The Protestant Reformation in Western Europe in the 16th century was a pivotal moment in world history that shaped the course of human civilization. It was a complex and multifaceted phenomenon that involved not only religious but also social, political, and cultural factors. This article will provide an overview of the key events, figures, and ideas that defined this era of upheaval and transformation. The Protestant Reformation began as a response to what its proponents saw as corruption and abuses within the Roman Catholic Church. Martin Luther, a German monk and theologian, is credited with sparking the movement when he posted his famous 95 Theses on the door of Wittenberg Cathedral in 1517, criticizing the sale of indulgences and other practices he deemed unbiblical. His ideas quickly gained traction among common people and intellectuals alike, leading to a schism within the Church that would eventually lead to the formation of new denominations such as Lutheranism, Calvinism, and Anglicanism. One of the central tenets of the Reformation was the belief in salvation through faith alone (sola fide), which challenged the traditional Catholic doctrine of salvation through good works and the intercession of saints. This idea was further developed by Jean Calvin, who emphasized the importance of predestination and the sovereignty of God. The Reformation also led to significant changes in worship practices, such as the use of vernacular languages in prayer and the elimination of sacraments like transubstantiation and purgatory. The impact of the Reformation extended beyond religious boundaries, influencing politics, culture, and society as a whole.

Протестантская Реформация в Западной Европе в XVI веке стала поворотным моментом в мировой истории, который сформировал ход человеческой цивилизации. Это было сложное и многогранное явление, в котором участвовали не только религиозные, но и социальные, политические, культурные факторы. В этой статье будет представлен обзор ключевых событий, фигур и идей, которые определили эту эпоху потрясений и преобразований. Протестантская Реформация началась как ответ на то, что её сторонники считали коррупцией и злоупотреблениями внутри Римско-католической церкви. Мартину Лютеру, немецкому монаху и богослову, приписывают разжигание движения, когда он разместил свои знаменитые 95 тезисов на дверях Виттенбергского собора в 1517 году, критикуя продажу индульгенций и других практик, которые он считал небиблейскими. Его идеи быстро получили распространение среди простых людей и интеллектуалов, что привело к расколу внутри Церкви, который в конечном итоге привел к формированию новых деноминаций, таких как лютеранство, кальвинизм и англиканство. Одним из центральных постулатов Реформации была вера в спасение только через веру (sola fide), которая бросала вызов традиционному католическому учению о спасении через добрые дела и заступничество святых. Эта идея получила дальнейшее развитие у Жана Кальвина, который подчёркивал важность предопределения и суверенитета Бога. Реформация также привела к значительным изменениям в практике богослужения, таким как использование народных языков в молитве и устранение таинств, таких как пресуществление и чистилище. Влияние Реформации распространялось за пределы религиозных границ, влияя на политику, культуру и общество в целом.

La réforme protestante en Europe occidentale au XVIe siècle a marqué un tournant dans l'histoire mondiale qui a façonné le cours de la civilisation humaine. C'était un phénomène complexe et multidimensionnel qui impliquait non seulement des facteurs religieux, mais aussi sociaux, politiques et culturels. Cet article donnera un aperçu des principaux événements, figures et idées qui ont marqué cette ère de bouleversement et de transformation. La Réforme protestante a commencé comme une réponse à ce que ses partisans considéraient comme la corruption et les abus au sein de l'Église catholique romaine. Martin Luther, moine et théologien allemand, est crédité d'avoir fomenté le mouvement lorsqu'il place ses célèbres 95 thèses sur les portes de la cathédrale de Wittenberg en 1517, critiquant la vente d'indulgences et d'autres pratiques qu'il considérait comme non bibliques. Ses idées ont rapidement été diffusées parmi les gens ordinaires et les intellectuels, ce qui a conduit à une division au sein de l'Église, qui a finalement conduit à la formation de nouvelles dénominations telles que le luthéranisme, le calvinisme et l'anglicanisme. L'un des postulats centraux de la Réforme était la foi dans le salut seulement par la foi (sola fide), qui défiait la doctrine catholique traditionnelle du salut par les bonnes actions et l'intercession des saints. Cette idée a été développée par Jean Calvin, qui a souligné l'importance de la prédestination et de la souveraineté de Dieu. La réforme a également entraîné des changements importants dans la pratique du service divin, tels que l'utilisation des langues populaires dans la prière et l'élimination des sacrements tels que la répression et le purgatoire. L'influence de la Réforme s'étend au-delà des frontières religieuses, influençant la politique, la culture et la société en général.

La reforma protestante en occidental en el siglo XVI marcó un punto de inflexión en la historia mundial que dio forma al curso de la civilización humana. Fue un fenómeno complejo y polifacético en el que participaron factores no sólo religiosos, sino también sociales, políticos, culturales. Este artículo ofrecerá una visión general de los eventos, figuras e ideas clave que han definido esta era de agitación y transformación. La Reforma Protestante comenzó como una respuesta a lo que sus partidarios consideraban corrupción y abusos dentro de la Iglesia Católica Romana. A Martin Luther, un monje y teólogo alemán, se le atribuye haber incitado al movimiento cuando colocó sus famosas 95 tesis en las puertas de la catedral de Wittenberg en 1517, criticando la venta de indulgencias y otras prácticas que consideraba no bíblicas. Sus ideas se difundieron rápidamente entre la gente común y los intelectuales, lo que llevó a una división dentro de la Iglesia que finalmente llevó a la formación de nuevas denominaciones como luteranismo, calvinismo y anglicanismo. Uno de los postulados centrales de la Reforma era la fe en la salvación sólo a través de la fe (sola fide), que desafiaba la doctrina católica tradicional de la salvación a través de las buenas obras y la intercesión de los santos. Esta idea fue desarrollada aún más por Jean Calvin, quien enfatizó la importancia de la predestinación y soberanía de Dios. La reforma también produjo cambios significativos en la práctica del culto, como el uso de lenguas populares en la oración y la eliminación de sacramentos como la presunción y el purgatorio. La influencia de la Reforma se extendió más allá de las fronteras religiosas, influyendo en la política, la cultura y la sociedad en general.

A Reforma Protestante na Ocidental, no século XVI, representou um ponto de viragem na história mundial que moldou o curso da civilização humana. Foi um fenômeno complexo e multifacetado, que envolveu não só fatores religiosos, mas também sociais, políticos, culturais. Este artigo apresentará uma visão geral dos principais acontecimentos, figuras e ideias que definiram esta era de choques e transformações. A Reforma Protestante começou como uma resposta ao que seus apoiantes consideravam corrupção e abusos dentro da Igreja Católica Romana. Martin Luther, um monge e teólogo alemão, foi atribuído à incitação do movimento quando lançou suas famosas 95 teses nas portas da Catedral de Wittenberg, em 1517, criticando a venda de indulgências e outras práticas que considerava não-violentas. Suas ideias foram rapidamente difundidas entre pessoas comuns e intelectuais, o que levou a divisões dentro da Igreja, que acabaram resultando em novas denominações, como luteranismo, calvinismo e anglicanismo. Um dos postulados centrais da Reforma foi a crença na salvação apenas através da fé (sola fide), que desafiou o tradicional ensino católico sobre a salvação através das boas obras e do engajamento dos santos. Esta ideia foi desenvolvida por Jean Calvin, que ressaltou a importância da predestinação e soberania de Deus. A reforma também levou a mudanças significativas na prática do culto, como o uso de línguas populares na oração e a eliminação de sacramentos, tais como a sobrevivência e purgatório. O impacto da Reforma se estendeu para além das fronteiras religiosas, afetando a política, a cultura e a sociedade em geral.

La Riforma Protestante dell'Occidentale nel XVI secolo ha rappresentato un punto di svolta nella storia mondiale che ha delineato il corso della civiltà umana. è trattato di un fenomeno complesso e polivalente che ha coinvolto non solo fattori religiosi, ma anche sociali, politici, culturali. Questo articolo fornirà una panoramica degli eventi, delle figure e delle idee chiave che hanno determinato questa era di shock e trasformazioni. La Riforma Protestante è iniziata come risposta a ciò che i suoi sostenitori consideravano la corruzione e gli abusi all'interno della Chiesa Cattolica Romana. A Martin Lutero, monaco e teologo tedesco, viene attribuito l'incitamento al movimento quando mise le sue famose 95 tesi sulle porte della cattedrale di Wittenberg nel 1517, criticando la vendita di indulgenze e altre pratiche che considerava non biologiche. sue idee si sono rapidamente diffuse tra la gente comune e gli intellettuali, causando una divisione all'interno della Chiesa che alla fine ha portato alla creazione di nuove denominazioni come luteranismo, calvinismo e anglicanismo. Uno dei postumi centrali della Riforma era la fede nella salvezza solo attraverso la fede (sola fide), che sfidava il tradizionale insegnamento cattolico sulla salvezza attraverso le buone opere e l'intrusione dei santi. Questa idea è stata ulteriormente sviluppata da Jean Calvin, che ha sottolineato l'importanza della predestinazione e della sovranità di Dio. La riforma ha anche portato a cambiamenti significativi nella pratica del servizio divino, come l'uso delle lingue popolari nella preghiera e l'eliminazione dei sacramenti, come la presunzione e il purgatorio. L'influenza della Riforma si è estesa oltre i confini religiosi, influenzando la politica, la cultura e la società in generale.

Die protestantische Reformation in Westeuropa im 16. Jahrhundert war ein Wendepunkt in der Weltgeschichte, der den Verlauf der menschlichen Zivilisation prägte. Es war ein komplexes und facettenreiches Phänomen, an dem nicht nur religiöse, sondern auch soziale, politische und kulturelle Faktoren beteiligt waren. Dieser Artikel gibt einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse, Figuren und Ideen, die diese Ära des Umbruchs und der Transformation definiert haben. Die protestantische Reformation begann als Reaktion auf das, was ihre Anhänger als Korruption und Missbrauch innerhalb der römisch-katholischen Kirche betrachteten. Martin Luther, einem deutschen Mönch und Theologen, wird die Anstiftung zur Bewegung zugeschrieben, als er 1517 seine berühmten 95 Thesen an die Tür des Wittenberger Doms stellte und den Verkauf von Ablässen und anderen Praktiken kritisierte, die er für unbiblisch hielt. Seine Ideen verbreiteten sich schnell unter gewöhnlichen Menschen und Intellektuellen, was zu einer Spaltung innerhalb der Kirche führte, die schließlich zur Bildung neuer Konfessionen wie Luthertum, Calvinismus und Anglikanismus führte. Eines der zentralen Postulate der Reformation war der Glaube an die Erlösung allein durch den Glauben (sola fide), der die traditionelle katholische hre von der Erlösung durch gute Werke und die Fürsprache der Heiligen herausforderte. Diese Idee wurde von Jean Calvin weiterentwickelt, der die Bedeutung der Prädestination und Souveränität Gottes betonte. Die Reformation führte auch zu erheblichen Veränderungen in der Praxis des Gottesdienstes, wie die Verwendung von Volkssprachen im Gebet und die Beseitigung von Sakramenten wie Transsubstantiation und Fegefeuer. Der Einfluss der Reformation erstreckte sich über religiöse Grenzen hinaus und beeinflusste Politik, Kultur und Gesellschaft insgesamt.

Reformacja protestancka w Europie Zachodniej w XVI wieku była punktem zwrotnym w historii świata, który kształtował przebieg cywilizacji ludzkiej. Było to zjawisko złożone i wielowymiarowe, w którym uczestniczyły nie tylko czynniki religijne, ale także społeczne, polityczne i kulturowe. Artykuł ten zawiera przegląd najważniejszych wydarzeń, liczb i pomysłów, które określiły tę erę przewrotu i transformacji. Reformacja protestancka rozpoczęła się w odpowiedzi na to, co jej zwolennicy uważali za korupcję i nadużycia w Kościele rzymskokatolickim. Martin Luther, niemiecki mnich i teolog, przypisuje się podburzanie ruchu, gdy w 1517 roku umieścił na drzwiach katedry Wittenberga swoje słynne 95 tez, krytykując sprzedaż odpustów i innych praktyk, które uważał za niebiblijne. Jego idee szybko nabrały trakcji wśród zwykłych ludzi i intelektualistów, prowadząc do schizmy w Kościele, która ostatecznie doprowadziła do powstania nowych wyznań, takich jak luteranizm, kalwinizm i anglikanizm. Jednym z centralnych założeń reformacji była wiara w zbawienie tylko przez wiarę (sola fide), która kwestionowała tradycyjną katolicką naukę zbawienia poprzez dobre uczynki i wstawiennictwo świętych. Koncepcja ta była dalej rozwijana przez Jeana Kalwina, który podkreślił znaczenie predestynacji i suwerenności Boga. Reformacja doprowadziła również do znacznych zmian w praktykach kultowych, takich jak używanie języków wernakularnych w modlitwie i eliminacja sakramentów, takich jak transubstancjacja i czyśćca. Wpływ reformacji wykraczał poza granice religijne, wpływając na politykę, kulturę i społeczeństwo jako całość.

הרפורמציה הפרוטסטנטית במערב אירופה במאה ה-16 הייתה נקודת מפנה בהיסטוריה העולמית שעיצבה את מהלך התרבות האנושית. זו הייתה תופעה מורכבת ורב-פנים, שבה השתתפו לא רק גורמים דתיים, אלא גם חברתיים, פוליטיים ותרבותיים. מאמר זה יספק סקירה של אירועי המפתח, דמויות ורעיונות שהגדירו עידן זה של תהפוכות ושינויים. הרפורמציה הפרוטסטנטית החלה כתגובה למה שתומכיה ראו בשחיתות ובניצול לרעה בכנסייה הקתולית. מרטין לותר, נזיר ותיאולוג גרמני, נזקף לזכותו ללבות את התנועה כאשר הניח את 95 התזות המפורסמות שלו על דלתות קתדרלת ויטנברג ב ־ 1517, וביקר את מכירת המנות ומנהגים אחרים שנחשבו בעיניו כלא ־ מקראיים. רעיונותיו צברו במהירות כוח משיכה בקרב אנשים ואינטלקטואלים מן השורה, דבר שהוביל לסכסוך בתוך הכנסייה שבסופו של דבר הוביל להיווצרות זרמים חדשים כמו הלותרניזם, הקלוויניזם והאנגליקניזם. אחת העקרונות המרכזיים של הרפורמציה הייתה האמונה בישועה רק באמצעות אמונה (sola fide), שקראה תיגר על האמונה הקתולית המסורתית של הישועה באמצעות מעשים טובים ושילוב של קדושים. רעיון זה פותח עוד יותר על ־ ידי ז "אן קלווין, שהדגיש את חשיבות הגזירה הקדומה וריבונות אלוהים. הרפורמציה גם הובילה לשינויים משמעותיים במנהגי הפולחן, כגון שימוש בשפות רבות בתפילה וסילוק סקרמנטים כגון טרנסובסטנטיזציה וכור מצרף. השפעת הרפורמציה התרחבה מעבר לגבולות הדתיים, והשפיעה על הפוליטיקה, התרבות והחברה ככלל.''

16. yüzyılda Batı Avrupa'daki Protestan Reformu, dünya tarihinde insan uygarlığının gidişatını şekillendiren bir dönüm noktasıydı. Sadece dini değil, aynı zamanda sosyal, politik, kültürel faktörlerin de katıldığı karmaşık ve çok yönlü bir olguydu. Bu makale, bu ayaklanma ve dönüşüm dönemini tanımlayan önemli olaylara, rakamlara ve fikirlere genel bir bakış sağlayacaktır. Protestan Reformu, destekçilerinin Roma Katolik Kilisesi içinde yolsuzluk ve istismar olarak gördüğü şeylere bir cevap olarak başladı. Bir Alman keşiş ve ilahiyatçı olan Martin Luther, ünlü 95 tezini 1517'de Wittenberg Katedrali'nin kapılarına yerleştirdiğinde, hoşgörünün satışını ve diğer uygulamaları eleştirerek, hareketi körüklemekle tanınır. Fikirleri, sıradan insanlar ve entelektüeller arasında hızla ilgi gördü ve sonuçta Lutheranizm, Kalvinizm ve Anglikanizm gibi yeni mezheplerin oluşumuna yol açan Kilise içinde bir bölünmeye yol açtı. Reformasyonun temel ilkelerinden biri, geleneksel Katolik kurtuluş öğretisine iyi işler ve azizlerin şefaati yoluyla meydan okuyan sadece inanç (sola fide) yoluyla kurtuluş inancıydı. Bu fikir, önceden belirleme ve Tanrı'nın egemenliğinin önemini vurgulayan Jean Calvin tarafından daha da geliştirildi. Reform ayrıca ibadet uygulamalarında, duada yerel dillerin kullanılması ve transubstantasyon ve araf gibi kutsallıkların ortadan kaldırılması gibi önemli değişikliklere yol açtı. Reformasyonun etkisi dini sınırların ötesine uzanarak bir bütün olarak siyaseti, kültürü ve toplumu etkiledi.

كان الإصلاح البروتستانتي في أوروبا الغربية في القرن السادس عشر نقطة تحول في تاريخ العالم الذي شكل مسار الحضارة الإنسانية. وهي ظاهرة معقدة ومتعددة الأوجه لا تشارك فيها عوامل دينية فحسب، بل أيضا عوامل اجتماعية وسياسية وثقافية. ستقدم هذه المقالة لمحة عامة عن الأحداث والأرقام والأفكار الرئيسية التي حددت عصر الاضطرابات والتحول هذا. بدأ الإصلاح البروتستانتي كرد على ما اعتبره أنصاره فسادًا وإساءة داخل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. يُنسب إلى مارتن لوثر، وهو راهب وعالم لاهوت ألماني، تأجيج الحركة عندما وضع أطروحاته الـ 95 الشهيرة على أبواب كاتدرائية فيتنبرغ في عام 1517، منتقدًا بيع التساهل والممارسات الأخرى التي اعتبرها غير كتابية. سرعان ما اكتسبت أفكاره قوة جذب بين الناس العاديين والمثقفين، مما أدى إلى انقسام داخل الكنيسة أدى في النهاية إلى تشكيل طوائف جديدة مثل اللوثرية والكالفينية والأنجليكانية. كان أحد المبادئ الأساسية للإصلاح هو الإيمان بالخلاص فقط من خلال الإيمان (sola fide)، الذي تحدى التعليم الكاثوليكي التقليدي للخلاص من خلال الأعمال الجيدة وشفاعة القديسين. تم تطوير هذه الفكرة من قبل جان كالفن، الذي أكد على أهمية الأقدار وسيادة الله. أدى الإصلاح أيضًا إلى تغييرات كبيرة في ممارسات العبادة، مثل استخدام اللغات العامية في الصلاة والقضاء على الأسرار المقدسة مثل نقل الأدلة والمطهر. امتد تأثير الإصلاح إلى ما وراء الحدود الدينية، مما أثر على السياسة والثقافة والمجتمع ككل.

16 세기 서유럽의 개신교 개혁은 인류 문명의 과정을 형성 한 세계사의 전환점이었습니다. 종교뿐만 아니라 사회적, 정치적, 문화적 요인도 참여한 복잡하고 다각적 인 현상이었습니다. 이 기사는 이러한 격변과 변화의 시대를 정의한 주요 사건, 인물 및 아이디어에 대한 개요를 제공합니다. 개신교 개혁은 지지자들이 로마 가톨릭 교회 내에서 부패와 학대를 고려한 것에 대한 반응으로 시작되었습니다. 독일 승려이자 신학자 인 마틴 루터 (Martin Luther) 는 1517 년 비텐 베르크 대성당 (Wittenberg Cathedral) 의 문에 유명한 95 편의 논문을 올렸을 때이 운동을 저지른 것으로 알려졌다. 그의 아이디어는 평범한 사람들과 지식인들 사이에서 빠르게 인기를 얻었으며, 교회 내에서 분열을 일으켜 결국 루터교, 칼빈주의, 성공회와 같은 새로운 교파가 형성되었습니다. 종교 개혁의 중심 교리 중 하나는 신앙 (솔라 피드) 을 통해서만 구원에 대한 믿음이었다. 이 아이디어는 예정의 중요성과 하나님의 주권을 강조한 Jean Calvin에 의해 더욱 발전되었습니다. 종교 개혁은 또한기도에 언어를 사용하고 번역 및 연옥과 같은 성찬을 제거하는 것과 같은 예배 관행에 중대한 변화를 가져 왔습니다. 종교 개혁의 영향은 종교적 경계를 넘어 정치, 문화 및 사회 전체에 영향을 미쳤다.

16世紀の西ヨーロッパのプロテスタント宗教改革は、人類文明の流れを形作った世界史の転換点でした。それは宗教的なだけでなく、社会的、政治的、文化的な要素も参加した複雑で多面的な現象でした。この記事では、この激動と変革の時代を定義した重要な出来事、数字、アイデアの概要を説明します。プロテスタント宗教改革は、その支持者がローマ・カトリック教会内で腐敗と虐待を考慮したものへの対応として始まった。ドイツの僧侶であり神学者でもあるマルティン・ルターは、1517に有名な95の論文をヴィッテンベルク大聖堂のドアに置いて、彼が聖書ではないと考えていた贅沢やその他の習慣の販売を批判したときに、この運動を踏みにじったとされている。彼のアイデアはすぐに一般の人々や知識人の間で牽引力を獲得し、教会内の分裂につながり、最終的にはルーテル主義、カルヴァン主義、英雄主義などの新しい宗派が形成された。宗教改革の中心的な教義の一つは、信仰を通してのみ救いを信じる信仰（ソラ・フィデ）であり、それは良い仕事と聖徒のとりなしを通して救いの伝統的なカトリックの教えに挑戦しました。この考えは、予定の重要性と神の主権を強調したJean Calvinによってさらに発展しました。宗教改革はまた、祈りの中での言語の使用や、浸透や煉獄などの秘跡の排除など、崇拝慣行に大きな変化をもたらしました。宗教改革の影響は宗教的な境界を超え、政治、文化、社会全体に影響を及ぼした。

16世紀西歐的新教改革標誌著塑造人類文明進程的世界歷史轉折點。這是一個復雜而多方面的現象，不僅涉及宗教因素，還涉及社會，政治和文化因素。本文將概述定義這個動蕩和變革時代的關鍵事件，人物和想法。新教改革始於其支持者認為羅馬天主教會內部的腐敗和虐待。德國僧侶和神學家馬丁·路德（Martin Luther）於1517在維滕貝格大教堂（Wittenberg Cathedral）的門上張貼了他著名的95篇論文，批評出售放縱和其他他認為非聖經的習俗，從而激怒了這一運動。他的思想迅速在普通百姓和知識分子中傳播，導致教會內部分裂，最終導致了路德教，加爾文主義和英國國教等新教派的形成。宗教改革的主要假設之一是相信只有通過信仰（自信）才能進行救贖，這挑戰了傳統的天主教教義，即通過聖徒的善行和代禱來進行救贖。讓·加爾文（Jean Calvin）進一步發展了這一想法，他強調了預定性和上帝主權的重要性。改革還導致禮拜實踐發生了重大變化，例如在祈禱中使用民間語言以及消除聖禮（例如廢除和煉獄）。宗教改革的影響力超出了宗教界限，影響了政治，文化和整個社會。