The book "Arabic Persian and Gujarati Manuscripts: The Hamdani Collection in the Library of the Institute of Ismaili Studies" is an exceptional collection of manuscripts that provides a unique insight into the cultural and intellectual heritage of the Da'udi Bohra community in India and Yemen. This collection, spanning seven generations, includes a wide range of Islamic and secular texts, with the majority written in Arabic, but also featuring a few in Persian and Gujarati (in Arabic script). The manuscripts date back to the 14th century CE, with some possibly older. The catalogue offers detailed descriptions of each manuscript, highlighting both the content and codicological features. The book begins with an extensive history of the Hamdani family, outlining their scholarly pursuits and contributions to the Islamic world. The manuscripts within the collection offer a rare glimpse into the intellectual and religious practices of this influential family, providing a window into their lives and beliefs. The collection includes works on Ismaili religious writings, as well as general Islamic and secular texts, offering a comprehensive understanding of the Hamdani's diverse interests and knowledge.

Книга «Арабские персидские и гуджаратские рукописи: Коллекция Хамдани в библиотеке Института исследований исмаилитов» представляет собой исключительное собрание рукописей, которое дает уникальное представление о культурном и интеллектуальном наследии общины Дауди Бохра в Индии и Йемене. Эта коллекция, охватывающая семь поколений, включает в себя широкий спектр исламских и светских текстов, большинство из которых написаны на арабском языке, но также представлены некоторые на персидском и гуджаратском языках (арабским шрифтом). Рукописи датируются XIV веком нашей эры, некоторые из них, возможно, более древние. Каталог предлагает подробные описания каждой рукописи, выделяя как содержание, так и кодикологические особенности. Книга начинается с обширной истории семьи Хамдани, излагающей их научные занятия и вклад в исламский мир. Рукописи в коллекции дают редкое представление об интеллектуальных и религиозных практиках этой влиятельной семьи, предоставляя окно в их жизнь и убеждения. В сборник вошли работы по исмаилитским религиозным сочинениям, а также общеисламские и светские тексты, предлагающие всестороннее понимание разнообразных интересов и знаний хамдани.

livre « Manuscrits arabes persans et gujarats : La collection Hamdani à la bibliothèque de l'Institut ismaélien de recherche » est une collection exceptionnelle de manuscrits qui donne un aperçu unique du patrimoine culturel et intellectuel de la communauté de Doudi Bohra en Inde et au Yémen. Cette collection, qui couvre sept générations, comprend un large éventail de textes islamiques et laïques, dont la plupart sont écrits en arabe, mais sont également présentés en persan et en gujarat (en caractères arabes). s manuscrits datent du XIVe siècle après JC, dont certains sont peut-être plus anciens. catalogue propose des descriptions détaillées de chaque manuscrit, mettant en évidence à la fois le contenu et les caractéristiques codicologiques. livre commence par une longue histoire de la famille Hamdani, décrivant leurs études scientifiques et leurs contributions au monde islamique. s manuscrits de la collection donnent une idée rare des pratiques intellectuelles et religieuses de cette famille influente, offrant une fenêtre sur leur vie et leurs convictions. recueil comprend des travaux sur les écrits religieux ismaéliens, ainsi que des textes islamiques et laïques qui offrent une compréhension complète de la diversité des intérêts et des connaissances des Hamdani.

libro «Manuscritos árabes persas y gujaratas: Colección Hamdani en la biblioteca del Instituto de Estudios Ismailitas» es una colección excepcional de manuscritos que ofrece una visión única del patrimonio cultural e intelectual de la comunidad Dowdi Bohra en India y Yemen. Esta colección, que abarca siete generaciones, incluye una amplia gama de textos islámicos y seculares, la mayoría escritos en árabe, pero también se presentan algunos en persa y gujarat (en árabe). manuscritos datan del siglo XIV d. C., algunos de ellos posiblemente más antiguos. catálogo ofrece descripciones detalladas de cada manuscrito, destacando tanto el contenido como las características codicológicas. libro comienza con una extensa historia de la familia Hamdani, exponiendo sus estudios científicos y contribuciones al mundo islámico. manuscritos de la colección ofrecen una rara idea de las prácticas intelectuales y religiosas de esta influyente familia, proporcionando una ventana a sus vidas y creencias. La colección incluye obras sobre escritos religiosos ismailíes, así como textos islámicos y seculares que ofrecen una comprensión integral de los diversos intereses y conocimientos del hamdani.

Il libro «Manoscritti Arabi Persiani e Gujarat: La Collezione Hamdani nella biblioteca dell'Istituto di Ricerca Ismaeliti» è una raccolta esclusiva di manoscritti che offre una visione unica del patrimonio culturale e intellettuale della comunità di Daudi Bohra in India e Yemen. La collezione, che comprende sette generazioni, comprende una vasta gamma di testi islamici e laici, la maggior parte dei quali in arabo, ma anche alcuni in persiano e gujarat (in arabo). I manoscritti risalgono al XIV secolo Cristo, alcuni forse più antichi. Il catalogo fornisce descrizioni dettagliate di ciascun manoscritto, evidenziando sia il contenuto che le caratteristiche codicologiche. Il libro inizia con un'ampia storia della famiglia Hamdani che espone le loro attività scientifiche e il loro contributo al mondo islamico. I manoscritti della collezione forniscono un'idea rara delle pratiche intellettuali e religiose di questa potente famiglia, fornendo una finestra sulla loro vita e convinzioni. La raccolta include opere su scritti religiosi ismailiti e testi universali e laici che offrono una piena comprensione dei vari interessi e conoscenze degli Hamdani.

Das Buch Arabische persische und gujaratische Manuskripte: Die Hamdani-Sammlung in der Bibliothek des Ismaeliten-Forschungsinstituts ist eine außergewöhnliche Sammlung von Manuskripten, die einen einzigartigen Einblick in das kulturelle und intellektuelle Erbe der Daoudi Bohra-Gemeinschaft in Indien und Jemen gibt. Diese Sammlung, die sich über sieben Generationen erstreckt, umfasst eine breite Palette islamischer und weltlicher Texte, von denen die meisten in arabischer Sprache verfasst sind, aber auch einige in Persisch und Gujarati (in arabischer Schrift). Die Manuskripte stammen aus dem 14. Jahrhundert nach Christus, einige sind vielleicht älter. Der Katalog bietet detaillierte Beschreibungen jedes Manuskripts und hebt sowohl den Inhalt als auch die kodikologischen Merkmale hervor. Das Buch beginnt mit einer umfangreichen Geschichte der Hamdani-Familie, in der ihre wissenschaftlichen Aktivitäten und Beiträge zur islamischen Welt dargelegt werden. Die Manuskripte in der Sammlung geben einen seltenen Einblick in die intellektuellen und religiösen Praktiken dieser einflussreichen Familie und bieten ein Fenster in ihr ben und ihre Überzeugungen. Die Sammlung umfasst Werke zu ismailitischen religiösen Schriften sowie islamweite und weltliche Texte, die einen umfassenden Einblick in die vielfältigen Interessen und Kenntnisse des Hamdani bieten.

''

"Arapça Farsça ve Gujarati Yazmaları: İsmaili Araştırmaları Enstitüsü Kütüphanesindeki Hamdani Koleksiyonu" kitabı, Hindistan ve Yemen'deki Daudi Bohra topluluğunun kültürel ve entelektüel mirasına eşsiz bir bakış açısı sağlayan olağanüstü bir el yazması koleksiyonudur. Yedi nesli kapsayan bu koleksiyon, çoğu Arapça yazılmış olan çok çeşitli İslami ve laik metinleri içerir, ancak bazıları Farsça ve Gujarati'de (Arap yazısı) de temsil edilir. yazmaları MS 14. yüzyıldan kalmadır, bazıları muhtemelen daha eskidir. Katalog, her bir makalenin ayrıntılı açıklamalarını sunar, hem içeriği hem de kodikolojik özellikleri vurgular. Kitap, Hamdani ailesinin kapsamlı bir tarihi ile başlıyor ve onların bilimsel arayışlarını ve İslam dünyasına katkılarını özetliyor. Koleksiyondaki el yazmaları, bu etkili ailenin entelektüel ve dini uygulamaları hakkında nadir bir fikir veriyor, yaşamlarına ve inançlarına bir pencere açıyor. Koleksiyon, İsmaili dini yazıları üzerine çalışmaların yanı sıra Hamdani'nin çeşitli ilgi alanları ve bilgileri hakkında kapsamlı bir anlayış sunan pan-İslami ve laik metinleri içermektedir.

كتاب «المخطوطات العربية الفارسية والغوجاراتية: مجموعة حمداني في مكتبة معهد الدراسات الإسماعيلية» عبارة عن مجموعة استثنائية من المخطوطات التي تقدم نظرة ثاقبة فريدة للتراث الثقافي والفكري لمجتمع داودي بوهرا في الهند واليمن تمتد هذه المجموعة على مدى سبعة أجيال، وتشمل مجموعة واسعة من النصوص الإسلامية والعلمانية، معظمها مكتوب باللغة العربية، ولكن بعضها ممثل أيضًا باللغتين الفارسية والغوجاراتية (الكتابة العربية). يعود تاريخ المخطوطات إلى القرن الرابع عشر الميلادي، وربما يكون بعضها أكثر قدمًا. يقدم الكتالوج أوصافًا مفصلة لكل مخطوطة، مع تسليط الضوء على كل من المحتوى والميزات الكودية. يبدأ الكتاب بتاريخ واسع من عائلة حمداني، يحدد مساعيهم العلمية ومساهماتهم في العالم الإسلامي. توفر المخطوطات في المجموعة نظرة ثاقبة نادرة للممارسات الفكرية والدينية لهذه العائلة المؤثرة، مما يوفر نافذة على حياتهم ومعتقداتهم. تتضمن المجموعة أعمالًا عن الكتابات الدينية الإسماعيلية، بالإضافة إلى نصوص إسلامية وعلمانية تقدم فهمًا شاملاً لمصالح ومعارف حمداني المتنوعة.