
BOOKS - FICTION - Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI века...

Одинокий журавль. Из корейской поэзии XVI века
Author: Чон Чхоль
Year: 1975
Pages: 182
Format: PDF | DJVU
File size: 20 MB
Language: RU
Genre: Художественная литература

Year: 1975
Pages: 182
Format: PDF | DJVU
File size: 20 MB
Language: RU
Genre: Художественная литература

Одинокий журавль Из корейской поэзии XVI века The book "Одинокий журавль" (Lonely Crane) is a collection of poems written by Jung Chol, a renowned Korean poet who lived during the Joseon Dynasty (1392-1910). The book consists of seven volumes, each containing more than eighty sijo (a type of traditional Korean poetry) and four casa (a shorter form of poetry). Jung Chol's works are considered some of the most important in Korean literature and he is often referred to as one of the country's national poets. The plot of the book revolves around the themes of technology evolution, personal paradigm, and the survival of humanity. Set in the 16th century, the story follows Jung Chol as he navigates the rapidly changing world of technology and the impact it has on society. As a poet and scholar, Jung Chol is acutely aware of the shifting cultural landscape and the need for individuals to adapt and evolve in order to survive.
Одинокий журавль Из корейской поэзии XVI века книга «Одинокий журавль» (Одинокий Подъемный кран) является коллекцией стихов, написанных Юнгом Чолом, известным корейским поэтом, который жил во время Династии Joseon (1392-1910). Книга состоит из семи томов, каждый из которых содержит более восьмидесяти сиджо (разновидность традиционной корейской поэзии) и четыре каса (более короткая форма поэзии). Произведения Чон Чхоля считаются одними из важнейших в корейской литературе и его часто называют одним из национальных поэтов страны. Сюжет книги вращается вокруг тем эволюции технологий, личной парадигмы и выживания человечества. Действие происходит в XVI веке, история следует за Чон Чхолем, который ориентируется в быстро меняющемся мире технологий и влиянии, которое он оказывает на общество. Как поэт и ученый, Чон Чхоль остро осознает меняющийся культурный ландшафт и необходимость адаптации и развития людей, чтобы выжить.
Grue solitaire De la poésie coréenne du XVIe siècle, le livre « Grue solitaire » est une collection de poèmes écrits par Jung Chol, célèbre poète coréen qui a vécu pendant la dynastie Joseon (1392-1910). livre se compose de sept volumes, chacun contenant plus de 80 sijos (un type de poésie traditionnelle coréenne) et quatre casa (une forme plus courte de poésie). s œuvres de Jung Chol sont considérées comme parmi les plus importantes de la littérature coréenne et sont souvent considérées comme l'un des poètes nationaux du pays. L'histoire du livre tourne autour des thèmes de l'évolution de la technologie, du paradigme personnel et de la survie de l'humanité. L'action se déroule au XVIe siècle, l'histoire suit Jung Chol, qui se concentre sur le monde en mutation rapide de la technologie et l'impact qu'elle a sur la société. En tant que poète et scientifique, Jung Chol est très conscient de l'évolution du paysage culturel et de la nécessité de s'adapter et de se développer pour survivre.
La Grulla Solitaria De la poesía coreana del siglo XVI, el libro La Grulla Solitaria (Lonely Grulla) es una colección de poemas escritos por Jung Chol, un famoso poeta coreano que vivió durante la Dinastía Joseon (1392-1910). libro consta de siete volúmenes, cada uno de los cuales contiene más de ochenta sijos (un tipo de poesía tradicional coreana) y cuatro kas (una forma más corta de poesía). obras de Jung Chol están consideradas entre las más importantes de la literatura coreana y a menudo se le cita como uno de los poetas nacionales del país. La trama del libro gira en torno a los temas de la evolución de la tecnología, el paradigma personal y la supervivencia de la humanidad. Ambientada en el siglo XVI, la historia sigue a Jung Chol, quien se enfoca en el mundo de la tecnología que cambia rápidamente y el impacto que tiene en la sociedad. Como poeta y científico, Jung Chol es muy consciente del cambiante panorama cultural y de la necesidad de adaptar y desarrollar a las personas para sobrevivir.
O gru solitário da poesia coreana do século XVI é uma coleção de poemas escritos por Jung Chol, um conhecido poeta coreano que viveu durante a dinastia Joseon (1392-1910). O livro é composto por sete volumes, cada um com mais de oitenta sijo (um tipo de poesia tradicional coreana) e quatro cases (uma forma mais curta de poesia). As obras de Jung Cheol são consideradas uma das mais importantes da literatura coreana e muitas vezes são chamadas de um dos poetas nacionais do país. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia, do paradigma pessoal e da sobrevivência humana. No século XVIII. A história segue-se a Jung Cheolem, que se concentra em um mundo em rápida mudança de tecnologia e no impacto que tem sobre a sociedade. Como poeta e cientista, Jung Chul tem uma grande consciência da paisagem cultural em evolução e da necessidade de adaptar e desenvolver as pessoas para sobreviver.
Gru solitaria Dalla poesia coreana del XVI secolo, il libro «La gru solitaria» è una collezione di poesie scritte da Jung Chol, noto poeta coreano che viveva durante la dinastia Joseon (1392-1910). Il libro è composto da sette volumi, ciascuno contenente più di ottanta sijo (un tipo di poesia tradizionale coreana) e quattro caselle (una forma di poesia più breve). opere di Jung Chul sono considerate tra le più importanti della letteratura coreana ed è spesso definito uno dei poeti nazionali del paese. La trama del libro ruota intorno ai temi dell'evoluzione della tecnologia, del paradigma personale e della sopravvivenza dell'umanità. svolge nel XVI secolo, la storia segue Jeong Chul, che si concentra in un mondo tecnologico in rapida evoluzione e nell'impatto che ha sulla società. Come poeta e scienziato, Jung Chul è molto consapevole del mutamento del panorama culturale e della necessità di adattamento e sviluppo umano per sopravvivere.
Der einsame Kranich Aus der koreanischen Poesie des 16. Jahrhunderts ist das Buch „Der einsame Kranich“ eine Sammlung von Gedichten von Jung Chol, einem berühmten koreanischen Dichter, der während der Joseon-Dynastie (1392-1910) lebte. Das Buch besteht aus sieben Bänden, die jeweils mehr als achtzig jos (eine Art traditionelle koreanische Poesie) und vier Kassas (eine kürzere Form der Poesie) enthalten. Die Werke von Jung Chol gelten als eine der wichtigsten in der koreanischen Literatur und er wird oft als einer der nationalen Dichter des Landes bezeichnet. Die Handlung des Buches dreht sich um die Themen Technologieentwicklung, persönliches Paradigma und das Überleben der Menschheit. Die Handlung spielt im 16. Jahrhundert, die Geschichte folgt Jung Chol, der sich in der sich schnell verändernden Welt der Technologie und den Auswirkungen, die sie auf die Gesellschaft hat, orientiert. Als Dichter und Wissenschaftler ist sich Jeong Cheol der sich verändernden Kulturlandschaft und der Notwendigkeit, Menschen anzupassen und zu entwickeln, um zu überleben, sehr bewusst.
Samotny dźwig Od XVI wieku koreańska poezja, książka „Lone Crane” (Samotny dźwig) to zbiór wierszy napisanych przez Junga Chola, znanego koreańskiego poety, który żył za czasów dynastii Joseona (1392-1910). Książka składa się z siedmiu tomów, z których każdy zawiera ponad osiemdziesiąt sijo (rodzaj tradycyjnej poezji koreańskiej) i cztery kasy (krótsza forma poezji). Dzieła Jeong Chol są uważane za jedno z najważniejszych w literaturze koreańskiej i często nazywany jest jednym z poetów narodowych kraju. Fabuła książki obraca się wokół tematów ewolucji technologii, paradygmatu osobistego i przetrwania ludzkości. W XVI wieku, opowieść śledzi Jeong Chol, jak nawiguje szybko zmieniający się świat technologii i jego wpływ na społeczeństwo. Jako poeta i uczony, Jung Chol jest bardzo świadomy zmieniającego się krajobrazu kulturowego i potrzeby, aby ludzie przystosowali się i rozwijali, aby przetrwać.
Lone Crane מן השירה הקוריאנית במאה ה-16, הספר ”העגור הבודד” (Lone Crane) הוא אוסף שירים שכתב יונג צ 'ול, משורר קוריאני מפורסם שחי בתקופת שושלת ג'וסיון (1392-1910). הספר מורכב משבעה כרכים, שכל אחד מהם מכיל מעל שמונים סיג 'ו (סוג של שירה קוריאנית מסורתית) וארבעה קאסה (צורה קצרה יותר של שירה). יצירותיו של ג 'ונג צ'ול נחשבות לאחת החשובות ביותר בספרות הקוריאנית והוא נקרא לעיתים קרובות אחד המשוררים הלאומיים של המדינה. עלילת הספר סובבת סביב נושאי התפתחות הטכנולוגיה, הפרדיגמה האישית והישרדות האנושות. במאה ה-16, הסיפור עוקב אחר ג 'ונג צ'ול כשהוא מנווט בעולם הטכנולוגיה המשתנה במהירות ובהשפעה שיש לו על החברה. כמשורר ומלומד, יונג צ 'ול מודע היטב לנוף התרבותי המשתנה ולצורך של אנשים להסתגל ולהתפתח כדי לשרוד.''
Lone Crane 16. yüzyıl Kore şiirinden, "Lone Crane" (Yalnız Turna) kitabı, Joseon Hanedanlığı (1392-1910) döneminde yaşayan ünlü bir Koreli şair olan Jung Chol tarafından yazılmış bir şiir koleksiyonudur. Kitap, her biri seksen sijo (geleneksel Kore şiirinin bir türü) ve dört kasa (daha kısa bir şiir biçimi) içeren yedi ciltten oluşmaktadır. Jeong Chol'un eserleri Kore edebiyatının en önemlilerinden biri olarak kabul edilir ve genellikle ülkenin ulusal şairlerinden biri olarak adlandırılır. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi, kişisel paradigma ve insanlığın hayatta kalması temaları etrafında dönüyor. 16. yüzyılda geçen hikaye, Jeong Chol'u hızla değişen teknoloji dünyasında ve toplum üzerindeki etkisinde gezinirken izliyor. Bir şair ve bilim adamı olarak Jung Chol, değişen kültürel manzaranın ve insanların hayatta kalmak için uyum sağlama ve gelişme ihtiyacının farkındadır.
Lone Crane من الشعر الكوري في القرن السادس عشر، كتاب «Lone Crane» (Lone Crane) هو مجموعة من القصائد التي كتبها Jung Chol، الشاعر الكوري الشهير الذي عاش خلال عهد أسرة جوسون (1392-1910). يتكون الكتاب من سبعة مجلدات، يحتوي كل منها على أكثر من ثمانين سيجو (نوع من الشعر الكوري التقليدي) وأربعة كاسا (شكل أقصر من الشعر). تعتبر أعمال جيونغ تشول واحدة من أهم الأعمال في الأدب الكوري وغالبا ما يطلق عليه أحد الشعراء الوطنيين في البلاد. تدور حبكة الكتاب حول موضوعات تطور التكنولوجيا والنموذج الشخصي وبقاء البشرية. تدور أحداث القصة في القرن السادس عشر، وتتبع جيونج تشول وهو يتنقل في عالم التكنولوجيا سريع التغير وتأثيرها على المجتمع. بصفته شاعرًا وباحثًا، يدرك جونغ تشول تمامًا المشهد الثقافي المتغير وحاجة الناس إلى التكيف والتطور من أجل البقاء.
론 크레인 16 세기 한국시에서 "론 크레인" (론 크레인) 이라는 책은 조선 시대 (1392 ~ 1910) 에 살았던 유명한 한국 시인 정철이 쓴 시집입니다. 이 책은 각각 80 개가 넘는 시조 (한국 전통시의 한 유형) 와 4 개의 카사 (더 짧은시 형태) 를 포함하는 7 권으로 구성되어 있습니다. 정철의 작품은 한국 문학에서 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지며 종종 국가의 시인 중 한 사람으로 불립니다. 이 책의 음모는 기술의 진화, 개인적인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 중심으로 진행됩니다. 16 세기에 시작된이 이야기는 빠르게 변화하는 기술 세계와 사회에 미치는 영향을 탐색하면서 정철을 따릅니다. 시인이자 학자 인 정철은 변화하는 문화 환경과 사람들이 생존하기 위해 적응하고 발전해야 할 필요성을 잘 알고 있습니다.
Lone Crane 16世紀の朝鮮詩集『Lone Crane』(Lone Crane)は、朝鮮時代(1392-1910)に活躍した有名な朝鮮詩人Jung Cholが書いた詩集。全7巻で構成されており、それぞれ80以上の詩と4つの歌が収録されている。ジョンチョルの作品は韓国文学において最も重要なものの一つと考えられており、しばしば国歌家の一人と呼ばれている。本のプロットは、技術の進化、個人的なパラダイムと人類の生存のテーマを中心に展開しています。16世紀を舞台に、急速に変化するテクノロジーの世界と、それが社会に及ぼす影響を、ジョンチョルが追いかける物語。詩人であり学者でもあるジョンチョルは、変化する文化的景観と、人々が生き残るために適応し発展する必要性を鋭く認識しています。
孤獨的起重機來自16世紀的韓國詩歌,《孤獨的起重機》(孤獨的起重機)是由居住在朝鮮王朝(1392-1910)的韓國著名詩人榮哲撰寫的詩集。這本書由七卷組成,每卷包含八十多首詩歌(一種傳統的韓國詩歌)和四首卡薩(一種簡短的詩歌)。鐘哲的作品被認為是韓國文學中最重要的作品之一,通常被稱為韓國民族詩人之一。本書的情節圍繞技術演變,個人範式和人類生存的主題展開。故事發生在16世紀,講述了Jung Chhol的故事,Jung Chhol駕馭著一個快速變化的技術世界及其對社會的影響。作為詩人和學者,鄭哲敏銳地意識到不斷變化的文化景觀以及人類適應和發展以求生存的必要性。
