constante de la société coréenne.

Antología de la literatura coreana desde los primeros tiempos hasta el siglo XIX es una extensa colección de obras representativas de la rica tradición literaria de Corea. Esta antología, que abarca más de trece siglos, ofrece una amplia muestra de los principales géneros de poesía y prosa, incluyendo mitos y leyendas, ensayos y biografías, poemas de amor y poemas zen, cuentos satíricos e historias de milagro, historias de aventura y heroísmo, así como obras más tranquilas que exploran las alegrías y amarguras de una vida sencilla. Desde los antiguos reinos de Goguryeo, Baekje y lla hasta la dinastía Joseon, esta antología proporciona una ventana al contexto cultural e histórico del desarrollo de Corea, demostrando la evolución de su literatura y reflexiones en el tiempo. textos se presentan en el idioma original, con traducciones al inglés cerca para una fácil accesibilidad. Uno de los aspectos más llamativos de esta antología es la diversidad de voces y perspectivas que se presentan en sus páginas. Desde lo místico y espiritual hasta lo lúdico y humorístico, estas obras reflejan las complejidades de la experiencia humana y la naturaleza siempre cambiante de la sociedad coreana.

Die Anthologie der koreanischen Literatur von der Frühzeit bis zum 19. Jahrhundert ist eine umfangreiche Sammlung repräsentativer Werke aus der reichen literarischen Tradition Koreas. Diese Anthologie, die sich über dreizehn Jahrhunderte erstreckt, bietet eine umfassende Auswahl der wichtigsten Genres der Poesie und Prosa, darunter Mythen und genden, Essays und Biografien, Liebes- und Zen-Gedichte, satirische Märchen und Geschichten über ein Wunder, Geschichten von Abenteuer und Heldentum sowie ruhigere Werke, die die Freuden und iden des einfachen bens erforschen. Von den alten Königreichen Koguryo, Pakche und lla bis zur Joseon-Dynastie bietet diese Anthologie ein Fenster in den kulturellen und historischen Kontext der koreanischen Entwicklung und zeigt die Entwicklung seiner Literatur und Reflexion im Laufe der Zeit. Die Texte sind in der Originalsprache, mit englischen Übersetzungen nebeneinander für eine einfache Zugänglichkeit. Einer der auffälligsten Aspekte dieser Anthologie ist die Vielfalt der Stimmen und Perspektiven, die auf ihren Seiten präsentiert werden. Von mystisch und spirituell bis spielerisch und humorvoll spiegeln diese Stücke die Komplexität der menschlichen Erfahrung und die sich ständig verändernde Natur der koreanischen Gesellschaft wider.

''

Kore edebiyatının erken dönemlerinden on dokuzuncu yüzyıla kadar olan antolojisi, Kore'nin zengin edebi geleneğinden gelen temsili eserlerin geniş bir koleksiyonudur. On üç yüzyılı aşkın bir süreyi kapsayan bu antoloji, mitler ve efsaneler, denemeler ve biyografiler, aşk ve Zen şiirleri, satirik masallar ve merak hikayeleri, macera ve kahramanlık hikayeleri ve basit yaşamın sevinçlerini ve üzüntülerini keşfeden daha sakin eserler de dahil olmak üzere başlıca şiir ve nesir türlerinin kapsamlı bir örneklemesini sunar. Goguryeo, Baekje ve lla'nın antik krallıklarından Joseon Hanedanlığı'na kadar, bu antoloji, Kore'nin gelişiminin kültürel ve tarihsel bağlamına bir pencere sunarak, edebiyatının evrimini ve zaman içindeki yansımalarını göstermektedir. Metinler, kolay erişilebilirlik için yan yana İngilizce çevirilerle orijinal dilde sunulmaktadır. Bu antolojinin en çarpıcı yönlerinden biri, sayfalarında sunulan seslerin ve bakış açılarının çeşitliliğidir. Mistik ve maneviyattan eğlenceli ve esprili olana kadar, bu parçalar insan deneyiminin karmaşıklığını ve Kore toplumunun sürekli değişen doğasını yansıtıyor.

مختارات من الأدب الكوري من العصور المبكرة إلى القرن التاسع عشر هي مجموعة واسعة من الأعمال التمثيلية من التقاليد الأدبية الغنية في كوريا. تمتد هذه المختارات على مدى ثلاثة عشر قرنًا، وتقدم عينة شاملة من الأنواع الرئيسية من الشعر والنثر، بما في ذلك الأساطير والأساطير، والمقالات والسير الذاتية، وقصائد الحب والزن، والحكايات الساخرة وحكايات العجب، وقصص المغامرة والبطولة، والأعمال الأكثر هدوءًا التي تستكشف أفراح وأحزان الحياة البسيطة. من ممالك غوغوريو القديمة وبايكتشي وشلا إلى سلالة جوسون، توفر هذه المختارات نافذة على السياق الثقافي والتاريخي لتطور كوريا، مما يدل على تطور أدبها وانعكاساتها بمرور الوقت. تُعرض النصوص باللغة الأصلية، مع ترجمات باللغة الإنجليزية جنبًا إلى جنب لتسهيل الوصول إليها. أحد الجوانب الأكثر لفتًا للنظر في هذه المختارات هو تنوع الأصوات ووجهات النظر المقدمة في صفحاتها. من الصوفية والروحية إلى المرحة والفكاهة، تعكس هذه القطع تعقيدات التجربة الإنسانية والطبيعة المتغيرة باستمرار للمجتمع الكوري.