The book "Антология античной лирики" compiled by philosopher-translator Yakov Emmanuilovich Golosovsky (1890-1967) includes more than 200 poems by 135 ancient authors and represents a comprehensive collection of ancient lyrical poetry on the Russian language. The anthology was conceived as a complete gathering of ancient lyric poetry, unparalleled in its scope and depth. The plot of the book revolves around the evolution of technology and the need for a personal paradigm to understand and navigate the technological process of developing modern knowledge. The book highlights the importance of studying and understanding this process as the basis for human survival and unity in a world torn apart by conflict. The book is divided into three volumes, each volume representing a different aspect of the technological process: Volume I - The Origins of Technology, Volume II - The Evolution of Technology, and Volume III - The Future of Technology. Each volume contains a selection of poems that explore the theme of technology and its impact on human society. In Volume I, readers are introduced to the origins of technology and the early developments that shaped the course of human history. Poets such as Homer and Virgil describe the invention of tools and weapons, the rise of cities, and the development of writing.

Книга «Антология античной» лирики составленная философом-переводчиком Яковом Эммануиловичем Голосовским (1890-1967), включает в себя более 200 стихотворений 135 античных авторов и представляет собой исчерпывающее собрание античной лирической поэзии по русскому языку. Антология задумывалась как полное собрание старинной лирической поэзии, не имеющей себе равных по своему размаху и глубине. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологий и необходимости личной парадигмы, чтобы понимать и ориентироваться в технологическом процессе развития современных знаний. В книге подчеркивается важность изучения и понимания этого процесса как основы человеческого выживания и единства в мире, раздираемом конфликтами. Книга разделена на три тома, каждый том представляет различные аспекты технологического процесса: том I - «Истоки технологий», том II - «Эволюция технологий» и том III - «Будущее технологий». Каждый том содержит подборку стихотворений, исследующих тему технологий и их влияния на человеческое общество. В I томе читатели знакомятся с истоками технологий и ранними разработками, которые сформировали ход человеческой истории. Такие поэты, как Гомер и Вергилий, описывают изобретение орудий труда и оружия, подъём городов, развитие письменности.

livre « L'antologie de la littérature antique », rédigé par le philosophe traducteur Yakov Emmanuel Vokovsky (1890-1967), comprend plus de 200 poèmes de 135 auteurs antiques et est une collection exhaustive de poésie lyrique antique en russe. L'anthologie a été conçue comme une collection complète de poésie lyrique antique, sans égale portée et profondeur. L'histoire du livre tourne autour de l'évolution des technologies et de la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre et naviguer dans le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre ce processus comme base de la survie humaine et de l'unité dans un monde déchiré par les conflits. livre est divisé en trois volumes, chacun présentant différents aspects du processus technologique : le volume I - « s origines de la technologie », le volume II - « L'évolution de la technologie » et le volume III - « L'avenir de la technologie ». Chaque volume contient une sélection de poèmes explorant le thème de la technologie et de son impact sur la société humaine. Dans le volume I, les lecteurs se familiarisent avec les origines de la technologie et les premiers développements qui ont façonné le cours de l'histoire humaine. Des poètes comme Homer et Virgile décrivent l'invention des outils et des armes, la montée des villes, le développement de l'écriture.

libro «Antología de las letras antiguas», compuesto por el filósofo traductor Yakov Emmanuilovich Golosovski (1890-1967), incluye más de 200 poemas de 135 autores antiguos y es una exhaustiva colección de poesía lírica antigua sobre el idioma ruso. La antología fue concebida como una colección completa de poesía lírica antigua, sin igual alcance y profundidad. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para entender y navegar el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro destaca la importancia de estudiar y entender este proceso como base de la supervivencia humana y la unidad en un mundo desgarrado por los conflictos. libro está dividido en tres volúmenes, cada volumen presenta diferentes aspectos del proceso tecnológico: el volumen I es «Orígenes de la tecnología», el volumen II es «Evolución de la tecnología» y el volumen III es «futuro de la tecnología». Cada volumen contiene una selección de poemas que exploran el tema de la tecnología y sus efectos en la sociedad humana. En el volumen I, los lectores se familiarizan con los orígenes de la tecnología y los primeros desarrollos que dieron forma al curso de la historia humana. Poetas como Homero y Virgilio describen la invención de herramientas y armas, el auge de las ciudades, y el desarrollo de la escritura.

O livro «Antologia da letra antiga», elaborado pelo filósofo tradutor Jakob Emmanuel Votovsky (1890-1967), inclui mais de 200 poemas de 135 autores antigos e é uma reunião completa de poesia lírica antiga sobre a língua russa. A antologia foi concebida como uma reunião completa de poesia lírica antiga, sem igual em sua dimensão e profundidade. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e da necessidade de paradigma pessoal para compreender e orientar o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro enfatiza a importância de explorar e compreender este processo como a base da sobrevivência humana e da unidade num mundo devastado por conflitos. O livro é dividido em três volumes, cada volume apresenta diferentes aspectos do processo: volume I - «As origens da tecnologia», volume II - «A evolução da tecnologia» e volume III - «O futuro da tecnologia». Cada volume contém uma seleção de poemas que exploram o tema da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. No volume I, os leitores conhecem as origens da tecnologia e os desenvolvimentos iniciais que moldaram o curso da história humana. Poetas como Homero e Virgílio descrevem a invenção de ferramentas de trabalho e armas, a ascensão urbana, o desenvolvimento da escrita.

Il libro Antologia della lirica antica, composto dal filosofo traduttore Jakob Emmanuel Vochovsky (1890-1967), comprende più di 200 poesie di 135 autori antichi e rappresenta un raduno completo di poesia lirica antica di lingua russa. L'antologia è stata concepita come una raccolta completa di una poesia lirica antica, senza eguali in termini di portata e profondità. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e alla necessità di un paradigma personale per comprendere e orientarsi nel processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere questo processo come base della sopravvivenza umana e dell'unità in un mondo devastato dai conflitti. Il libro è suddiviso in tre volumi, ogni volume presenta diversi aspetti del processo: il volume I - origini della tecnologia, il volume II - L'evoluzione della tecnologia e il volume III - Il futuro della tecnologia. Ogni volume contiene una selezione di poesie che esplorano il tema della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. Nel primo volume, i lettori conoscono le origini della tecnologia e i primi sviluppi che hanno delineato il corso della storia umana. Poeti come Homer e Virgilio descrivono l'invenzione di strumenti di lavoro e armi, l'ascesa delle città, lo sviluppo della scrittura.

Das Buch „Anthologie antiker“ Texte, zusammengestellt vom Übersetzungsphilosophen Jakov Emanuilovich Golosovsky (1890-1967), umfasst mehr als 200 Gedichte von 135 antiken Autoren und ist eine umfassende Sammlung antiker lyrischer Poesie in russischer Sprache. Die Anthologie war als vollständige Sammlung alter lyrischer Poesie konzipiert, die in Umfang und Tiefe ihresgleichen sucht. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen und zu navigieren. Das Buch betont, wie wichtig es ist, diesen Prozess als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu studieren und zu verstehen. Das Buch ist in drei Bände unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des technologischen Prozesses darstellen: Band I - „Ursprünge der Technologie“, Band II - „Evolution der Technologie“ und Band III - „Zukunft der Technologie“. Jeder Band enthält eine Auswahl von Gedichten, die sich mit dem Thema Technologie und ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft befassen. In Band I lernen die ser die Ursprünge der Technologie und die frühen Entwicklungen kennen, die den Lauf der Menschheitsgeschichte geprägt haben. Dichter wie Homer und Virgil beschreiben die Erfindung von Werkzeugen und Waffen, den Aufstieg von Städten und die Entwicklung der Schrift.

Książka „Antologia starożytności” autorstwa filozofa-tłumacza Jakowa Emmanuilowicza Gołosowskiego (1890-1967) zawiera ponad 200 wierszy 135 starożytnych autorów i jest wyczerpującym zbiorem starożytnej poezji lirycznej w języku rosyjskim. Antologia została pomyślana jako kompletna kolekcja starożytnej poezji lirycznej, niezrównana w jej zakresie i głębi. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii i potrzeby osobistego paradygmatu do zrozumienia i nawigacji procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka podkreśla znaczenie studiowania i rozumienia tego procesu jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w świecie rozdartym konfliktami. Książka podzielona jest na trzy tomy, z których każdy przedstawia różne aspekty procesu technologicznego: tom I - „Początki technologii”, tom II - „Ewolucja technologii” oraz tom III - „Przyszłość technologii”. Każdy tom zawiera wybór wierszy badających temat technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. W tomie I czytelnicy są wprowadzani do początków technologii i wczesnych osiągnięć, które kształtowały bieg ludzkiej historii. Poeci tacy jak Homer i Virgil opisują wynalazek narzędzi i broni, wzrost miast i rozwój pisma.

הספר ”אנתולוגיה של קדמוניות” מילים שחיבר הפילוסוף-מתרגם יעקב עמנואל גולוסובסקי (1890-1967) כולל יותר מ-200 שירים מאת 135 סופרים עתיקים והוא אוסף ממצה של שירה לירית עתיקה בשפה הרוסית. האנתולוגיה נוצרה כאוסף שלם של שירה לירית עתיקה, שאין כמותה בהיקפה ובעומקה. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין ולנווט את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר מדגיש את החשיבות של לימוד והבנה של תהליך זה כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. הספר מחולק לשלושה כרכים, כל כרך מציג היבטים שונים של התהליך הטכנולוגי: כרך I - The Origins of Technology, כרך II - The Evolution of Technology וכרך III - ”העתיד של הטכנולוגיה”. כל כרך מכיל מבחר שירים החוקרים את נושא הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה האנושית. ב-Volume I, הקוראים מוכנסים למקורות הטכנולוגיה וההתפתחויות המוקדמות שעיצבו את מהלך ההיסטוריה האנושית. משוררים כגון הומר ווירג 'יל מתארים את המצאת הכלים והנשק, את עליית הערים ואת התפתחות הכתיבה.''

Filozof-çevirmen Yakov Emmanuilovich Golosovsky (1890-1967) tarafından derlenen "Antoloji" kitabı, 135 antik yazarın 200'den fazla şiirini içerir ve Rus dilinde eski lirik şiirin kapsamlı bir koleksiyonudur. Antoloji, kapsamı ve derinliği bakımından benzersiz olan eski lirik şiirin eksiksiz bir koleksiyonu olarak tasarlandı. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak ve yönlendirmek için kişisel bir paradigma ihtiyacı etrafında dönüyor. Kitap, çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanın hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak bu süreci incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, her biri teknolojik sürecin farklı yönlerini sunan üç cilde ayrılmıştır: Cilt I - "Teknolojinin Kökenleri", cilt II - "Teknolojinin Evrimi've cilt III -" Teknolojinin Geleceği ". Her cilt, teknoloji temasını ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştıran bir şiir seçkisi içerir. Cilt I'de okuyucular, insanlık tarihinin akışını şekillendiren teknolojinin kökenlerine ve erken gelişmelere tanıtılmaktadır. Homeros ve Virgil gibi şairler, aletlerin ve silahların icadını, şehirlerin yükselişini ve yazının gelişimini anlatır.

يتضمن كتاب «مختارات من الأغاني القديمة» الذي جمعه الفيلسوف والمترجم ياكوف إيمانويلوفيتش غولوسوفسكي (1890-1967) أكثر من 200 قصيدة لـ 135 مؤلفًا قديمًا وهو مجموعة شاملة من الشعر الغنائي القديم باللغة الروسية. تم تصور المختارات كمجموعة كاملة من الشعر الغنائي القديم، لا مثيل له في نطاقه وعمقه. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة والتنقل فيها. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم هذه العملية كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم تمزقه الصراعات. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مجلدات، يعرض كل مجلد جوانب مختلفة من العملية التكنولوجية: المجلد الأول - «أصول التكنولوجيا»، المجلد الثاني - «تطور التكنولوجيا» والمجلد الثالث - «مستقبل التكنولوجيا». يحتوي كل مجلد على مجموعة مختارة من القصائد التي تستكشف موضوع التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. في المجلد الأول، يتم تعريف القراء بأصول التكنولوجيا والتطورات المبكرة التي شكلت مسار التاريخ البشري. يصف الشعراء مثل هوميروس وفيرجيل اختراع الأدوات والأسلحة، وصعود المدن، وتطوير الكتابة.

철학자 번역가 Yakov Emmanuilovich Golosovsky (1890-1967) 가 편집 한 "Anthology of Ancient" 가사에는 135 명의 고대 작가가 쓴 200 개가 넘는 시가 포함되어 있으며 러시아어로 된 고대 가사시의 철저한 모음입니다. 선집은 그 범위와 깊이면에서 비교할 수없는 고대 가사시의 완전한 컬렉션으로 고안되었습니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하고 탐색하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 관한 것입니다. 이 책은 갈등에 의해 찢어진 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로서이 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 3 권으로 나뉘며, 각 책은 기술 프로세스의 다양한 측면을 보여줍니다: 볼륨 I- "기술의 기원", 볼륨 II- "기술의 진화" 및 볼륨 III- "기술의 미래". 각 책에는 기술의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는시가 포함되어 있습니다. 제 1 권에서 독자들은 인류 역사의 과정을 형성 한 기술과 초기 개발의 기원을 소개합니다. 호머와 버질과 같은 시인들은 도구와 무기의 발명, 도시의 부상, 글쓰기의 발전을 설명합니다.

哲学翻訳者ヤコフ・エマニロヴィチ・ゴロソフスキー（1890-1967）が編纂した本「Anthology of Ancient」歌詞には、135人の古代作家による200以上の詩が含まれており、ロシア語の古代の叙情詩の完全なコレクションです。アンソロジーは、古代の叙情詩の完全なコレクションとして考案されました。本のプロットは、技術の進化と現代の知識を開発する技術プロセスを理解し、ナビゲートするための個人的なパラダイムの必要性を中心に展開します。この本は、紛争によって引き裂かれた世界における人間の生存と統一の基礎として、この過程を研究し理解することの重要性を強調している。本書は3巻に分かれており、各巻ごとに第1巻「技術の起源」「第2巻」「技術の進化」「第3巻」「技術の未来」という技術プロセスの様々な側面を提示している。各巻には、テクノロジーのテーマを探求し、人間社会への影響を探求する詩が収録されています。Volume Iでは、人間の歴史の流れを形作った技術の起源と初期の発展について読者に紹介されています。ホーマーやヴァージルのような詩人は、道具や武器の発明、都市の台頭、そして文章の発展について述べている。

由翻譯哲學家Yakov Emmanuilovich Golosovsky（1890-1967）撰寫的《古代歌詞選集》，包括135位古代作家的200多首詩，是俄語古代抒情詩的詳盡集合。該選集被認為是古老抒情詩的完整集合，在範圍和深度上都不相等。本書的情節圍繞技術的發展以及個人範式理解和導航現代知識發展的技術過程的必要性展開。該書強調了研究和理解這一進程的重要性，這是人類生存和團結在飽受沖突蹂躪的世界中的基礎。該書分為三卷，每卷代表技術過程的各個方面：第一卷-技術的起源，第二卷-技術的演變，第三卷-技術的未來。每卷都包含一系列詩歌，探討技術及其對人類社會的影響。在第一卷中，讀者熟悉技術的起源和塑造人類歷史進程的早期發展。荷馬和維吉爾等詩人描述了工具和武器的發明，城市的興起以及寫作的發展。