The book "Сравнительное богословие Немецкий протестантизм XX века" (Comparative Theology of German Protestantism in the 20th Century) is a collection of texts from some of the most influential German-speaking Protestant theologians of the last century, including E. T. A. Hoffmann, K. H. Holl, B. P. Tiller, V. P. Pannenberg, and E. Jungel, among others. The book provides a comprehensive overview of modern German theology and is introduced by a brief biographical note on each author and an introductory article to help readers understand the context of the texts. The concept of the collection was proposed by Professor K. Gestrich, a participant in the official dialogue between the Russian Orthodox Church and the Evangelical Church of Germany, and it offers a unique opportunity to explore the diversity of modern German theology. All texts have been translated into Russian for the first time, making the book accessible to a wider audience. It is an essential resource for anyone interested in religious philosophy and church history, particularly those seeking to understand the evolution of Protestant theology in the 20th century.

книга «Сравнительное богословие Немецкий протестантизм XX века» (Сравнительное Богословие немецкого протестантства в 20-м веке) является коллекцией текстов от некоторых самых влиятельных немецкоязычных протестантских богословов прошлого века, включая Э. Т. А. Хоффмана, К. Х. Холла, Б. П. Тиллера, Ф. П. Панненберга и Э. Джангеля, среди других. Книга предоставляет всесторонний обзор современного немецкого богословия и вводится краткой биографической заметкой о каждом авторе и вступительной статьей, чтобы помочь читателям понять контекст текстов. Концепция сборника была предложена профессором К. Гестрихом, участником официального диалога между Русской православной церковью и Евангелической церковью Германии, и она предлагает уникальную возможность исследовать разнообразие современного немецкого богословия. Все тексты переведены на русский язык впервые, что делает книгу доступной для более широкой аудитории. Это важный ресурс для всех, кто интересуется религиозной философией и церковной историей, особенно для тех, кто стремится понять эволюцию протестантской теологии в XX веке.

livre « La théologie comparative du protestantisme allemand du XXe siècle » est une collection de textes de certains des théologiens protestants allemands les plus influents du siècle dernier, dont E. T. A. Hoffman, C. H. Hall, B. P. Tiller, F. P. Panffman nenberg et E. Jangel, entre autres. livre fournit un aperçu complet de la théologie allemande moderne et est introduit par une brève note biographique sur chaque auteur et un article d'introduction pour aider les lecteurs à comprendre le contexte des textes. concept du recueil a été proposé par le professeur K. Gestrich, participant au dialogue officiel entre l'Église orthodoxe russe et l'Église évangélique allemande, et offre une occasion unique d'explorer la diversité de la théologie allemande moderne. Tous les textes ont été traduits en russe pour la première fois, ce qui rend le livre accessible à un public plus large. C'est une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent à la philosophie religieuse et à l'histoire de l'Église, en particulier ceux qui cherchent à comprendre l'évolution de la théologie protestante au XXe siècle.

libro «Teología comparativa protestantismo alemán del siglo XX» (Teología comparativa del protestantismo alemán en el siglo XX) es una colección de textos de algunos de los teólogos protestantes de habla alemana más influyentes del siglo pasado, entre ellos E. T. A. Hoffmann, C. H. Hall, B. P. Tiller, F. P. Pannenberg y E. Jangel, entre otros. libro ofrece una visión general completa de la teología alemana contemporánea y se introduce con una breve nota biográfica sobre cada autor y un artículo introductorio para ayudar a los lectores a entender el contexto de los textos. concepto de colección fue propuesto por el profesor K. Gestrich, participante en el diálogo oficial entre la Iglesia ortodoxa rusa y la Iglesia evangélica alemana, y ofrece una oportunidad única para explorar la diversidad de la teología alemana moderna. Todos los textos se traducen al ruso por primera vez, lo que hace que el libro esté disponible para un público más amplio. Es un recurso importante para todos los interesados en la filosofía religiosa y la historia eclesiástica, especialmente para aquellos que buscan comprender la evolución de la teología protestante en el siglo XX.

Das Buch Vergleichende Theologie Der deutsche Protestantismus des 20. Jahrhunderts (Vergleichende Theologie des deutschen Protestantismus im 20. Jahrhundert) ist eine Sammlung von Texten einiger der einflussreichsten deutschsprachigen protestantischen Theologen des letzten Jahrhunderts, darunter E. T. A. Hoffmann, C. H. Hall, B. P. Tiller, F. P. Pannenberg und E. J. Engel, unter anderem. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die moderne deutsche Theologie und wird mit einer kurzen biografischen Notiz über jeden Autor und einem einleitenden Artikel eingeführt, um den sern zu helfen, den Kontext der Texte zu verstehen. Das Konzept der Sammlung wurde von Prof. K. Gestrich, Teilnehmer des offiziellen Dialogs zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Evangelischen Kirche Deutschlands, vorgeschlagen und bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Vielfalt der modernen deutschen Theologie zu erkunden. Alle Texte wurden zum ersten Mal ins Russische übersetzt, was das Buch einem breiteren Publikum zugänglich macht. Es ist eine wichtige Ressource für alle, die sich für Religionsphilosophie und Kirchengeschichte interessieren, insbesondere für diejenigen, die die Entwicklung der protestantischen Theologie im 20. Jahrhundert verstehen wollen.

''

Karşılaştırmalı Teoloji 20. Yüzyılın Alman Protestanlığı (20. Yüzyılda Alman Protestanlığının Karşılaştırmalı Teolojisi), E. T. A. Hoffmann, C. H. Hall, B. P. Tiller, F. P. Pannenberg de dahil olmak üzere geçen yüzyılın en etkili Almanca konuşan Protestan teologlarından bazılarının metinlerinin bir koleksiyonudur Ve E. J. Angel, diğerleri arasında. Kitap, modern Alman teolojisine kapsamlı bir genel bakış sunar ve her yazar hakkında kısa bir biyografik not ve okuyucuların metinlerin bağlamını anlamalarına yardımcı olacak bir giriş makalesi ile tanıtılır. Koleksiyonun konsepti, Rus Ortodoks Kilisesi ile Almanya Evanjelik Kilisesi arasındaki resmi diyaloğa katılan Profesör K. Gestrich tarafından önerildi ve modern Alman teolojisinin çeşitliliğini keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Tüm metinler ilk kez Rusça'ya çevrildi ve kitabı daha geniş bir kitleye ulaştırdı. Din felsefesi ve kilise tarihi ile ilgilenen herkes için, özellikle 20. yüzyılda Protestan teolojisinin evrimini anlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır.

اللاهوت المقارن البروتستانتية الألمانية في القرن العشرين (اللاهوت المقارن للبروتستانتية الألمانية في القرن العشرين) هي مجموعة من النصوص من بعض أكثر اللاهوتيين البروتستانت الناطقين بالألمانية تأثيرًا في القرن الماضي، بما في ذلك E. T. A. Hoffmann، C. H Hall, B. P. Tiller, F. P. Pannenberg and E.J. angel, into others. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن اللاهوت الألماني الحديث ويتم تقديمه مع ملاحظة موجزة عن السيرة الذاتية لكل مؤلف ومقالة تمهيدية لمساعدة القراء على فهم سياق النصوص. تم اقتراح مفهوم المجموعة من قبل البروفيسور ك. جيستريش، أحد المشاركين في الحوار الرسمي بين الكنيسة الأرثوذكسية الروسية والكنيسة الإنجيلية في ألمانيا، وهو يوفر فرصة فريدة لاستكشاف تنوع اللاهوت الألماني الحديث. تمت ترجمة جميع النصوص إلى الروسية لأول مرة، مما جعل الكتاب متاحًا لجمهور أوسع. إنه مورد مهم لأي شخص مهتم بالفلسفة الدينية وتاريخ الكنيسة، وخاصة أولئك الذين يسعون إلى فهم تطور اللاهوت البروتستانتي في القرن العشرين.