The book covers all aspects of the development of painting in Kievan Rus' and Muscovite Russia, including its iconography, murals, panel paintings, miniatures, and other forms of painting. It also discusses the impact of Byzantine and Western European influences on Russian art, as well as the role of the Church and the royal court in promoting and supporting the arts.

Книга охватывает все аспекты развития живописи в Киевской Руси и Московской Руси, включая ее иконографию, фрески, панельную живопись, миниатюры и другие формы живописи. В ней также обсуждается влияние византийского и западноевропейского влияния на русское искусство, а также роль Церкви и королевского двора в продвижении и поддержке искусств.

livre couvre tous les aspects du développement de la peinture dans la Russie de Kiev et la Russie de Moscou, y compris son iconographie, ses fresques, sa peinture en panneau, ses miniatures et d'autres formes de peinture. Il traite également de l'influence byzantine et européenne occidentale sur l'art russe, ainsi que du rôle de l'Église et de la cour royale dans la promotion et le soutien des arts.

libro cubre todos los aspectos del desarrollo de la pintura en la Rus de Kiev y la Rus de Moscú, incluyendo su iconografía, frescos, pintura de paneles, miniaturas y otras formas de pintura. También discute la influencia de la influencia bizantina y de occidental en el arte ruso, así como el papel de la Iglesia y la corte real en la promoción y apoyo de las artes.

O livro abrange todos os aspectos do desenvolvimento da pintura na Rousey de Kiev e na Rousey de Moscou, incluindo sua iconografia, murais, pinturas de painel, miniaturas e outras formas de pintura. Também discute a influência bizantina e da Ocidental na arte russa, assim como o papel da Igreja e da corte real na promoção e apoio às artes.

Il libro comprende tutti gli aspetti dello sviluppo della pittura nella Russia di Kiev e nella Russia di Mosca, tra cui la sua iconografia, affreschi, pittura a pannello, miniature e altre forme di pittura. discute anche dell'influenza bizantina e occidentale sull'arte russa e del ruolo della Chiesa e della corte reale nella promozione e nel sostegno delle arti.

Das Buch behandelt alle Aspekte der Entwicklung der Malerei in der Kiewer Rus und der Moskauer Rus, einschließlich ihrer Ikonographie, Fresken, Tafelmalerei, Miniaturen und anderer Formen der Malerei. Es diskutiert auch den Einfluss des byzantinischen und westeuropäischen Einflusses auf die russische Kunst sowie die Rolle der Kirche und des königlichen Hofes bei der Förderung und Unterstützung der Künste.

Książka obejmuje wszystkie aspekty rozwoju malarstwa w Kievan Rus i Moscow Rus, w tym jego ikonografię, freski, malarstwo panelowe, miniatury i inne formy malarstwa. Omawia również wpływ bizantyjskiego i zachodnioeuropejskiego wpływu na sztukę rosyjską, a także rolę Kościoła i dworu królewskiego w promowaniu i wspieraniu sztuki.

הספר מכסה את כל ההיבטים של התפתחות הציור בקייבן ראס ובמוסקבה ראס, כולל איקונוגרפיה, פרסקוס, ציור לוח, מיניאטורות וצורות ציור אחרות. היא דנה גם בהשפעה הביזנטית והמערבית של אירופה על האמנות הרוסית, וכן בתפקידה של הכנסייה והחצר המלכותית בקידום ותמיכה באמנות.''

Kitap, ikonografisi, freskleri, panel resmi, minyatürleri ve diğer resim biçimleri dahil olmak üzere Kiev Rus ve Moskova Rus'unda resmin gelişiminin tüm yönlerini kapsar. Ayrıca, Bizans ve Batı Avrupa etkisinin Rus sanatı üzerindeki etkisinin yanı sıra, Kilisenin ve kraliyet mahkemesinin sanatın teşvik edilmesinde ve desteklenmesindeki rolünü tartışmaktadır.

يغطي الكتاب جميع جوانب تطوير الرسم في كييف روس وموسكو روس، بما في ذلك الأيقونات واللوحات الجدارية والرسم اللوحي والمنمنمات وغيرها من أشكال الرسم. كما يناقش تأثير التأثير البيزنطي والأوروبي الغربي على الفن الروسي، وكذلك دور الكنيسة والبلاط الملكي في تعزيز الفنون ودعمها.

이 책은 도해 법, 프레스코 화, 패널 페인팅, 미니어처 및 기타 형태의 페인팅을 포함하여 Kievan Rus와 Moscow Rus의 페인팅 개발의 모든 측면을 다룹니다. 또한 비잔틴과 서유럽이 러시아 예술에 미치는 영향뿐만 아니라 예술을 홍보하고 지원하는 데있어 교회와 왕실의 역할에 대해서도 논의합니다.

本書は、その図像、フレスコ画、パネル画、ミニチュアや絵画の他の形態を含むキエヴァンルーシとモスクワルーシの絵画の発展のすべての側面をカバーしています。また、ビザンチンや西ヨーロッパの影響がロシア美術に及ぼす影響、ならびに芸術の促進と支援における教会と王宮の役割についても論じている。

該書涵蓋了基輔羅斯和莫斯科羅斯繪畫發展的各個方面，包括其肖像畫，壁畫，鑲板畫，縮影和其他繪畫形式。它還討論了拜占庭和西歐對俄羅斯藝術的影響以及教會和皇家法院在促進和支持藝術方面的作用。