Spectacular Accumulation: Material Culture, Sociability, and the Rise of the Tokugawa Shogunate In "Spectacular Accumulation Morgan Pitelka delves into the significance of material culture and sociability in late sixteenth-century Japan, with a particular focus on the life and legacy of Tokugawa Ieyasu (1543-1616), the founder of the Tokugawa shogunate. The book offers a fresh perspective on the relationship between culture and politics during this transformative period in Japanese history, challenging the artificial distinction between cultural history and political history. Through a comprehensive examination of letters, diaries, historical chronicles, and art, Pitelka demonstrates how the accumulation of material wealth and cultural artifacts played a crucial role in shaping the early modern Japanese polity. The Story of Ieyasu and the Rise of the Tokugawa Shogunate The story of Ieyasu serves as the central narrative of the book, providing insight into the interconnectedness of people, things, and politics. As the founder of the Tokugawa shogunate, Ieyasu's career and afterlife offer a unique lens through which to understand the role of material culture in the shift from medieval to early modern Japan. Pitelka argues that the accumulation of famous objects, such as meibutsu (celebrated items) and the exchange of military hostages, was not only a display of wealth and power but also a strategic means of establishing governmental authority, reifying social hierarchies, and advertising military might.

Зрелищное накопление: материальная культура, общительность и возвышение сёгуната Токугава В «зрелищном накоплении» Морган Пителка углубляется в значение материальной культуры и общительности в Японии конца XVI века, уделяя особое внимание жизни и наследию Токугавы Иэясу (1543-1616), основателя Токугавы сёгунат Книга предлагает свежий взгляд на отношения между культурой и политикой в этот преобразующий период японской истории, бросая вызов искусственному различию между историей культуры и политической историей. Посредством всестороннего изучения писем, дневников, исторических хроник и искусства Пителка демонстрирует, как накопление материальных благ и культурных артефактов сыграло решающую роль в формировании раннего современного японского государства. История Иэясу и возвышение сёгуната Токугава История Иэясу служит центральным повествованием книги, давая представление о взаимосвязанности людей, вещей и политики. Как основатель сёгуната Токугава, карьера и загробная жизнь Иэясу предлагают уникальную линзу, через которую можно понять роль материальной культуры в переходе от средневековой к ранней современной Японии. Пителка утверждает, что накопление известных предметов, таких как мейбуцу (прославленные предметы) и обмен военными заложниками, было не только демонстрацией богатства и власти, но и стратегическим средством установления государственной власти, обновления социальных иерархий и рекламы военной мощи.

Accumulation spectaculaire : culture matérielle, sociabilité et exaltation du shogunat Tokugawa Dans « accumulation spectaculaire », Morgan Pitelka approfondit l'importance de la culture matérielle et de la sociabilité au Japon à la fin du XVIe siècle, en accordant une attention particulière à la vie et à l'héritage de Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa livre offre un regard nouveau sur les relations entre la culture et la politique en cette période de transformation de l'histoire japonaise, remettant en question la distinction artificielle entre l'histoire de la culture et l'histoire politique. Grâce à une étude approfondie des lettres, des journaux, des chroniques historiques et de l'art, Pitelka montre comment l'accumulation de biens matériels et d'artefacts culturels a joué un rôle décisif dans la formation de l'État japonais moderne précoce. L'histoire de Ieyasu et l'ascension du shogunat Tokugawa L'histoire de Ieyasu sert de narration centrale du livre, donnant une idée de l'interdépendance des personnes, des choses et de la politique. En tant que fondateur du shogunat Tokugawa, la carrière et l'au-delà de Ieyasu offrent une lentille unique qui permet de comprendre le rôle de la culture matérielle dans la transition entre le Japon médiéval et le Japon moderne. Pitelka affirme que l'accumulation d'objets connus tels que le maybutsu (objets glorifiés) et l'échange d'otages militaires n'était pas seulement une démonstration de richesse et de pouvoir, mais aussi un moyen stratégique d'établir le pouvoir de l'État, de renouveler les hiérarchies sociales et de promouvoir le pouvoir militaire.

Acumulación espectacular: cultura material, sociabilidad y elevación del shogunato Tokugawa En la «acumulación espectacular», Morgan Pitelka profundiza en la importancia de la cultura material y la sociabilidad en el Japón de finales del siglo XVI, prestando especial atención a la vida y el patrimonio de Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fundador del shogunato Tokugawa libro ofrece una visión fresca de la relación entre cultura y política en este período transformador de la historia japonesa, desafiando la distinción artificial entre historia cultural e historia política. A través de un estudio exhaustivo de cartas, diarios, crónicas históricas y arte, Pitelk demuestra cómo la acumulación de bienes materiales y artefactos culturales jugó un papel crucial en la formación del estado japonés moderno temprano. La historia de Ieyasu y la exaltación del shogunato Tokugawa La historia de Ieyasu sirve como narración central del libro, dando una idea de la interconexión de las personas, las cosas y la política. Como fundador del shogunato Tokugawa, la carrera y el más allá de Ieyasu ofrecen una lente única a través de la cual se puede entender el papel de la cultura material en la transición del Japón medieval a los primeros tiempos modernos. Pitelka sostiene que la acumulación de objetos conocidos, como meibutsu (objetos ilustres) y el intercambio de rehenes militares, no sólo fue una demostración de riqueza y poder, sino también un medio estratégico para establecer el poder estatal, renovar las jerarquías sociales y anunciar el poder militar.

Accumulo spettacolare: cultura materiale, socialità e valorizzazione dello shogunat Tokugawa B «accumulo spettacolare» Morgan Patelka approfondisce il significato della cultura materiale e della comunità nel Giappone della fine del XVI secolo, con particolare attenzione alla vita e all'eredità di Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondatore di Tokugawa Shogunat Book offre una visione recente dei rapporti tra cultura e politica in questo periodo di trasformazione della storia giapponese, sfidando la differenza artificiale tra storia culturale e storia politica. Attraverso lo studio completo delle lettere, dei diari, delle cronache storiche e dell'arte, Patelka dimostra come l'accumulo di beni materiali e manufatti culturali abbia avuto un ruolo cruciale nella formazione del primo stato giapponese moderno. La storia di Ieyasu e l'ascesa dello Shogunat Tokugawa La storia di Ieyasu è la narrazione centrale del libro, dando un'idea dell'interconnessione tra le persone, le cose e la politica. Come fondatore dello Shogunat Tokugawa, la carriera e l'aldilà di Ieyasu offrono una lente unica attraverso la quale comprendere il ruolo della cultura materiale nel passaggio dal Giappone medievale al Giappone moderno. Patetka sostiene che l'accumulo di oggetti famosi, come il Maebutsu (oggetti celebri) e lo scambio di ostaggi militari, non era solo una dimostrazione di ricchezza e potere, ma anche un mezzo strategico per stabilire il potere dello Stato, rinnovare le gerarchie sociali e pubblicizzare il potere militare.

Spektakuläre Anhäufung: materielle Kultur, Geselligkeit und Aufstieg des Tokugawa-Shogunats In der „spektakulären Anhäufung“ geht Morgan Pitelka auf die Bedeutung der materiellen Kultur und Geselligkeit im Japan des späten 16. Jahrhunderts ein, wobei der Schwerpunkt auf dem ben und Erbe von Tokugawa Ieyasu liegt. (1543-1616), Gründer des Tokugawa-Shogunats Das Buch bietet einen frischen Blick auf die Beziehung zwischen Kultur und Politik in dieser transformativen Periode der japanischen Geschichte und fordert die künstliche Unterscheidung zwischen Kulturgeschichte und politischer Geschichte heraus. Durch eine umfassende Untersuchung von Briefen, Tagebüchern, historischen Chroniken und Kunst zeigt Pitelka, wie die Anhäufung von materiellen Gütern und kulturellen Artefakten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des frühen modernen japanischen Staates spielte. Die Geschichte von Ieyasu und der Aufstieg des Tokugawa-Shogunats Die Geschichte von Ieyasu dient als zentrale Erzählung des Buches und gibt einen Einblick in die Verflechtung von Menschen, Dingen und Politik. Als Gründer des Tokugawa-Shogunats bieten Ieyasus Karriere und Nachleben eine einzigartige Linse, durch die die Rolle der materiellen Kultur beim Übergang vom mittelalterlichen zum frühen modernen Japan verstanden werden kann. Pitelka argumentiert, dass die Anhäufung bekannter Gegenstände wie Meibutsu (illustre Gegenstände) und der Austausch militärischer Geiseln nicht nur eine Demonstration von Reichtum und Macht war, sondern auch ein strategisches Mittel zur Etablierung staatlicher Macht, zur Erneuerung sozialer Hierarchien und zur Werbung für militärische Macht.

''

Muhteşem Birikim: Maddi Kültür, Sosyallik ve Tokugawa Şogunluğunun Yükselişi "Muhteşem birikim'de Morgan Pitelka, Tokugawa Ieyasu'nun hayatına ve mirasına odaklanarak, 16. yüzyılın sonlarında Japonya'da maddi kültürün ve sosyalliğin önemine değiniyor. (1543-1616), Tokugawa şogunluğunun kurucusu Kitap, Japon tarihinin bu dönüştürücü döneminde kültür ve siyaset arasındaki ilişkiye taze bir bakış açısı sunar ve kültürel tarih ile siyasi tarih arasındaki yapay ayrıma meydan okur. Mektupların, günlüklerin, tarihi kroniklerin ve sanatın kapsamlı bir şekilde incelenmesiyle Pitelka, maddi malların ve kültürel eserlerin birikiminin erken modern Japon devletinin oluşumunda nasıl belirleyici bir rol oynadığını göstermektedir. Ieyasu'nun Hikayesi ve Tokugawa Şogunluğunun Yükselişi Ieyasu'nun hikayesi, kitabın merkezi anlatısı olarak hizmet eder ve insanların, şeylerin ve politikanın birbirine bağlılığına dair fikir verir. Tokugawa şogunluğunun kurucusu olarak, Ieyasu'nun kariyeri ve sonraki yaşamı, ortaçağdan erken modern Japonya'ya geçişte maddi kültürün rolünü anlamak için eşsiz bir mercek sunuyor. Pitelka, meibutsu (yüceltilmiş nesneler) ve askeri rehinelerin değişimi gibi ünlü nesnelerin birikiminin sadece bir zenginlik ve güç gösterisi değil, aynı zamanda devlet iktidarını kurmanın, sosyal hiyerarşileri güncellemenin ve askeri gücün reklamını yapmanın stratejik bir aracı olduğunu savunuyor.

التراكم المذهل: الثقافة المادية والاجتماعية وصعود شوغونات توكوغاوا في «التراكم المذهل»، يتعمق مورغان بيتيلكا في أهمية الثقافة المادية والتواصل الاجتماعي في أواخر القرن السادس عشر في اليابان، مع التركيز على حياة وإرث توكوغاوا إياسو (1543-1616)، يقدم مؤسس توكوغاوا شوغون الكتاب منظورًا جديدًا للعلاقة بين الثقافة والسياسة خلال هذه الفترة التحويلية من التاريخ الياباني، متحديًا التمييز المصطنع بين التاريخ الثقافي والتاريخ السياسي. من خلال دراسة شاملة للرسائل واليوميات والسجلات التاريخية والفن، توضح بيتيلكا كيف لعب تراكم السلع المادية والتحف الثقافية دورًا حاسمًا في تشكيل الدولة اليابانية الحديثة المبكرة. قصة Ieyasu و Rise of the Tokugawa Shogunate Ieyasu بمثابة السرد المركزي للكتاب، مما يوفر نظرة ثاقبة للترابط بين الناس والأشياء والسياسة. كمؤسس لشوغونات توكوغاوا، تقدم مهنة إياسو والحياة الآخرة عدسة فريدة يمكن من خلالها فهم دور الثقافة المادية في الانتقال من العصور الوسطى إلى أوائل اليابان الحديثة. يجادل بيتيلكا بأن تراكم الأشياء الشهيرة، مثل meibutsu (الأشياء الممجدة) وتبادل الرهائن العسكريين، لم يكن فقط دليلًا على الثروة والسلطة، بل كان أيضًا وسيلة استراتيجية لتأسيس سلطة الدولة، وتحديث التسلسلات الهرمية الاجتماعية والإعلان عن القوة العسكرية.