
BOOKS - HUMANITIES - История корейской традиционной литературы (до XX в.)...

История корейской традиционной литературы (до XX в.)
Author: Троцевич А.Ф.
Year: 2004
Pages: 323
Format: DJVU/PDF
File size: 10.8 MB
Language: RU

Year: 2004
Pages: 323
Format: DJVU/PDF
File size: 10.8 MB
Language: RU

The plot of the book "История корейской традиционной литературы до XX в" (History of Korean Traditional Literature Before the 20th Century) revolves around the evolution of technology and its impact on human society, particularly in Korea. The author, a professional and competent writer, takes the reader on a journey through the three distinct periods of Korean literature: the era of oral literature, the emergence of written literature, and the influence of Western culture. Period One: The Era of Oral Literature (Before the 10th Century) In this period, oral literature was the dominant form of storytelling in Korea. There were no written records, and stories were passed down through generations through word of mouth. This period saw the rise of shamanic rituals, folk tales, and epics that were often tied to the land and the changing seasons. The stories were used to teach moral lessons, explain natural phenomena, and document historical events.
сюжет книги «История корейской традиционной литературы до XX в» (История корейской Традиционной Литературы Перед 20-м веком) вращается вокруг эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество, особенно в Корее. Автор, профессиональный и компетентный писатель, проводит читателя в путешествие по трем отчетливым периодам корейской литературы: эпохе устной литературы, появлению письменной литературы и влиянию западной культуры. Период первый: эпоха устной литературы (до X века) В этот период устная литература была доминирующей формой повествования в Корее. Письменных записей не было, а рассказы передавались через поколения через сарафанное радио. В этот период начался рост шаманских ритуалов, народных сказаний и эпосов, которые часто были привязаны к земле и меняющимся временам года. Рассказы использовались для преподавания уроков морали, объяснения природных явлений, документирования исторических событий.
L'histoire de la littérature traditionnelle coréenne avant le XXe siècle tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine, en particulier en Corée. L'auteur, un écrivain professionnel et compétent, guide le lecteur dans un voyage à travers trois périodes distinctes de la littérature coréenne : l'ère de la littérature orale, l'émergence de la littérature écrite et l'influence de la culture occidentale. Première période : l'ère de la littérature orale (avant le Xe siècle) Au cours de cette période, la littérature orale était la forme dominante de narration en Corée. Il n'y avait pas d'enregistrements écrits, et les histoires étaient transmises à travers les générations par le bouche à oreille. Au cours de cette période a commencé la croissance des rituels chamaniques, des récits populaires et des épopées, qui étaient souvent attachés à la terre et aux temps changeants de l'année. s histoires ont été utilisées pour enseigner des leçons de moralité, expliquer des phénomènes naturels, documenter des événements historiques.
la trama del libro «Historia de la literatura tradicional coreana hasta el siglo XX» (Historia de la literatura tradicional coreana Antes del siglo XX) gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, especialmente en Corea. autor, escritor profesional y competente, lleva al lector a recorrer tres periodos distintos de la literatura coreana: la era de la literatura oral, la aparición de la literatura escrita y la influencia de la cultura occidental. Período uno: la época de la literatura oral (hasta el siglo X) Durante este período, la literatura oral fue la forma dominante de la narrativa en Corea. No había registros escritos, y las historias se transmitían a través de generaciones a través del boca a boca. Durante este período comenzó el crecimiento de los rituales chamánicos, los cuentos populares y las epopeyas, que a menudo estaban apegados a la tierra y a las estaciones cambiantes. historias se usaron para enseñar lecciones de moralidad, explicar fenómenos naturales, documentar eventos históricos.
A História da Literatura Tradicional Coreana Pré-XX (História da Literatura Tradicional Coreana Antes do Século 20) gira em torno da evolução da tecnologia e dos seus efeitos na sociedade humana, especialmente na Coreia. O autor, um escritor profissional e competente, conduz o leitor a uma viagem pelos três períodos relatados da literatura coreana: a época da literatura oral, o surgimento da literatura escrita e a influência da cultura ocidental. Primeiro período: a época da literatura oral (antes do século XX.) Durante este período, a literatura oral era a forma dominante de narrativa na Coreia. Não havia gravações escritas, e as histórias eram transmitidas através de gerações através de uma rádio sarafada. Durante este período, começaram a crescer rituais xamânicos, contos populares e épicos, que muitas vezes estavam ligados à terra e aos tempos mudantes do ano. As histórias foram usadas para ensinar lições de moral, explicar fenômenos naturais e documentar eventos históricos.
la trama del libro «Storia della letteratura tradizionale coreana prima del XX» (Storia della letteratura tradizionale coreana prima del ventesimo secolo) ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e ai suoi effetti sulla società umana, soprattutto in Corea. L'autore, uno scrittore professionista e competente, intraprende un viaggio attraverso tre periodi chiari della letteratura coreana: l'epoca della letteratura orale, la nascita della letteratura scritta e l'influenza della cultura occidentale. Il primo periodo è l'epoca della letteratura orale (fino al X secolo) In questo periodo la letteratura orale era la forma dominante della narrazione in Corea. Non c'erano registrazioni scritte e le storie venivano trasmesse per generazioni attraverso la radio sarafina. In questo periodo sono iniziati i rituali sciamanici, i racconti popolari e le epoche, che spesso erano legati alla terra e ai tempi mutevoli dell'anno. I racconti sono stati usati per insegnare lezioni di moralità, spiegare i fenomeni naturali, documentare gli eventi storici.
Die Handlung des Buches „Die Geschichte der koreanischen traditionellen Literatur vor dem 20. Jahrhundert“ (Die Geschichte der koreanischen traditionellen Literatur vor dem 20. Jahrhundert) dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft, insbesondere in Korea. Der Autor, ein professioneller und kompetenter Schriftsteller, nimmt den ser mit auf eine Reise durch drei verschiedene Perioden der koreanischen Literatur: die Ära der mündlichen Literatur, die Entstehung der schriftlichen Literatur und der Einfluss der westlichen Kultur. Erste Periode: Die Ära der mündlichen Literatur (bis zum 10. Jahrhundert) In dieser Zeit war die mündliche Literatur die dominierende Erzählform in Korea. Es gab keine schriftlichen Aufzeichnungen, und die Geschichten wurden über Generationen hinweg durch Mundpropaganda weitergegeben. In dieser Zeit begann das Wachstum schamanischer Rituale, Volkssagen und Epen, die oft an das Land und die wechselnden Jahreszeiten gebunden waren. Die Geschichten wurden verwendet, um moralische ktionen zu unterrichten, Naturphänomene zu erklären und historische Ereignisse zu dokumentieren.
fabuła książki „Historia koreańskiej literatury tradycyjnej przed XX wieku” (Historia koreańskiej literatury tradycyjnej przed XX wiekiem) obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, zwłaszcza w Korei. Autor, profesjonalny i kompetentny pisarz, zabiera czytelnika w podróż przez trzy odrębne okresy literatury koreańskiej: erę literatury ustnej, pojawienie się literatury pisanej oraz wpływ kultury zachodniej. Okres pierwszy: era literatury ustnej (do X wieku) W tym okresie literatura ustna była dominującą formą opowiadania historii w Korei. Nie było pisemnych zapisów, a historie były przekazywane przez pokolenia przez słowo ustne. W tym okresie rozpoczął się rozwój rytuałów szamańskich, opowieści ludowych i epickich, które często wiązano z ziemią i zmieniano pory roku. Historie te służyły do nauczania lekcji moralnych, wyjaśniania zjawisk naturalnych i dokumentowania wydarzeń historycznych.
העלילה של הספר ”היסטוריה של הספרות המסורתית הקוריאנית לפני המאה ה-20” (History of Korean Mortal Literature Before the 20 Century) סובב סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, במיוחד בקוריאה. הסופר, סופר מקצועי ומוכשר, לוקח את הקורא למסע דרך שלוש תקופות שונות של ספרות קוריאנית: עידן הספרות שבעל פה, הופעת הספרות הכתובה והשפעת התרבות המערבית. תקופה ראשונה: תקופת הספרות שבעל ־ פה (עד המאה העשירית) בתקופה זו, הייתה הספרות שבעל ־ פה הצורה השלטת של סיפורי סיפורים בקוריאה. לא היו רשומות כתובות, וסיפורים הועברו דרך דורות באמצעות מפה לאוזן. במהלך תקופה זו, החלה צמיחתם של טקסים שמאניים, סיפורי עם ואפיקורסים, שהיו קשורים בדרך כלל לאדמה ושינויי עונות. הסיפורים שימשו כדי ללמד לקחים מוסריים, להסביר תופעות טבע ולתעד אירועים היסטוריים.''
"20. Yüzyıldan Önce Kore Geleneksel Edebiyatı Tarihi" (20. Yüzyıldan Önce Kore Geleneksel Edebiyatı Tarihi) kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve özellikle Kore'de insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönmektedir. Profesyonel ve yetkin bir yazar olan yazar, okuyucuyu Kore edebiyatının üç farklı döneminde bir yolculuğa çıkarır: sözlü edebiyat dönemi, yazılı edebiyatın ortaya çıkışı ve Batı kültürünün etkisi. Birinci dönem: sözlü edebiyat dönemi (10. yüzyıla kadar) Bu dönemde, sözlü edebiyat Kore'de hikaye anlatımının baskın biçimiydi. Yazılı kayıtlar yoktu ve hikayeler nesiller boyunca ağızdan ağıza aktarılıyordu. Bu dönemde, genellikle toprağa ve değişen mevsimlere bağlı olan şamanik ritüellerin, halk masallarının ve destanların büyümesi başladı. Hikayeler ahlaki dersler vermek, doğal olayları açıklamak ve tarihsel olayları belgelemek için kullanıldı.
تدور حبكة كتاب «تاريخ الأدب التقليدي الكوري قبل القرن العشرين» (تاريخ الأدب التقليدي الكوري قبل القرن العشرين) حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، وخاصة في كوريا. يأخذ المؤلف، وهو كاتب محترف وكفء، القارئ في رحلة عبر ثلاث فترات متميزة من الأدب الكوري: عصر الأدب الشفوي، وظهور الأدب المكتوب، وتأثير الثقافة الغربية. الفترة الأولى: عصر الأدب الشفوي (حتى القرن العاشر) خلال هذه الفترة، كان الأدب الشفوي هو الشكل السائد لرواية القصص في كوريا. لم تكن هناك سجلات مكتوبة، وتم نقل القصص عبر الأجيال عبر الكلام الشفهي. خلال هذه الفترة، بدأ نمو الطقوس الشامانية والحكايات الشعبية والملاحم، والتي غالبًا ما كانت مرتبطة بالأرض والمواسم المتغيرة. تم استخدام القصص لتعليم الدروس الأخلاقية وشرح الظواهر الطبيعية وتوثيق الأحداث التاريخية.
"20 세기 이전의 한국 전통 문학의 역사" (20 세기 이전의 한국 전통 문학의 역사) 의 음모는 기술의 진화와 인간 사회, 특히 한국에 미치는 영향에 관한 것입니다. 전문적이고 유능한 작가 인 저자는 한국 문학의 세 가지 뚜렷한시기, 즉 구술 문학의 시대, 서면 문학의 출현, 서양 문화의 영향을 여행합니다. 1 세기: 구전 문학의 시대 (10 세기까지) 이 기간 동안 구술 문학은 한국에서 지배적 인 형태의 스토리 텔링이었습니다. 기록 된 기록이 없었으며 이야기는 입소문을 통해 세대를 통해 전달되었습니다. 이 기간 동안 샤머니즘 의식, 민속 이야기 및 서사시의 성장이 시작되었으며, 이는 종종 땅과 계절 변화와 관련이있었습니다. 이야기는 도덕적 교훈을 가르치고 자연 현상을 설명하며 역사적 사건을 문서화하는 데 사용되었습니다.
「20世紀以前の朝鮮伝統文学の歴史」(20世紀以前の朝鮮伝統文学の歴史)のプロットは、技術の進化と人間社会への影響、特に韓国での。著者は専門的で有能な作家であり、韓国文学の3つの異なる時代、口頭文学の時代、文学の出現、西洋文化の影響の旅に読者を連れて行きます。第1期:口頭文学の時代(10世紀まで)この時代、口頭文学は韓国におけるストーリーテリングの支配的な形態であった。記録はなく、物語は口伝で代々伝わってきた。この時期に、シャーマニックな儀式、民話、叙事詩の成長が始まり、それはしばしば土地と季節の変化に結びついた。物語は道徳的な教訓を教え、自然現象を説明し、歴史的な出来事を記録するために使用された。
書「20世紀之前的韓國傳統文學史」的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響,特別是在韓國。作者是一位專業和稱職的作家,他帶領讀者在韓國文學的三個不同時期旅行:口述文學時代,書面文學的出現以及西方文化的影響。第一階段:口述文學時代(10世紀之前)在此期間,口述文學是韓國主要的敘事形式。沒有書面記錄,故事是通過口口相傳的。在此期間,薩滿教儀式,民間故事和史詩的興起開始了,通常與地球和季節的變化息息相關。這些故事被用來教授道德課,解釋自然現象並記錄歷史事件。
