
BOOKS - FICTION - Дунганские народные сказки и предания...

Дунганские народные сказки и предания
Author: Хасанов М., Юсупов И. (сост.)
Year: 1977
Pages: 577
Format: DJVU
File size: 10.1 MB
Language: RU

Year: 1977
Pages: 577
Format: DJVU
File size: 10.1 MB
Language: RU

The book "Дунганские народные сказки и предания" (Dungan Folk Tales and Legends) is a comprehensive collection of Dungan folklore that offers a unique perspective on the development of modern knowledge and its impact on human society. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of Dungan culture and tradition. The first section, "Introduction provides an overview of the history and significance of Dungan folklore, highlighting its importance in understanding the evolution of technology and the need for a personal paradigm to perceive the technological process. This section sets the stage for the rest of the book, which delves into the various genres of Dungan folktales and their significance in shaping the cultural identity of the Dungan people. The second section, "Fairy Tales features a collection of stories that have been passed down through generations of Dungans. These tales are rich in imagery and symbolism, offering insights into the values and beliefs of the community.
книга «Дунганские народные сказки и предания» (Народные Рассказы Dungan и Легенды) является всесторонней коллекцией фольклора Dungan, который предлагает уникальный взгляд на развитие современного знания и его воздействия на человеческое общество. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует различные аспекты дунганской культуры и традиции. Первый раздел, «Введение», дает обзор истории и значения дунганского фольклора, подчеркивая его важность в понимании эволюции технологии и необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса. Этот раздел закладывает основу для остальной части книги, которая углубляется в различные жанры дунганских народных сказок и их значение в формировании культурной идентичности дунганского народа. Во втором разделе «Сказки» представлен сборник рассказов, которые передавались через поколения дунган. Эти сказки богаты образами и символикой, предлагая понимание ценностей и убеждений сообщества.
livre « Contes et traditions populaires de Dungan » est une collection complète du folklore Dungan qui offre une vision unique du développement de la connaissance moderne et de son impact sur la société humaine. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant différents aspects de la culture et des traditions dunganes. La première section, « Introduction », donne un aperçu de l'histoire et de la signification du folklore dungane, soulignant son importance dans la compréhension de l'évolution de la technologie et la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique. Cette section jette les bases du reste du livre, qui explore les différents genres de contes populaires dunganes et leur importance dans la formation de l'identité culturelle du peuple dungane. La deuxième section « Contes de fées » présente un recueil d'histoires qui ont été transmises à travers les générations de dungan. Ces contes sont riches en images et en symboles, offrant une compréhension des valeurs et des croyances de la communauté.
libro «Dungan Folk Cuentos y yendas» es una colección completa del folclore Dungan que ofrece una visión única del desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la cultura y la tradición dungana. La primera sección, «Introducción», ofrece una visión general de la historia y el significado del folclore dungano, destacando su importancia en la comprensión de la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico. Esta sección sienta las bases para el resto del libro, que profundiza en los diferentes géneros de los cuentos populares dunganos y su importancia en la formación de la identidad cultural del pueblo dungano. La segunda sección de Cuentos presenta una colección de historias que fueron transmitidas a través de generaciones dungan. Estos cuentos son ricos en imágenes y símbolos, ofreciendo una comprensión de los valores y creencias de la comunidad.
O livro «Contos e Relatos Populares de Dungan e ndas» é uma coleção completa do folclore Dungan, que oferece uma visão única do desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos da cultura e tradição dunganesa. A primeira seção, «Introdução», fornece uma visão geral da história e do significado do folclore dunganês, destacando sua importância na compreensão da evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico. Esta seção estabelece as bases para o resto do livro, que se aprofunda em vários gêneros dos contos populares dunganeses e sua importância na formação da identidade cultural do povo dunganês. A segunda seção, «Contos de fadas», apresenta uma compilação de histórias transmitidas através de gerações de dungan. Estes contos são ricos em imagens e símbolos, oferecendo compreensão dos valores e crenças da comunidade.
Il libro « storie popolari di Dungan e le leggende» è una collezione completa di folklore Dungan che offre una visione unica dello sviluppo della conoscenza moderna e del suo impatto sulla società umana. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti della cultura e della tradizione dunganese. La prima sezione, «Introduzione», fornisce una panoramica della storia e del significato del folklore dunghanese, sottolineando la sua importanza nella comprensione dell'evoluzione della tecnologia e la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico. Questa sezione pone le basi per il resto del libro, che approfondisce i vari generi di favole popolari dunganesi e il loro significato nella formazione dell'identità culturale del popolo dungano. La seconda sezione, «Favole», contiene una raccolta di racconti trasmessi attraverso generazioni di dungan. Queste storie sono ricche di immagini e simboli, offrendo comprensione dei valori e delle convinzioni della comunità.
Das Buch „Dungan Folk Tales and genden“ (Dungan Folk Tales and gends) ist eine umfassende Sammlung von Dungan Folklore, die einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft bietet. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der dunganischen Kultur und Tradition untersuchen. Der erste Abschnitt, „Einführung“, gibt einen Überblick über die Geschichte und Bedeutung der dunganischen Folklore und betont ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses. Dieser Abschnitt legt den Grundstein für den Rest des Buches, das sich mit den verschiedenen Genres der Dungan-Volksmärchen und ihrer Bedeutung bei der Bildung der kulturellen Identität des Dungan-Volkes befasst. Der zweite Abschnitt „Tales“ enthält eine Sammlung von Geschichten, die über Generationen von Dungans weitergegeben wurden. Diese Geschichten sind reich an Bildern und Symbolen und bieten Einblicke in die Werte und Überzeugungen der Gemeinschaft.
Książka „Dungan Folk Tales and gends” (Dungan Folk Stories and gends) to obszerna kolekcja folkloru dungańskiego, która oferuje unikalną perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda bada różne aspekty kultury i tradycji dungańskiej. Pierwsza część, „Wprowadzenie”, zawiera przegląd historii i znaczenia folkloru Dungan, podkreślając jego znaczenie w zrozumieniu ewolucji technologii i potrzeby osobistego paradygmatu percepcji procesowej. Ta część stanowi fundament dla reszty książki, która zagłębia się w różne gatunki dungańskich opowieści ludowych i ich znaczenie w kształtowaniu tożsamości kulturowej narodu dungańskiego. Druga część, „Opowieści”, zawiera zbiór krótkich opowiadań, które były przekazywane przez pokolenia dungańskie. Te opowieści są bogate w obrazy i symbolikę, oferując wgląd w wartości i wierzenia wspólnoty.
הספר ”סיפורי עם ואגדות” (Dungan Folk Tales and gends) הוא אוסף מקיף של פולקלור דאנגן המציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הידע המודרני והשפעתו על החברה האנושית. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של התרבות והמסורת של דאנגן. הסעיף הראשון, ”מבוא”, מספק סקירה של ההיסטוריה והחשיבות של פולקלור דאנגן, ומדגיש את חשיבותה בהבנת התפתחות הטכנולוגיה והצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך. סעיף זה מניח את היסודות לשאר הספר, אשר מתעמק בז 'אנרים השונים של סיפורי העם של דאנגן ומשמעותם בעיצוב הזהות התרבותית של אנשי דאנגן. החלק השני, ”Tales”, כולל אוסף של סיפורים קצרים שהועברו בדורות דנגן. הסיפורים האלה עשירים בדימויים ובסמליות, ומציעים תובנה על הערכים והאמונות של הקהילה.''
"Dungan Halk Hikayeleri ve Efsaneleri" (Dungan Folk Stories and gends) kitabı, modern bilginin gelişimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunan kapsamlı bir Dungan folklor koleksiyonudur. Kitap, her biri Dungan kültürünün ve geleneğinin farklı yönlerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Giriş", Dungan folklorunun tarihine ve önemine genel bir bakış sunarak, teknolojinin evrimini ve kişisel bir süreç algısı paradigmasına duyulan ihtiyacı anlamadaki önemini vurgulamaktadır. Bu bölüm, Dungan halk masallarının çeşitli türlerini ve Dungan halkının kültürel kimliğini şekillendirmedeki önemini inceleyen kitabın geri kalanı için zemin hazırlıyor. İkinci bölüm, "Masallar", Dungan kuşakları boyunca aktarılan kısa öykülerden oluşan bir koleksiyona sahiptir. Bu masallar, toplumun değerleri ve inançları hakkında fikir veren görüntü ve sembolizm bakımından zengindir.
كتاب "Dungan Folk Tales and gends'(Dungan Folk Stories and gends) عبارة عن مجموعة شاملة من الفولكلور Dungan تقدم منظورًا فريدًا لتطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع البشري. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من ثقافة وتقاليد دونغان. يقدم القسم الأول، «مقدمة»، لمحة عامة عن تاريخ وأهمية الفولكلور دونغان، مما يبرز أهميته في فهم تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية. يضع هذا القسم الأساس لبقية الكتاب، والذي يتعمق في الأنواع المختلفة من حكايات دونغان الشعبية وأهميتها في تشكيل الهوية الثقافية لشعب دونغان. القسم الثاني، «حكايات»، يضم مجموعة من القصص القصيرة التي انتقلت عبر أجيال دونغان. هذه الحكايات غنية بالصور والرمزية، وتقدم نظرة ثاقبة لقيم ومعتقدات المجتمع.
"Dungan Folk Tales and gends" (Dungan Folk Stories and gends) 책은 현대 지식의 발전과 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공하는 Dungan 민속의 포괄적 인 컬렉션입니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 Dungan 문화와 전통의 다양한 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 "Introduction" 은 Dungan 민속의 역사와 중요성에 대한 개요를 제공하여 기술의 진화와 프로세스 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 이해하는 데있어 중요성을 강조합니다. 이 섹션은 Dungan 민속 이야기의 다양한 장르와 Dungan 사람들의 문화적 정체성을 형성하는 데있어 그 중요성을 탐구하는 나머지 책의 토대를 마련합니다. 두 번째 섹션 인 "Tales" 에는 Dungan 세대를 통해 전달 된 단편 소설 모음이 있습니다. 이 이야기는 이미지와 상징이 풍부하여 공동체의 가치와 신념에 대한 통찰력을 제공합니다.
本「ダンガン民話と伝説」(ダンガン民話と伝説)は、現代の知識の発展と人間社会への影響にユニークな視点を提供するダンガン民話の包括的なコレクションです。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがダンガン文化と伝統のさまざまな側面を探求しています。最初のセクション「はじめに」では、ダンガンの民間伝承の歴史と意義を概観し、技術の進化とプロセス認識の個人的パラダイムの必要性を理解する上での重要性を強調しています。このセクションでは、ダンガンの民話の様々なジャンルと、ダンガンの人々の文化的アイデンティティを形作る上での意義を掘り下げる、本の残りの部分の基礎を築いています。第2部の「Tales」では、ダンガン世代に受け継がれた短編小説のコレクションが紹介されています。これらの物語は、イメージと象徴性に富み、コミュニティの価値と信念に洞察力を提供します。
書「Dungan民間故事和傳說」(Dungan民間故事和傳說)是Dungan民間傳說的綜合收藏,提供了現代知識的發展及其對人類社會的影響的獨特觀點。該書分為幾個部分,每個部分都探討了鄧甘文化和傳統的不同方面。第一部分「簡介」概述了鄧甘民間傳說的歷史和意義,強調了它在理解技術演變中的重要性以及對過程感知的個人範例的必要性。本節為本書的其余部分奠定了基礎,該部分深入探討了鄧甘民間故事的各種流派及其在塑造鄧甘人民文化認同中的重要性。「童話故事」的第二部分包含一系列短篇小說,這些短篇小說通過鄧甘世代傳播。這些故事具有豐富的圖像和象征意義,提供了對社區價值觀和信仰的理解。
