The book "Арабскорусский словарь к Корану и Хадисам" (ArabicRussian Dictionary of the Qur'an and Hadith) is a unique and groundbreaking work that has made a significant contribution to the field of Islamic studies and Arabic linguistics. It is the first and still the only dictionary of its kind, compiled based on classical Arabic texts such as the Qur'an and Hadith, providing domestic Arabists with access to original Arabic texts that reflect different aspects of the spiritual life of Muslim society. The dictionary's original vocabulary and comprehensive translations of entire phrases and verses from the Qur'an and Hadith allow readers to gain a deeper understanding of the meaning and interpretation of these texts, as well as the various schools of thought within the Islamic tradition.

книга «Арабскорусский словарь к Корану и Хадисам» (Словарь ArabicRussian Корана и хадиса) является уникальной и инновационной работой, которая внесла значительный вклад в область исламских исследований и арабской лингвистики. Это первый и до сих пор единственный словарь такого рода, составленный на основе классических арабских текстов, таких как Коран и хадисы, предоставляющий отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, отражающим различные аспекты духовной жизни мусульманского общества. Оригинальный словарь словаря и всесторонние переводы целых фраз и стихов из Корана и хадисов позволяют читателям глубже понять значение и интерпретацию этих текстов, а также различные школы мышления в рамках исламской традиции.

Dictionnaire Arabe du Coran et des Hadiths (Dictionnaire ArabeRusse du Coran et du Hadith) est un travail unique et innovant qui a beaucoup contribué au domaine de la recherche islamique et de la linguistique arabe. C'est le premier et le seul dictionnaire de ce type, basé sur des textes arabes classiques tels que le Coran et les hadiths, qui donne aux Arabes nationaux accès à des textes arabes originaux qui reflètent différents aspects de la vie spirituelle de la société musulmane. dictionnaire original du dictionnaire et les traductions complètes de phrases et de poèmes entiers du Coran et des hadiths permettent aux lecteurs de mieux comprendre le sens et l'interprétation de ces textes, ainsi que les différentes écoles de pensée dans la tradition islamique.

libro | «Diccionario árabe-ruso al Corán y a los hadices» (Diccionario árabe-ruso del Corán y el hadiz) es una obra única e innovadora que ha contribuido significativamente al campo de la investigación islámica y la lingüística árabe. Es el primer y hasta ahora único diccionario de este tipo, compuesto sobre la base de textos árabes clásicos como el Corán y los hadices, dando a los arabistas domésticos acceso a textos árabes originales que reflejan diversos aspectos de la vida espiritual de la sociedad musulmana. diccionario original del diccionario y las traducciones completas de frases y poemas enteros del Corán y los hadices permiten a los lectores comprender más profundamente el significado y la interpretación de estos textos, así como las diferentes escuelas de pensamiento dentro de la tradición islámica.

O livro «Dicionário Árabe para o Corão e os Hadis» (Dicionário ArabicRussian do Corão e Khadis) é um trabalho único e inovador que contribuiu significativamente para a pesquisa islâmica e a linguística árabe. Este é o primeiro e até agora único dicionário deste tipo, baseado em textos árabes clássicos, como o Corão e os Khadis, que permite aos árabes nacionais acesso a textos árabes originais que refletem vários aspectos da vida espiritual da sociedade muçulmana. O dicionário original do dicionário e as traduções completas de frases e poemas do Alcorão e dos Hadis permitem aos leitores compreender mais profundamente o significado e a interpretação desses textos, bem como as diferentes escolas de pensamento dentro da tradição islâmica.

Il dizionario Arabscorus al Corano e Hadisam (Dizionario del Corano e Hadis) è un lavoro unico e innovativo che ha contribuito notevolmente alla ricerca islamica e alla linguistica araba. È il primo e ancora l'unico dizionario di questo tipo, basato su testi arabi classici come il Corano e gli Hadis, che permette agli arabi nazionali di accedere a testi arabi originali che riflettono diversi aspetti della vita spirituale della società musulmana. Il dizionario originale del dizionario e le traduzioni complete di frasi e poesie intere provenienti dal Corano e dagli Hadis permettono ai lettori di comprendere meglio il significato e l'interpretazione di questi testi e le diverse scuole di pensiero all'interno della tradizione islamica.

Das Buch „Arabisches Wörterbuch zum Koran und zu den Hadithen“ (ArabischRussisches Wörterbuch zum Koran und Hadith) ist ein einzigartiges und innovatives Werk, das einen wesentlichen Beitrag auf dem Gebiet der Islamwissenschaft und der arabischen Sprachwissenschaft geleistet hat. Es ist das erste und bisher einzige Wörterbuch seiner Art, das auf der Grundlage klassischer arabischer Texte wie dem Koran und Hadithen zusammengestellt wurde und einheimischen Arabisten Zugang zu arabischen Originaltexten bietet, die verschiedene Aspekte des spirituellen bens der muslimischen Gesellschaft widerspiegeln. Das ursprüngliche Wörterbuch des Wörterbuchs und die umfassenden Übersetzungen ganzer Sätze und Verse aus dem Koran und den Hadithen ermöglichen es den sern, die Bedeutung und Interpretation dieser Texte sowie die verschiedenen Denkschulen innerhalb der islamischen Tradition besser zu verstehen.

ArabicRussian Dictionary of the Qur 'an and Hadith (ArabicRussian Dictionary of the Qur'an and Hadith) jest unikalną i innowacyjną pracą, która wniósł znaczący wkład w dziedzinie studiów islamskich i lingwistyki arabskiej. Jest to pierwszy i nadal jedyny słownik tego rodzaju skompilowany z klasycznych tekstów arabskich, takich jak Koran i hadisy, dając krajowym arabistom dostęp do oryginalnych tekstów arabskich odzwierciedlających różne aspekty życia duchowego społeczeństwa muzułmańskiego. Oryginalne słownictwo słownika i kompleksowe tłumaczenia całych zwrotów i wersów z Koranu i hadisów pozwalają czytelnikom na głębsze zrozumienie znaczenia i interpretacji tych tekstów, a także różnych szkół myśli w tradycji islamskiej.

מילון ערבי של הקוראן והחדית '(מילון ערבי של הקוראן והחדית') היא יצירה חדשנית וייחודית אשר תרמה תרומה משמעותית לתחום לימודי האסלאם והבלשנות הערבית. זהו המילון הראשון והיחיד מסוגו, המורכב מטקסטים ערביים קלאסיים כמו הקוראן והדת 'ים, המעניקים לערבים מקומיים גישה לטקסטים ערביים מקוריים המשקפים היבטים שונים של החיים הרוחניים של החברה המוסלמית. אוצר המילים המקורי של המילון ותרגומים מקיפים של ביטויים ופסוקים שלמים מהקוראן והחדית 'מאפשר לקוראים להבין לעומק את משמעותם ופרשנותם של טקסטים אלה, כמו גם אסכולות חשיבה שונות בתוך המסורת האסלאמית.''

ArapçaRusça Kur'an ve Hadis Sözlüğü (ArapçaRusça Kur'an ve Hadis Sözlüğü), İslami çalışmalar ve Arap dilbilimi alanına önemli katkılarda bulunan eşsiz ve yenilikçi bir çalışmadır. Kur'an ve hadisler gibi klasik Arapça metinlerden derlenen türünün ilk ve hala tek sözlüğüdür ve yerli Arapçılara Müslüman toplumun manevi hayatının çeşitli yönlerini yansıtan orijinal Arapça metinlere erişim sağlar. Sözlüğün orijinal kelime haznesi ve Kuran ve hadislerdeki tüm cümle ve ayetlerin kapsamlı çevirileri, okuyucuların bu metinlerin anlamı ve yorumunun yanı sıra İslam geleneği içindeki çeşitli düşünce okulları hakkında daha derin bir anlayış kazanmalarını sağlar.

القاموس العربي الروسي للقرآن والحديث (المعجم العربي الروسي للقرآن والحديث) هو عمل فريد ومبتكر قدم مساهمة كبيرة في مجال الدراسات الإسلامية واللغويات العربية. وهو القاموس الأول ولا يزال الوحيد من نوعه الذي تم تجميعه من النصوص العربية الكلاسيكية مثل القرآن والأحاديث، مما يتيح للمستعربين المحليين الوصول إلى النصوص العربية الأصلية التي تعكس جوانب مختلفة من الحياة الروحية للمجتمع الإسلامي. تسمح المفردات الأصلية للقاموس والترجمات الشاملة للعبارات والآيات الكاملة من القرآن والحديث للقراء باكتساب فهم أعمق لمعنى وتفسير هذه النصوص، وكذلك المدارس الفكرية المختلفة ضمن التقاليد الإسلامية.

코란과 하디스의 아랍어 사전 (코란과 하디스의 아랍어 사전) 은 이슬람 연구와 아랍어 언어학 분야에 크게 기여한 독특하고 혁신적인 작업입니다. 그것은 코란과 hadiths와 같은 고전적인 아랍어 텍스트에서 편집 된 최초이자 여전히 유일한 종류의 사전으로, 국내 아랍인들에게 무슬림 사회의 영적 삶의 다양한 측면을 반영하는 독창적 인 아랍어 텍스트에 접근 할 수있게한다. 코란과 하디스의 전체 구절과 구절에 대한 사전의 원래 어휘와 포괄적 인 번역을 통해 독자들은 이슬람 전통 내에서 다양한 사고 학교뿐만 아니라 이러한 텍스트의 의미와 해석에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.

ArabicRussian Dictionary of the Qur 'an and Hadith （ArabicRussian Dictionary of the Qur'an and Hadith）は、イスラム研究とアラビア語言語学の分野に多大な貢献をしたユニークで革新的な作品です。クルアーンやハディースなどの古典的なアラビア語のテキストから編集されたこの種の辞書は、国内のアラビア人がイスラム社会の精神的生活の様々な側面を反映したオリジナルのアラビア語のテキストにアクセスできるようにした最初であり、まだ唯一の辞書である。この辞書のオリジナルの語彙と、クルアーンとハディースからのフレーズと詩を包括的に翻訳することで、読者はこれらのテキストの意味と解釈、ならびにイスラム教の伝統における様々な思想の学校についてより深く理解することができます。

「古蘭經和聖訓的阿拉伯語詞典」（古蘭經和聖訓的阿拉伯俄語詞典）是獨特而創新的著作，為伊斯蘭研究和阿拉伯語言學領域做出了重要貢獻。這是根據古蘭經和聖訓等經典阿拉伯文本編寫的第一本也是迄今為止唯一的此類詞典，使國內阿拉伯主義者可以使用反映穆斯林社會精神生活各個方面的原始阿拉伯文本。原始的詞典詞典以及古蘭經和聖訓中整個短語和詩歌的完整翻譯，使讀者可以更深入地了解這些文本的含義和解釋，以及伊斯蘭傳統中的不同思維流派。