The book is intended to be used as a reference work for researchers and students of folklore ethnology and anthropology. The book "Кетские сказки" (Ket Folktales) is a groundbreaking collection of fairy tales that offers a unique perspective on the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. The book, written by renowned scientist AP Dulzon, features a diverse range of tales that have never been published before, each with its own distinct motifs and themes. Some of the tales echo previously published works by the author, while others are entirely new and original. The collection is significant not only for its literary value but also for its contribution to the field of folklore and anthropology. The tales are recorded in full compliance with the storyteller's language, preserving the authenticity of the oral tradition. The translation from Ket into Russian is literal, allowing readers to experience the richness and diversity of the Ket language and culture. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. The author emphasizes the importance of recognizing the interconnectedness of technology and society, and how the development of modern knowledge is crucial for the survival of humanity. The book encourages readers to adopt a personal paradigm for perceiving the technological process, one that values diversity and inclusivity. The fairy tales in the collection offer a unique window into the worldview of the Ket people, providing insights into their mythology, beliefs, and values.

Книга предназначена для использования в качестве справочного пособия для исследователей и студентов фольклорной этнологии и антропологии. Книга «Кетские сказки» (Ket Folktales) - новаторский сборник сказок, предлагающий уникальный взгляд на эволюцию технологий и важность выработки личностной парадигмы для понимания технологического процесса современных знаний. В книге, написанной известным учёным А. П. Дульзоном, представлен разнообразный спектр сказок, никогда ранее не публиковавшихся, каждая со своими различными мотивами и темами. Некоторые из сказок перекликаются с ранее опубликованными произведениями автора, другие же являются совершенно новыми и оригинальными. Сборник знаменателен не только своей литературной ценностью, но и вкладом в область фольклора и антропологии. Сказки записаны в полном соответствии с языком рассказчика, сохраняя подлинность устной традиции. Перевод с кетского на русский буквальный, позволяющий читателям ощутить богатство и разнообразие кетского языка и культуры. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Автор подчеркивает важность признания взаимосвязанности технологий и общества, а также то, как развитие современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества. Книга призывает читателей принять личную парадигму восприятия технологического процесса, ту, которая ценит разнообразие и инклюзивность. Сказки в сборнике предлагают уникальное окно в мировоззрение кетского народа, предоставляя понимание его мифологии, верований и ценностей.

livre est destiné à être utilisé comme guide de référence pour les chercheurs et les étudiants en ethnologie folklorique et en anthropologie. livre Ket Folktales est un recueil novateur de contes de fées qui offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique des connaissances modernes. livre, écrit par le célèbre scientifique A. P. Dulzon, présente une variété de contes de fées qui n'ont jamais été publiés auparavant, chacun avec ses propres motivations et thèmes. Certains contes de fées font écho aux œuvres antérieures de l'auteur, tandis que d'autres sont tout à fait nouveaux et originaux. recueil est important non seulement pour sa valeur littéraire, mais aussi pour sa contribution au folklore et à l'anthropologie. s contes sont enregistrés en parfaite conformité avec la langue du narrateur, tout en préservant l'authenticité de la tradition orale. Traduction de Ketsky en russe littéral, permettant aux lecteurs de ressentir la richesse et la diversité de la langue et de la culture Ketsky. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. L'auteur souligne qu'il importe de reconnaître l'interdépendance entre la technologie et la société, ainsi que la façon dont le développement des connaissances modernes est crucial pour la survie de l'humanité. livre encourage les lecteurs à adopter un paradigme personnel de perception du processus technologique, celui qui valorise la diversité et l'inclusion. s contes de fées de la collection offrent une fenêtre unique sur la vision du monde du peuple Keta, fournissant une compréhension de sa mythologie, de ses croyances et de ses valeurs.

libro está destinado a ser utilizado como manual de referencia para investigadores y estudiantes de etnología folclórica y antropología. libro Ket Folktales es una colección pionera de cuentos que ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y la importancia de generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. libro, escrito por el famoso erudito A. P. Dulzón, presenta una variedad de cuentos nunca antes publicados, cada uno con sus diferentes motivos y temas. Algunos de los cuentos se hacen eco de obras del autor publicadas anteriormente, mientras que otros son completamente nuevos y originales. La colección es significativa no sólo por su valor literario, sino también por su contribución al campo del folclore y la antropología. cuentos se registran en plena conformidad con el lenguaje del narrador, manteniendo la autenticidad de la tradición oral. Traducción literal del Keti al ruso, que permite a los lectores sentir la riqueza y diversidad de la lengua y cultura Keti. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. autor subraya la importancia de reconocer la interrelación entre la tecnología y la sociedad, así como la forma en que el desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad. libro anima a los lectores a adoptar el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico, el que valora la diversidad y la inclusión. cuentos de hadas de la colección ofrecen una ventana única a la cosmovisión del pueblo ketiano, proporcionando una comprensión de su mitología, creencias y valores.

O livro é projetado para ser usado como um manual de referência para pesquisadores e estudantes de etnologia folclórica e antropologia. O livro «Ket Folktales» é uma coleção inovadora de contos de fadas que oferece uma visão única da evolução da tecnologia e a importância da criação de um paradigma pessoal para a compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno. O livro, escrito pelo renomado cientista A. P. Dulzon, apresenta uma variedade de contos de fadas nunca antes publicados, cada um com suas diferentes motivações e temas. Alguns contos de fadas remetem a obras do autor publicadas anteriormente, outros são completamente novos e originais. A coletânea não é apenas um valor literário, mas também uma contribuição para o folclore e a antropologia. Os contos são gravados de acordo com a linguagem do narrador, mantendo a autenticidade da tradição oral. Tradução de Ketsky para russo literal que permite aos leitores sentir a riqueza e a diversidade da língua e cultura Keta. Um dos principais temas do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. O autor ressalta a importância de reconhecer a interconexão entre tecnologia e sociedade, e como o desenvolvimento do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência da humanidade. O livro convida os leitores a adotar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, aquele que valoriza a diversidade e a inclusão. Os contos de fadas oferecem uma janela única para a visão do povo Keta, fornecendo compreensão da sua mitologia, crenças e valores.

Il libro è progettato per essere utilizzato come manuale di riferimento per ricercatori e studenti di etologia folkloristica e antropologia. Ket Folktales è una raccolta innovativa di favole che offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna. Il libro, scritto dal noto scienziato A. P. Doolzon, presenta una varietà di storie che non sono mai state pubblicate prima, ognuna con motivi e argomenti diversi. Alcune delle fiabe sono riconducibili alle opere pubblicate in precedenza dall'autore, altre invece sono completamente nuove e originali. La raccolta non è solo un valore letterario, ma anche un contributo al folklore e all'antropologia. storie sono scritte nel pieno rispetto del linguaggio del narratore, mantenendo l'autenticità della tradizione orale. Traduzione da Keti a russo letterale che permette ai lettori di percepire la ricchezza e la diversità della lingua e della cultura Keti. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. L'autore sottolinea l'importanza di riconoscere l'interconnessione tra tecnologia e società e come lo sviluppo delle conoscenze moderne sia fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità. Il libro invita i lettori ad adottare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, quello che valorizza la diversità e l'inclusione. favole della raccolta offrono una finestra unica sulla visione del mondo del popolo Keti, fornendo comprensione della sua mitologia, credenze e valori.

Das Buch soll Forschern und Studenten der folkloristischen Ethnologie und Anthropologie als Nachschlagewerk dienen. Ket Folktales ist eine bahnbrechende Sammlung von Märchen, die einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens bietet. Das Buch, geschrieben von dem berühmten Wissenschaftler A. P. Dulzon, präsentiert eine vielfältige Palette von Märchen, die noch nie zuvor veröffentlicht wurden, jede mit ihren eigenen unterschiedlichen Motiven und Themen. Einige der Märchen spiegeln die zuvor veröffentlichten Werke des Autors wider, während andere völlig neu und originell sind. Die Sammlung ist nicht nur für ihren literarischen Wert, sondern auch für ihren Beitrag auf dem Gebiet der Folklore und Anthropologie von Bedeutung. Die Geschichten werden in voller Übereinstimmung mit der Sprache des Erzählers aufgezeichnet, wobei die Authentizität der mündlichen Überlieferung erhalten bleibt. Die Übersetzung aus dem Ketesischen ins Russische ist wörtlich, so dass die ser den Reichtum und die Vielfalt der ketischen Sprache und Kultur erleben können. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Vernetzung von Technologie und Gesellschaft zu erkennen und wie die Entwicklung modernen Wissens für das Überleben der Menschheit entscheidend ist. Das Buch ermutigt die ser, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses anzunehmen, eines, das Vielfalt und Inklusion schätzt. Die Geschichten in der Sammlung bieten ein einzigartiges Fenster in die Weltanschauung des Keto-Volkes und bieten Einblicke in seine Mythologie, Überzeugungen und Werte.

''

Kitabın, folklor etnolojisi ve antropoloji araştırmacıları ve öğrencileri için bir referans olarak kullanılması amaçlanmıştır. "Ket Folktales" (Ket Folktales) kitabı, teknolojinin evrimi ve modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan yenilikçi bir masal koleksiyonudur. Ünlü bilim adamı A.P. Dulzon tarafından yazılan kitap, her biri kendi farklı motifleri ve temaları ile daha önce hiç yayınlanmamış çeşitli masallar sunuyor. Masalların bazıları yazarın daha önce yayınlanmış eserlerini yansıtırken, diğerleri tamamen yeni ve orijinaldir. Koleksiyon sadece edebi değeri için değil, aynı zamanda folklor ve antropoloji alanına katkısı için de önemlidir. Masallar, sözlü geleneğin gerçekliği korunarak anlatıcının diline tam olarak uygun olarak kaydedilir. Ket'ten Rusçaya yapılan çeviri, okuyucuların Ket dilinin ve kültürünün zenginliğini ve çeşitliliğini deneyimlemelerini sağlayan gerçek anlamlıdır. Kitabın ana konularından biri, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, teknoloji ve toplumun birbirine bağlılığını tanımanın önemini ve modern bilginin gelişiminin insanlığın hayatta kalması için nasıl kritik olduğunu vurgulamaktadır. Kitap, okuyucuları çeşitliliğe ve içermeye değer veren kişisel bir süreç algısı paradigması benimsemeye teşvik ediyor. Koleksiyondaki masallar, Ket halkının dünya görüşüne eşsiz bir pencere açıyor ve mitolojileri, inançları ve değerleri hakkında fikir veriyor.

من المقرر استخدام الكتاب كمرجع للباحثين وطلاب علم الأعراق الفولكلورية والأنثروبولوجيا. كتاب «Ket Folktales» (Ket Folktales) هو مجموعة مبتكرة من القصص الخيالية التي تقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يقدم الكتاب، الذي كتبه العالم الشهير A.P. Dulzon، مجموعة متنوعة من القصص الخيالية التي لم يتم نشرها من قبل، ولكل منها دوافعها وموضوعاتها المختلفة. بعض القصص الخيالية تعكس أعمال المؤلف المنشورة سابقًا، والبعض الآخر جديد تمامًا وأصلي. المجموعة مهمة ليس فقط لقيمتها الأدبية، ولكن أيضًا لمساهمتها في مجال الفولكلور والأنثروبولوجيا. يتم تسجيل الحكايات بالتوافق الكامل مع لغة الراوي، مع الحفاظ على صحة التقليد الشفوي. الترجمة من كيت إلى الروسية حرفية، مما يسمح للقراء بتجربة ثراء وتنوع لغة وثقافة كيت. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. ويشدد المؤلف على أهمية الاعتراف بالترابط بين التكنولوجيا والمجتمع، والكيفية التي يتسم بها تطوير المعرفة الحديثة بأهمية حاسمة لبقاء البشرية. يشجع الكتاب القراء على تبني نموذج شخصي لإدراك العملية، نموذج يقدر التنوع والشمول. توفر الحكايات في المجموعة نافذة فريدة على النظرة العالمية لشعب كيت، مما يوفر نظرة ثاقبة لأساطيرهم ومعتقداتهم وقيمهم.