The book "History of Byzantine Painting" is a comprehensive study of the development of Byzantine art from its origins to the present day. The author, Viktor Nikitich Lazarev, is one of the leading experts on the subject and has spent many years researching and writing this definitive work. The first volume covers the period from the earliest times to the end of the 12th century and includes detailed descriptions of the major works of art, as well as a thorough analysis of the techniques and materials used in their creation. The book begins with an introduction to the history of Byzantine art, discussing the cultural and religious influences that shaped its evolution. The author then delves into the technical aspects of painting, including the use of pigments, binders, and varnishes, and the various methods of applying paint to surfaces. He also explores the different styles and schools of painting that emerged over time, such as the Cretan and Constantinopolitan schools. One of the key themes of the book is the evolution of technology in Byzantine painting, from the early use of egg tempera to the later adoption of oil painting.

Книга «История византийской живописи» представляет собой всестороннее исследование развития византийского искусства от его истоков до наших дней. Автор, Виктор Никитич Лазарев, является одним из ведущих специалистов в этой области и потратил много лет на исследование и написание этой окончательной работы. Первый том охватывает период с самых ранних времён до конца XII века и включает подробные описания основных произведений искусства, а также тщательный анализ техник и материалов, использованных при их создании. Книга начинается с введения в историю византийского искусства, обсуждая культурные и религиозные влияния, которые сформировали его эволюцию. Затем автор углубляется в технические аспекты живописи, включая использование пигментов, связующих и лаков, а также различные методы нанесения краски на поверхности. Он также исследует различные стили и школы живописи, возникшие со временем, такие как Критская и Константинопольская школы. Одной из ключевых тем книги является эволюция технологий в византийской живописи, от раннего использования яичной темперы до более позднего принятия масляной живописи.

livre « L'histoire de la peinture byzantine » est une étude complète du développement de l'art byzantin depuis ses origines jusqu'à nos jours. L'auteur, Viktor Nikitich Lazarev, est l'un des principaux spécialistes dans ce domaine et a passé de nombreuses années à étudier et à écrire ce travail final. premier volume couvre la période allant des premiers temps jusqu'à la fin du XIXe siècle et comprend des descriptions détaillées des principales œuvres d'art, ainsi qu'une analyse minutieuse des techniques et des matériaux utilisés lors de leur création. livre commence par une introduction à l'histoire de l'art byzantin, en discutant des influences culturelles et religieuses qui ont façonné son évolution. L'auteur explore ensuite les aspects techniques de la peinture, y compris l'utilisation de pigments, de liants et de vernis, ainsi que diverses méthodes d'application de la peinture sur les surfaces. Il explore également divers styles et écoles de peinture qui ont émergé au fil du temps, comme les écoles de Crète et de Constantinople. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution de la technologie dans la peinture byzantine, de l'utilisation précoce du tempera d'œuf à l'adoption ultérieure de la peinture à l'huile.

libro «Historia de la pintura bizantina» es un estudio exhaustivo del desarrollo del arte bizantino desde sus orígenes hasta la actualidad. autor, Viktor Nikitic Lazarev, es uno de los principales especialistas en este campo y ha pasado muchos investigando y escribiendo esta obra final. primer volumen abarca desde los primeros tiempos hasta finales del siglo XII e incluye descripciones detalladas de las principales obras de arte, así como un análisis exhaustivo de las técnicas y materiales utilizados en su creación. libro comienza con una introducción a la historia del arte bizantino, discutiendo las influencias culturales y religiosas que dieron forma a su evolución. A continuación, el autor profundiza en los aspectos técnicos de la pintura, incluyendo el uso de pigmentos, aglutinantes y barnices, así como diversas técnicas para aplicar pintura en la superficie. También explora los diferentes estilos y escuelas de pintura que han surgido con el tiempo, como las escuelas de Creta y Constantinopla. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología en la pintura bizantina, desde el uso temprano de la tempera de huevo hasta la adopción posterior de la pintura al óleo.

O livro «História da pintura bizantina» é uma pesquisa completa sobre o desenvolvimento da arte bizantina desde suas origens até hoje. O autor, Victor Nikitich Lazarev, é um dos principais especialistas na área e passou muitos anos pesquisando e escrevendo este trabalho final. O primeiro volume abrange desde os primeiros tempos até o final do século XII e inclui descrições detalhadas das principais obras de arte, além de uma análise rigorosa das técnicas e materiais utilizados na sua criação. O livro começa com a introdução da arte bizantina, discutindo as influências culturais e religiosas que moldaram a sua evolução. Em seguida, o autor aprofundou-se nos aspectos técnicos da pintura, incluindo a utilização de pigmentos, laços e lacres, e diferentes métodos de aplicação de tinta na superfície. Ele também explora diferentes estilos e escolas de pintura que surgiram ao longo do tempo, como as escolas de Creta e Constantinopla. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia na pintura bizantina, desde o uso precoce do tempero de ovo até a adoção mais recente da pintura a óleo.

Il libro «Storia della pittura bizantina» è una ricerca completa sullo sviluppo dell'arte bizantina dalle sue origini ai giorni nostri. L'autore, Viktor Nikitich Lazarev, è uno dei più importanti esperti in questo campo e ha passato molti anni a studiare e scrivere questo lavoro finale. Il primo volume comprende il periodo compreso tra i primi tempi e la fine del XII secolo e comprende descrizioni dettagliate delle principali opere d'arte e un'attenta analisi delle tecniche e dei materiali utilizzati per la loro creazione. Il libro inizia con l'introduzione alla storia dell'arte bizantina, discutendo le influenze culturali e religiose che ne hanno formato l'evoluzione. L'autore approfondisce poi gli aspetti tecnici della pittura, tra cui l'uso di pigmenti, legamenti e vernici, e vari metodi di applicazione della vernice sulla superficie. Esplora anche diversi stili e scuole di pittura emersi nel tempo, come le scuole di Creta e Costantinopoli. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia nella pittura bizantina, dall'uso precoce dell'uovo temper fino alla successiva adozione della pittura oleosa.

Das Buch „Geschichte der byzantinischen Malerei“ ist eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der byzantinischen Kunst von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart. Der Autor, Viktor Nikitich Lazarev, ist einer der führenden Experten auf diesem Gebiet und hat viele Jahre damit verbracht, dieses endgültige Werk zu erforschen und zu schreiben. Der erste Band umfasst den Zeitraum von den frühesten Zeiten bis zum Ende des 12. Jahrhunderts und enthält detaillierte Beschreibungen der wichtigsten Kunstwerke sowie eine gründliche Analyse der Techniken und Materialien, die bei ihrer Entstehung verwendet wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der byzantinischen Kunst und diskutiert die kulturellen und religiösen Einflüsse, die ihre Entwicklung geprägt haben. Der Autor geht dann auf die technischen Aspekte der Malerei ein, einschließlich der Verwendung von Pigmenten, Bindemitteln und Lacken sowie verschiedener Methoden zum Auftragen von Farbe auf Oberflächen. Er erforscht auch verschiedene Stile und Schulen der Malerei, die im Laufe der Zeit entstanden sind, wie die Schulen von Kreta und Konstantinopel. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie in der byzantinischen Malerei, von der frühen Verwendung von Ei-Tempera bis zur späteren Annahme der Ölmalerei.

Historia malarstwa bizantyjskiego jest kompleksowym badaniem rozwoju sztuki bizantyjskiej od jej początków do dnia dzisiejszego. Autor, Wiktor Nikitich Łazarev, jest jednym z wiodących ekspertów w tej dziedzinie i spędził wiele lat badając i pisząc tę ostateczną pracę. Pierwszy tom obejmuje okres od najwcześniejszych czasów do końca XII wieku i zawiera szczegółowe opisy głównych dzieł sztuki, a także dokładną analizę technik i materiałów stosowanych w ich tworzeniu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii sztuki bizantyjskiej, omawiając wpływy kulturowe i religijne, które ukształtowały jej ewolucję. Następnie autor zagłębia się w techniczne aspekty malarstwa, w tym stosowanie pigmentów, spoiw i lakierów, a także różne metody nakładania farby na powierzchnie. Bada również różne style i szkoły malarstwa, które powstały z czasem, takie jak szkoły kreteńskie i konstantynopolitańskie. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii w malarstwie bizantyjskim, od wczesnego stosowania tempery jaja do późniejszego przyjęcia malarstwa olejnego.

תולדות הציור הביזנטי הוא מחקר מקיף על התפתחות האמנות הביזנטית ממקורותיה ועד ימינו. המחבר, ויקטור ניקיטיץ 'לזארב, הוא אחד המומחים המובילים בתחום ועסק שנים רבות במחקר וכתיבה של יצירה סופית זו. הכרך הראשון מכסה את התקופה מהתקופה המוקדמת ביותר ועד לסוף המאה ה-12 וכולל תיאורים מפורטים של יצירות האמנות העיקריות, וכן ניתוח מעמיק של הטכניקות והחומרים ששימשו ליצירתם. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האמנות הביזנטית, דן בהשפעות התרבותיות והדתיות שעיצבו את האבולוציה שלו. לאחר מכן, המחבר מתעמק בהיבטים הטכניים של הציור, כולל שימוש בפיגמנטים, קלסרים וכדים, וכן בשיטות שונות של יישום צבע על משטחים. הוא גם חוקר סגנונות שונים ואסכולות של ציור שהתעוררו במשך הזמן, כמו בתי הספר של כרטן וקונסטנטינופול. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה בציור הביזנטי, החל מהשימוש המוקדם בביצה טמפרה ועד לאימוץ מאוחר יותר של ציור שמן.''

Bizans Resim Tarihi, Bizans sanatının kökenlerinden günümüze kadar olan gelişimini kapsamlı bir şekilde incelemektedir. Yazar Viktor Nikitich Lazarev, alanında önde gelen uzmanlardan biridir ve bu kesin çalışmayı araştırmak ve yazmak için uzun yıllar harcamıştır. İlk cilt, en eski zamanlardan XII. Yüzyılın sonuna kadar olan dönemi kapsar ve ana sanat eserlerinin ayrıntılı açıklamalarını ve bunların oluşturulmasında kullanılan teknik ve malzemelerin kapsamlı bir analizini içerir. Kitap, Bizans sanat tarihine bir giriş yaparak, evrimini şekillendiren kültürel ve dini etkileri tartışarak başlıyor. Daha sonra yazar, pigmentlerin, bağlayıcıların ve verniklerin kullanımı ve ayrıca yüzeylere boya uygulamak için çeşitli yöntemler de dahil olmak üzere resmin teknik yönlerini inceler. Ayrıca Girit ve Konstantinopolis okulları gibi zaman içinde ortaya çıkan çeşitli resim stillerini ve okullarını araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, yumurta tempera'nın erken kullanımından yağlı boyanın daha sonra benimsenmesine kadar Bizans resminde teknolojinin evrimidir.

تاريخ الرسم البيزنطي هو دراسة شاملة لتطور الفن البيزنطي من أصوله حتى يومنا هذا. المؤلف، فيكتور نيكيتيش لازاريف، هو أحد الخبراء البارزين في هذا المجال وقد أمضى سنوات عديدة في البحث وكتابة هذا العمل النهائي. يغطي المجلد الأول الفترة من العصور الأولى إلى نهاية القرن الثاني عشر ويتضمن وصفًا مفصلاً للأعمال الفنية الرئيسية، بالإضافة إلى تحليل شامل للتقنيات والمواد المستخدمة في إنشائها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الفن البيزنطي، يناقش التأثيرات الثقافية والدينية التي شكلت تطوره. ثم يتعمق المؤلف في الجوانب التقنية للطلاء، بما في ذلك استخدام الأصباغ والمجلدات والورنيش، بالإضافة إلى طرق مختلفة لتطبيق الطلاء على الأسطح. كما يستكشف أنماط ومدارس الرسم المختلفة التي نشأت بمرور الوقت، مثل مدارس كريتان والقسطنطينية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا في اللوحة البيزنطية، من الاستخدام المبكر لحرارة البيض إلى الاعتماد اللاحق للرسم الزيتي.

비잔틴 회화의 역사는 비잔틴 예술의 발전에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자 Viktor Nikitich Lazarev는이 분야의 주요 전문가 중 한 명이며이 결정적인 작업을 연구하고 작성하는 데 수년을 보냈습니다. 첫 번째 책은 XII 세기 초부터 말까지의 기간을 다루며 주요 예술 작품에 대한 자세한 설명과 제작에 사용 된 기술과 자료에 대한 철저한 분석을 포함합니다. 이 책은 비잔틴 예술의 역사에 대한 소개로 시작하여 진화를 형성 한 문화적, 종교적 영향에 대해 논의합니다. 그런 다음 저자는 안료, 바인더 및 바니시 사용뿐만 아니라 페인트를 표면에 적용하는 다양한 방법을 포함하여 페인팅의 기술적 측면을 탐구합니다. 또한 크레타 섬과 콘스탄티노플 학교와 같이 시간이 지남에 따라 발생한 다양한 스타일과 회화 학교를 탐구합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 계란 온도의 초기 사용에서 나중에 유화 채택에 이르기까지 비잔틴 회화의 기술 진화입니다.

ビザンチン絵画の歴史は、その起源から現在までのビザンチン美術の発展の包括的な研究です。著者のViktor Nikitich Lazarevは、この分野の主要な専門家の1人であり、この決定的な仕事を研究し、書く長を費やしてきました。最初の巻は、初期から12世紀末までの期間をカバーし、主な芸術作品の詳細な説明と、それらの作成に使用される技術や材料の徹底的な分析が含まれています。この本は、ビザンチン美術の歴史の紹介から始まり、その進化を形作った文化的、宗教的影響について論じます。それから著者は顔料、バインダーおよびニスの使用、また表面にペンキを加えるさまざまな方法を含む絵画の技術的な面を、掘り下げます。彼はまた、クレタ島やコンスタンティノープルの学校など、時間をかけて生じた様々な様式や絵画の学校を探求している。この本の主要なテーマの1つは、卵のテンペラの初期の使用から後の油絵の採用まで、ビザンチン絵画の技術の進化です。

《拜占庭繪畫史》一書全面探討了拜占庭藝術從起源到今天的發展。作者Viktor Nikitich Lazarev是該領域的領先專家之一，並花了很多研究並撰寫了這部最終作品。第一卷涵蓋了從最早到12世紀後期的時期，包括對主要藝術品的詳細描述，以及對其創作中使用的技術和材料的仔細分析。這本書首先介紹了拜占庭藝術的歷史，討論了影響其演變的文化和宗教影響。然後，作者深入研究繪畫的技術方面，包括顏料，粘合劑和清漆的使用，以及在表面上施加油漆的各種方法。它還探索了隨著時間的流逝而出現的各種繪畫風格和流派，例如克裏特島和君士坦丁堡學校。該書的主要主題之一是拜占庭繪畫技術的發展，從蛋彩畫的早期使用到後來對油畫的采用。