The author argues that this view is completely wrong and that the Byzantine literature has undergone significant changes over the centuries, from the 7th century until the fall of Constantinople in 1453. The book is divided into three parts: the first part deals with the early period of Byzantine literature (650-750), the second with the middle period (750-850) and the third with the late period (850-950). Each part begins with an introduction that explains why it is necessary to study the evolution of technology and its impact on society. The author emphasizes the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book also includes a detailed analysis of the most important works of Byzantine literature, including the works of St. John Chrysostom, St. Basil the Great, and other notable figures of the time. The author highlights the unique features of each period and how they have evolved over time. The book concludes with a discussion of the importance of studying Byzantine literature and its relevance to contemporary society.

Автор утверждает, что этот взгляд совершенно неверен и что византийская литература претерпела значительные изменения на протяжении веков, с VII века до падения Константинополя в 1453 году. Книга разделена на три части: в первой части речь идёт о раннем периоде византийской литературы (650 - 750), во второй - о среднем периоде (750 - 850) и в третьей - о позднем периоде (850 - 950). Каждая часть начинается с введения, которое объясняет, почему необходимо изучать эволюцию технологий и их влияние на общество. Автор подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга также включает подробный анализ важнейших произведений византийской литературы, в том числе произведений святого Иоанна Златоуста, святого Василия Великого и других заметных фигур того времени. Автор выделяет уникальные особенности каждого периода и то, как они развивались с течением времени. Книга завершается обсуждением важности изучения византийской литературы и её актуальности для современного общества.

L'auteur affirme que ce point de vue est totalement erroné et que la littérature byzantine a subi des changements importants au cours des siècles, du VIIe siècle à la chute de Constantinople en 1453. livre est divisé en trois parties : dans la première partie, il s'agit de la première période de la littérature byzantine (650-750), dans la deuxième, de la période moyenne (750-850) et dans la troisième, de la période tardive (850-950). Chaque partie commence par une introduction qui explique pourquoi il est nécessaire d'étudier l'évolution des technologies et leur impact sur la société. L'auteur souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre comprend également une analyse détaillée des œuvres les plus importantes de la littérature byzantine, y compris les œuvres de saint Jean Chrysostome, Saint-Basile le Grand et d'autres personnalités de l'époque. L'auteur met en évidence les caractéristiques uniques de chaque période et la façon dont elles ont évolué au fil du temps. livre conclut en discutant de l'importance de l'étude de la littérature byzantine et de sa pertinence pour la société moderne.

autor afirma que esta visión es completamente incorrecta y que la literatura bizantina ha sufrido cambios significativos a lo largo de los siglos, desde el siglo VII hasta la caída de Constantinopla en 1453. libro se divide en tres partes: en la primera parte se trata de un período temprano de la literatura bizantina (650-750), en la segunda se trata de un período medio (750-850) y en la tercera se trata de un período tardío (850-950). Cada parte comienza con una introducción que explica por qué es necesario estudiar la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. autor subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. libro también incluye un análisis detallado de las obras más importantes de la literatura bizantina, incluyendo las de San Juan Crisóstomo, San Basilio el Grande y otras figuras notables de la época. autor destaca las características únicas de cada periodo y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. libro concluye con una discusión sobre la importancia del estudio de la literatura bizantina y su relevancia para la sociedad moderna.

O autor afirma que esta visão é completamente errada e que a literatura bizantina sofreu grandes mudanças ao longo dos séculos, desde o século VII até a queda de Constantinopla, em 1453. O livro é dividido em três partes: a primeira parte trata do primeiro período da literatura bizantina (650-750), a segunda parte do período médio (750-850) e a terceira parte do período tardio (850-950). Cada parte começa com uma introdução que explica porque é necessário estudar a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O autor ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num Estado em guerra. O livro também inclui uma análise detalhada das obras mais importantes da literatura bizantina, incluindo as de São João Zlatoust, São Vassílio, o Grande e outras figuras notáveis da época. O autor destaca as características únicas de cada período e como eles evoluíram ao longo do tempo. O livro termina discutindo a importância do estudo da literatura bizantina e sua relevância para a sociedade contemporânea.

L'autore sostiene che questo sguardo è completamente sbagliato e che la letteratura bizantina ha subito notevoli cambiamenti nel corso dei secoli, dal VII secolo alla caduta di Costantinopoli nel 1453. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte riguarda il primo periodo della letteratura bizantina (650-750), la seconda parte del periodo medio (750-850) e la terza parte del periodo successivo (850-950). Ogni parte inizia con un'introduzione che spiega perché è necessario studiare l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. L'autore sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro include anche un'analisi dettagliata delle opere più importanti della letteratura bizantina, tra cui quelle di San Giovanni Zlatoust, San Basilio Magno e altre figure notevoli dell'epoca. L'autore evidenzia le caratteristiche uniche di ogni periodo e come si sono evolute nel corso del tempo. Il libro si conclude con un dibattito sull'importanza di studiare la letteratura bizantina e la sua rilevanza per la società moderna.

Der Autor behauptet, dass diese Ansicht völlig falsch ist und dass die byzantinische Literatur im Laufe der Jahrhunderte, vom 7. Jahrhundert bis zum Fall von Konstantinopel im Jahr 1453, erhebliche Veränderungen erfahren hat. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Im ersten Teil geht es um die frühe Periode der byzantinischen Literatur (650-750), im zweiten um die mittlere Periode (750-850) und im dritten um die späte Periode (850-950). Jeder Teil beginnt mit einer Einführung, die erklärt, warum es notwendig ist, die Entwicklung von Technologien und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen. Der Autor betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch enthält auch eine detaillierte Analyse der wichtigsten Werke der byzantinischen Literatur, einschließlich der Werke des Heiligen Johannes Chrysostomos, des Heiligen Basilius des Großen und anderer bemerkenswerter Persönlichkeiten dieser Zeit. Der Autor hebt die einzigartigen Merkmale jeder Periode hervor und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Das Buch schließt mit einer Diskussion über die Bedeutung des Studiums der byzantinischen Literatur und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft.

Autor twierdzi, że pogląd ten jest całkowicie niepoprawny i że literatura bizantyjska uległa znaczącym zmianom w ciągu wieków, od VII wieku aż do upadku Konstantynopola w 1453 roku. Książka podzielona jest na trzy części: w pierwszej części mówimy o wczesnym okresie literatury bizantyjskiej (650-750), w drugiej - o okresie średnim (750-850) i w trzeciej - o okresie późnym (850-950). Każda część rozpoczyna się od wprowadzenia wyjaśniającego, dlaczego konieczne jest zbadanie ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Autor podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka zawiera również szczegółową analizę najważniejszych dzieł literatury bizantyjskiej, w tym dzieł św. Jana Chryzostoma, św. Bazylego Wielkiego i innych znanych postaci z tamtych czasów. Autor podkreśla unikalne cechy każdego okresu i jak ewoluowały w czasie. Książka kończy się dyskusją na temat znaczenia studiowania literatury bizantyjskiej i jej znaczenia dla współczesnego społeczeństwa.

המחבר טוען כי השקפה זו שגויה לחלוטין וכי הספרות הביזנטית עברה שינויים משמעותיים במהלך מאות השנים, מהמאה ה-7 עד נפילת קונסטנטינופול ב-1453. הספר מחולק לשלושה חלקים: בחלק הראשון אנו מדברים על התקופה המוקדמת של הספרות הביזנטית (650-750), בשנייה - בערך בתקופת הביניים (750-850) ובשלישית - בערך בתקופה המאוחרת (850-950). כל חלק מתחיל בהקדמה המסבירה מדוע הכרחי ללמוד את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה. המחבר מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר כולל גם ניתוח מפורט של היצירות החשובות ביותר של הספרות הביזנטית, כולל עבודותיהם של יוחנן הקדוש כריסוסטום, בזיל הקדוש הגדול ודמויות בולטות אחרות של התקופה. המחבר מדגיש את המאפיינים הייחודיים של כל תקופה וכיצד הם התפתחו עם הזמן. הספר מסתיים בדיון בחשיבות לימוד הספרות הביזנטית והרלוונטיות שלה לחברה המודרנית.''

Yazar, bu görüşün tamamen yanlış olduğunu ve Bizans edebiyatının 7. yüzyıldan 1453'da Konstantinopolis'in düşüşüne kadar yüzyıllar boyunca önemli değişiklikler geçirdiğini iddia ediyor. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölümde Bizans edebiyatının erken döneminden (650-750), ikinci bölümde - orta dönemden (750-850) ve üçüncü bölümde - geç dönemden (850-950) bahsediyoruz. Her bölüm, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini incelemenin neden gerekli olduğunu açıklayan bir giriş ile başlar. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitapta ayrıca Aziz John Chrysostom, Büyük Aziz Basil ve zamanın diğer önemli şahsiyetlerinin eserleri de dahil olmak üzere Bizans edebiyatının en önemli eserlerinin ayrıntılı bir analizi yer almaktadır. Yazar, her dönemin benzersiz özelliklerini ve zaman içinde nasıl geliştiklerini vurgular. Kitap, Bizans edebiyatının incelenmesinin önemi ve modern toplumla ilgisi üzerine bir tartışmayla sona eriyor.

يدعي المؤلف أن هذا الرأي غير صحيح تمامًا وأن الأدب البيزنطي قد شهد تغييرات كبيرة على مر القرون، من القرن السابع حتى سقوط القسطنطينية في عام 1453. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: في الجزء الأول نتحدث عن الفترة المبكرة من الأدب البيزنطي (650-750)، وفي الجزء الثاني - حول الفترة المتوسطة (750-850) وفي الجزء الثالث - حول الفترة المتأخرة (850-950). يبدأ كل جزء بمقدمة تفسر سبب ضرورة دراسة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يتضمن الكتاب أيضًا تحليلًا مفصلاً لأهم أعمال الأدب البيزنطي، بما في ذلك أعمال القديس يوحنا كريسوستوم والقديس باسل الكبير وشخصيات بارزة أخرى في ذلك الوقت. يسلط المؤلف الضوء على السمات الفريدة لكل فترة وكيف تطورت بمرور الوقت. ويختتم الكتاب بمناقشة أهمية دراسة الأدب البيزنطي وصلته بالمجتمع الحديث.

저자는이 견해가 완전히 부정확하며 비잔틴 문학은 7 세기부터 1453 년 콘스탄티노플의 몰락까지 수세기에 걸쳐 중대한 변화를 겪었다 고 주장합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에서 우리는 비잔틴 문학의 초기 시대 (650-750), 두 번째-중기 (750-850) 및 세 번째-늦은 기간에 대해 이야기하고 있습니다 (850-950). 각 부분은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 연구해야하는 이유를 설명하는 소개로 시작합니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조한다. 이 책에는 또한 St. John Chrysostom, St. Basil the Great 및 기타 주목할만한 인물을 포함하여 비잔틴 문학의 가장 중요한 작품에 대한 자세한 분석이 포함되어 있습니다. 저자는 각 시대의 고유 한 특징과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 강조합니다. 이 책은 비잔틴 문학 연구의 중요성과 현대 사회와의 관련성에 대한 토론으로 마무리됩니다.

著者は、この見解は完全に間違っており、ビザンチン文学が7世紀から1453のコンスタンティノープルの崩壊まで、何世紀にもわたって重要な変化を遂げていると主張しています。本は3つの部分に分かれています。最初の部分では、ビザンチン文学の初期（650-750）、2番目の部分では中期（750-850）、3番目の部分では後期（850-950）について話しています。それぞれの部分は、技術の進化と社会への影響を研究する必要がある理由を説明する紹介から始まります。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。この本には、ビザンチン文学の最も重要な作品の詳細な分析も含まれています。著者は、それぞれの期間のユニークな特徴と、彼らが時間をかけてどのように進化してきたかを強調しています。この本は、ビザンチン文学を研究することの重要性と、現代社会との関連性について議論している。

作者認為，這種觀點是完全錯誤的，從7世紀到1453君士坦丁堡淪陷，拜占庭文學經歷了幾個世紀的重大變化。該書分為三個部分：第一部分涉及拜占庭文學的早期（650-750），第二部分涉及中期（750-850），第三部分涉及晚期（850-950）。每個部分都從介紹開始，解釋了為什麼有必要研究技術的演變及其對社會的影響。作者強調有必要建立個人範式，以理解現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。該書還包括對拜占庭文學最重要的作品的詳細分析，包括聖約翰金口大帝，聖羅勒大帝和當時其他著名人物的作品。作者強調了每個時期的獨特特征以及它們隨著時間的推移的發展方式。這本書最後討論了研究拜占庭文學的重要性及其對現代社會的相關性。