The author examines the history of ethnic and confessional representations in ancient Russian literature from the 11th to the 13th centuries. The book "Русь и соседи. История этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. " by [Author's name] is a comprehensive study of the history of ethnic and confessional representations in ancient Russian literature from the 11th to the 13th centuries. The author delves into the origins and development of these representations, exploring how they have evolved over time and their impact on the society and culture of ancient Russia. The book provides a detailed analysis of the various texts and their context, offering insights into the beliefs and values of the people who created and consumed them. The author begins by discussing the early Christianization of Kievan Rus', and how it influenced the development of religious and ethnic identities among the population. They explore how these identities were reflected in the literature of the time, including the works of Saint Cyril and Methodius, who translated the Bible into Old Church Slavonic and helped spread Christianity throughout the region. The author also examines the role of pagan beliefs and practices, which continued to persist even after the adoption of Christianity as the official religion.

Автор рассматривает историю этнических и конфессиональных представлений в древнерусской литературе с XI по XIII века. Книга "Русь и соседи. История этноконфессиональных представлений в древнерусской книжности XI–XIII вв. "по [Имени автора] - всестороннее исследование истории этнических и конфессиональных представлений в древнерусской литературе с XI по XIII вв. Автор углубляется в истоки и развитие этих представлений, исследуя, как они эволюционировали с течением времени и их влияние на общество и культуру древней Руси. Книга содержит подробный анализ различных текстов и их контекста, предлагая понимание убеждений и ценностей людей, которые их создали и потребили. Автор начинает с обсуждения ранней христианизации Киевской Руси и того, как она повлияла на развитие религиозной и этнической идентичности среди населения. Они исследуют, как эти идентичности отразились в литературе того времени, включая труды святых Кирилла и Мефодия, которые перевели Библию на старославянский язык и помогли распространению христианства по всему региону. Автор также рассматривает роль языческих верований и практик, которые продолжали сохраняться и после принятия христианства в качестве официальной религии.

L'auteur examine l'histoire des représentations ethniques et confessionnelles dans la littérature romaine antique du XIe siècle au XIIIe siècle. livre "Ruse et voisins. L'histoire des représentations ethno-confessionnelles dans l'ancien livre XI-XIII "par [Nom de l'auteur] est une étude complète de l'histoire des représentations ethniques et confessionnelles dans la littérature romaine de XI à XIII. livre contient une analyse détaillée des différents textes et de leur contexte, offrant une compréhension des croyances et des valeurs des personnes qui les ont créés et consommés. L'auteur commence par discuter de la christianisation précoce de la Russie de Kiev et de son impact sur le développement de l'identité religieuse et ethnique au sein de la population. Ils étudient comment ces identités ont été reflétées dans la littérature de l'époque, y compris les œuvres des saints Cyrille et Méphodie, qui ont traduit la Bible en vieux-slave et ont contribué à la propagation du christianisme dans toute la région. L'auteur examine également le rôle des croyances et des pratiques païennes, qui ont continué à se maintenir après l'adoption du christianisme comme religion officielle.

autor repasa la historia de las representaciones étnicas y confesionales en la antigua literatura rusa desde el siglo XI hasta el XIII. "Rus y vecinos. La historia de las representaciones etnoconfesionales en el antiguo libro ruso de los siglos XI-XIII ". Por [Nombre del autor] es un estudio exhaustivo de la historia de las representaciones étnicas y confesionales en la antigua literatura rusa de los siglos XI a XIII. autor profundiza en los orígenes y el desarrollo de estas representaciones, investigando cómo evolucionaron a lo largo del tiempo y su influencia en la sociedad y la cultura de la antigüedad Rusia. libro contiene un análisis detallado de los diferentes textos y su contexto, ofreciendo una comprensión de las creencias y valores de las personas que los crearon y los consumieron. autor comienza discutiendo la cristianización temprana de la Rus de Kiev y cómo influyó en el desarrollo de la identidad religiosa y étnica entre la población. Investigan cómo estas identidades se reflejaron en la literatura de la época, incluyendo las obras de los santos Cirilo y Metodio, quienes tradujeron la Biblia al eslavo antiguo y ayudaron a extender el cristianismo por toda la región. autor también considera el papel de las creencias y prácticas paganas que continuaron persistiendo después de la adopción del cristianismo como religión oficial.

''

Yazar, 11. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar eski Rus edebiyatındaki etnik ve günah çıkarma temsillerinin tarihini inceler. Kitap "Rusya ve komşular. [Yazar adı] tarafından 11-13. yüzyılların Eski Rus kitapçılığında etno-günah çıkarma temsillerinin tarihi, 11-13. yüzyıllardan itibaren Eski Rus edebiyatında etnik ve günah çıkarma temsillerinin tarihinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, bu temsillerin kökenlerini ve gelişimini, zaman içinde nasıl geliştiklerini ve eski Rusya'nın toplumu ve kültürü üzerindeki etkilerini araştırıyor. Kitap, çeşitli metinlerin ve bağlamlarının ayrıntılı bir analizini içerir ve onları yaratan ve tüketen insanların inanç ve değerleri hakkında fikir verir. Yazar, Kiev Rus'un erken Hıristiyanlaşmasını ve halk arasında dini ve etnik kimliğin gelişimini nasıl etkilediğini tartışarak başlar. Bu kimliklerin, İncil'i Eski Slavcaya çeviren ve bölgede Hıristiyanlığın yayılmasına yardımcı olan Aziz Kiril ve Methodius'un yazıları da dahil olmak üzere, zamanın edebiyatına nasıl yansıdığını araştırıyorlar. Yazar ayrıca, Hristiyanlığın resmi bir din olarak kabul edilmesinden sonra da devam eden putperest inanç ve uygulamaların rolünü de ele almaktadır.

يفحص المؤلف تاريخ التمثيلات العرقية والطائفية في الأدب الروسي القديم من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر. كتاب "روسيا والجيران. تاريخ التمثيلات العرقية الطائفية في الكتب الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والثالث عشر "من قبل [اسم المؤلف] هو دراسة شاملة لتاريخ التمثيلات العرقية والطائفية في الأدب الروسي القديم من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر. يتعمق المؤلف في أصول وتطور هذه التمثيلات، ويستكشف كيف تطورت بمرور الوقت وتأثيرها على مجتمع وثقافة روسيا القديمة. يحتوي الكتاب على تحليل مفصل للنصوص المختلفة وسياقها، ويقدم نظرة ثاقبة لمعتقدات وقيم الأشخاص الذين أنشأوها واستهلكوها. ويبدأ صاحب البلاغ بمناقشة التنصير المبكر لكيييف روس وكيف أثر ذلك على تطور الهوية الدينية والإثنية لدى السكان. يستكشفون كيف انعكست هذه الهويات في أدبيات ذلك الوقت، بما في ذلك كتابات القديسين سيريل وميثوديوس، الذين ترجموا الكتاب المقدس إلى السلافونية القديمة وساعدوا في نشر المسيحية في جميع أنحاء المنطقة. وينظر صاحب البلاغ أيضاً في دور المعتقدات والممارسات الوثنية التي استمرت بعد اعتناق المسيحية كدين رسمي.