The book "Византия из варяг в греки. Русско-византийские войны IX-XII веков" (From Varangians to Greeks. Russian-Byzantine Wars of the 9th-12th Centuries) by Alexey Yu. Stakhov, published in 2017, offers a comprehensive overview of the military conflicts between the Eastern Roman Empire (Byzantium) and the early Russian states during the Middle Ages. The author, a renowned historian and professor at Moscow State University, presents a detailed analysis of the political, social, and economic factors that shaped these wars and their impact on the development of both civilizations. The book begins with an introduction to the historical context of the period, highlighting the significance of the Eastern Roman Empire and the emergence of the Russian states in the 9th century. Stakhov argues that the Byzantine-Russian wars were not just about territorial disputes but also reflected deeper cultural and religious differences between the two powers. He emphasizes the need to study and understand the technological evolution of warfare during this period, as it played a crucial role in shaping the fate of both empires.

книга «Византия из варяг в греки. Русско - византийские войны IX - XII веков" (От варягов к грекам. Русско-византийские войны IX - XII веков) Алексея Ю. Стахов, опубликованный в 2017 году, предлагает всесторонний обзор военных конфликтов между Восточной Римской империей (Византией) и ранними русскими государствами в период Средневековья. Автор, известный историк и профессор МГУ, представляет подробный анализ политических, социальных и экономических факторов, сформировавших эти войны, и их влияния на развитие обеих цивилизаций. Книга начинается с введения в исторический контекст периода, подчёркивающего значение Восточной Римской империи и возникновение русских государств в IX веке. Стахов утверждает, что византийско-русские войны были не только о территориальных спорах, но и отражали более глубокие культурные и религиозные различия между двумя державами. Он подчеркивает необходимость изучения и понимания технологической эволюции войны в этот период, поскольку она сыграла решающую роль в формировании судьбы обеих империй.

livre "Byzantium de la varaga aux Grecs. s guerres byzantines du IX-XII siècle" (Des Varagas aux Grecs. s guerres russo-byzantines du IX - XII siècle) d'Alexei Yu Stahov, publié en 2017, offre un aperçu complet des conflits militaires entre l'Empire romain de l'Est (Byzance) et les premiers États russes au Moyen Age. L'auteur, célèbre historien et professeur de l'UIP, présente une analyse détaillée des facteurs politiques, sociaux et économiques qui ont façonné ces guerres et de leur impact sur le développement des deux civilisations. livre commence par une introduction dans le contexte historique de la période qui souligne l'importance de l'Empire romain de l'Est et l'émergence des États russes au IX siècle. Stahov affirme que les guerres byzantino-russes n'étaient pas seulement des différends territoriaux, mais reflétaient aussi des différences culturelles et religieuses plus profondes entre les deux puissances. Il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution technologique de la guerre au cours de cette période, car elle a joué un rôle décisif dans la formation du destin des deux empires.

libro "Bizancio de los bárbaros a los griegos. guerras ruso-bizantinas de los siglos IX-XII" (De los Varyags a los griegos. Guerras ruso-bizantinas de los siglos IX-XII) de Alekséi Yu Stakhov, publicado en 2017, ofrece una visión global de los conflictos bélicos entre el Imperio Romano Oriental (Bizancio) y los primeros estados rusos durante la Edad Media. autor, un reconocido historiador y profesor de la Universidad Estatal de Moscú, presenta un análisis detallado de los factores políticos, sociales y económicos que formaron estas guerras y su impacto en el desarrollo de ambas civilizaciones. libro comienza con la introducción en el contexto histórico de un período que enfatiza la importancia del Imperio Romano de Oriente y el surgimiento de los estados rusos en el siglo IX. Stakhov sostiene que las guerras bizantino-rusas no sólo se referían a disputas territoriales, sino que también reflejaban diferencias culturales y religiosas más profundas entre las dos potencias. Subraya la necesidad de estudiar y comprender la evolución tecnológica de la guerra durante este período, ya que jugó un papel crucial en la formación del destino de ambos imperios.

livro "Bizântia das varas para os gregos. As Guerras Bizantino dos séculos IX ao XII" (Dos varejistas aos gregos. As guerras russo-bizantina dos séculos IX e XII) de Alexei Yu Stahov, publicadas em 2017, oferecem uma visão completa dos conflitos militares entre o Império Romano Oriental (Bizântia) e os primeiros estados russos durante a Idade Média. O autor, um renomado historiador e professor da UIC, apresenta uma análise detalhada dos fatores políticos, sociais e econômicos que formaram essas guerras e seus efeitos no desenvolvimento de ambas as civilizações. O livro começa com a introdução no contexto histórico de um período que enfatiza o significado do Império Romano Oriental e o surgimento dos estados russos no século IX. Stahov afirma que as guerras bizantino-russas não eram apenas sobre disputas territoriais, mas também refletiam diferenças culturais e religiosas mais profundas entre as duas potências. Ele ressalta a necessidade de explorar e compreender a evolução tecnológica da guerra neste período, porque ela foi crucial para a formação do destino de ambos os impérios.

Byzantia da bollino a greco. guerre russo-bizantine del IX-XII secolo". La guerra russo-bizantina del IX-XII secolo) di Alexei Yu Stahov, pubblicata nel 2017, offre una panoramica completa dei conflitti militari tra l'impero romano orientale (Bizantia) e i primi stati russi durante il Medioevo. L'autore, noto storico e professore della UIE, fornisce un'analisi dettagliata dei fattori politici, sociali ed economici che hanno formato queste guerre e del loro impatto sullo sviluppo di entrambe le civiltà. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico di un periodo che sottolinea il significato dell'impero romano orientale e la nascita degli stati russi nel IX secolo. Stakov sostiene che le guerre bizantino-russe non erano solo su controversie territoriali, ma riflettevano anche differenze culturali e religiose più profonde tra le due potenze. Egli sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica della guerra in questo periodo, perché ha svolto un ruolo cruciale nella formazione del destino di entrambi gli imperi.

Buch "Byzanz von den Warägern zu den Griechen. Russisch-byzantinische Kriege des 9. - 12. Jahrhunderts" (Von den Warägern zu den Griechen. Russisch-byzantinische Kriege des 9. - 12. Jahrhunderts) von Alexej J. Stakhov, erschienen 2017, bietet einen umfassenden Überblick über die militärischen Konflikte zwischen dem oströmischen Reich (Byzanz) und den frühen russischen Staaten im Mittelalter. Der Autor, ein bekannter Historiker und Professor an der Moskauer Staatlichen Universität, präsentiert eine detaillierte Analyse der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Faktoren, die diese Kriege und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung beider Zivilisationen geprägt haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Epoche, die die Bedeutung des oströmischen Reiches und die Entstehung russischer Staaten im 9. Jahrhundert hervorhebt. Stakhov argumentiert, dass die byzantinisch-russischen Kriege nicht nur territoriale Streitigkeiten betrafen, sondern auch tiefere kulturelle und religiöse Unterschiede zwischen den beiden Mächten widerspiegelten. Er betont die Notwendigkeit, die technologische Entwicklung des Krieges in dieser Zeit zu studieren und zu verstehen, da er eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung des Schicksals beider Imperien spielte.

książka "Bizancjum od Varangian do Greków. Wojny rosyjsko-bizantyjskie w IX-XII wieku" (Od Varangian do Greków. Wojny rosyjsko-bizantyjskie 9-12 wieku) przez Aleksieja Yu. Stakhov, opublikowany w 2017 r., oferuje kompleksowy przegląd konfliktów militarnych między Wschodnim Imperium Rzymskim (Bizancjum) a wczesnymi państwami rosyjskimi w średniowieczu. Autor, znany historyk i profesor na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, przedstawia szczegółową analizę czynników politycznych, społecznych i gospodarczych, które ukształtowały te wojny i ich wpływ na rozwój obu cywilizacji. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historycznego kontekstu okresu podkreślającego znaczenie Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego i pojawienia się państw rosyjskich w IX wieku. Stakhov twierdzi, że wojny bizantyjsko-rosyjskie dotyczyły nie tylko sporów terytorialnych, ale również głębszych różnic kulturowych i religijnych między tymi dwoma mocarstwami. Podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia technologicznej ewolucji wojny w tym okresie, ponieważ odegrała ona kluczową rolę w kształtowaniu losów obu imperiów.

הספר "ביזנטיון מהוורנגיאנים ליוונים. מלחמות רוסיות ־ ביזנטיות מן המאות ה ־ 9 עד ה ־ 12 ”(מן הוורנג” ים ועד היוונים. מלחמות רוסיה-ביזנטיות במאות ה-9-12) מאת אלכסיי יו. סטחוב, שיצא לאור בשנת 2017, מציע סקירה מקיפה של העימותים הצבאיים בין האימפריה הרומית המזרחית (ביזנטיון) לבין המדינות הרוסיות הקדומות בימי הביניים. הסופר, היסטוריון מפורסם ופרופסור באוניברסיטת מוסקבה, מציג ניתוח מפורט של הגורמים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שעיצבו מלחמות אלה והשפעתן על התפתחות שתי הציוויליזציות. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של התקופה המדגיש את חשיבותה של האימפריה הרומית המזרחית ואת הופעתן של מדינות רוסיה במאה ה-9. סטחוב טוען שהמלחמות הביזנטיות-רוסיות לא עסקו רק בסכסוכים טריטוריאליים, אלא גם שיקפו הבדלים תרבותיים ודתיים עמוקים יותר בין שתי המעצמות. הוא מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את האבולוציה הטכנולוגית של המלחמה בתקופה זו, כיוון שהיא מילאה תפקיד מכריע בעיצוב גורלן של שתי האימפריות.''

kitap "Vareglerden Yunanlılara Bizans. 9-12. yüzyıllarda Rus - Bizans savaşları" (Varegler'den Yunanlılara. 9-12. yüzyıllarda Rus-Bizans savaşları) Aleksey Yu. 2017'de yayınlanan Stakhov, Orta Çağ'da Doğu Roma İmparatorluğu (Bizans) ile erken Rus devletleri arasındaki askeri çatışmalara kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Moskova Devlet Üniversitesi'nde tanınmış bir tarihçi ve profesör olan yazar, bu savaşları şekillendiren siyasi, sosyal ve ekonomik faktörlerin ve her iki medeniyetin gelişimi üzerindeki etkilerinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Kitap, Doğu Roma İmparatorluğu'nun önemini ve 9. yüzyılda Rus devletlerinin ortaya çıkışını vurgulayan dönemin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor. Stakhov, Bizans-Rus savaşlarının sadece toprak anlaşmazlıklarıyla ilgili olmadığını, aynı zamanda iki güç arasındaki daha derin kültürel ve dini farklılıkları yansıttığını savunuyor. Her iki imparatorluğun kaderini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığı için bu dönemde savaşın teknolojik evrimini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب "Byzantium from the Varangians to the Greeks. الحروب الروسية البيزنطية في القرنين التاسع والثاني عشر "(من الفرنجة إلى اليونانيين. الحروب الروسية البيزنطية من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر) بقلم أليكسي يو. يقدم Stakhov، الذي نُشر في عام 2017، نظرة عامة شاملة على النزاعات العسكرية بين الإمبراطورية الرومانية الشرقية (بيزنطة) والدول الروسية المبكرة خلال العصور الوسطى. يقدم المؤلف، وهو مؤرخ وأستاذ معروف في جامعة موسكو الحكومية، تحليلاً مفصلاً للعوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي شكلت هذه الحروب وتأثيرها على تنمية الحضارتين. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لهذه الفترة تؤكد على أهمية الإمبراطورية الرومانية الشرقية وظهور الدول الروسية في القرن التاسع. يجادل ستاخوف بأن الحروب البيزنطية الروسية لم تكن تتعلق فقط بالنزاعات الإقليمية، ولكنها عكست أيضًا اختلافات ثقافية ودينية أعمق بين القوتين. ويشدد على ضرورة دراسة وفهم التطور التكنولوجي للحرب خلال هذه الفترة، حيث لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل مصير الإمبراطوريتين.

책 "Varangians에서 그리스인까지 비잔티움. 러시아어 - 9 ~ 12 세기의 비잔틴 전쟁 "(Varangians에서 그리스인까지) Alexei Yu의 9-12 세기 러시아-비잔틴 전쟁). 2017 년에 출판 된 Stakhov는 중세 동안 동 로마 제국 (비잔티움) 과 초기 러시아 국가 간의 군사적 갈등에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 모스크바 주립 대학의 유명한 역사가이자 교수 인 저자는 이러한 전쟁을 형성 한 정치적, 사회적, 경제적 요인과 두 문명의 발전에 미치는 영향에 대한 자세한 분석을 제시합니다. 이 책은 동 로마 제국의 중요성과 9 세기 러시아 국가의 출현을 강조하는 시대의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작됩니다. 스타 호프는 비잔틴-러시아 전쟁은 영토 분쟁뿐만 아니라 두 권력 사이의 더 깊은 문화적, 종교적 차이를 반영한다고 주장한다. 그는이 기간 동안 두 제국의 운명을 형성하는 데 중요한 역할을했기 때문에이 기간 동안 전쟁의 기술 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

本"バラン人からギリシャ人へのビザンチウム。ロシア語-9〜12世紀のビザンチン戦争"（バランギア人からギリシャ人まで。9〜12世紀のロシア・ビザンチン戦争）アレクセイ・ユー。2017に出版されたスタホフは、中世の東ローマ帝国（ビザンチウム）とロシアの初期国家との間の軍事紛争の包括的な概要を提供している。著者は、有名な歴史家であり、モスクワ州立大学の教授であり、これらの戦争を形作った政治的、社会的、経済的要因の詳細な分析と、両方の文明の発展への影響を提示している。この本は、東ローマ帝国の重要性と9世紀のロシアの国家の出現を強調した時代の歴史的文脈の紹介から始まります。スタホフは、ビザンチン・ロシア戦争は領土紛争だけでなく、両国の文化的・宗教的な違いも反映していると主張している。彼は、両帝国の運命を形作る上で重要な役割を果たしたため、この時期の戦争の技術的進化を研究し理解する必要性を強調している。

書"從瓦拉格到希臘的拜占庭。俄羅斯是9至12世紀的拜占庭戰爭"（從瓦蘭吉人到希臘人。阿列克謝·斯塔霍夫（Alexei Y. Stakhov）於2017出版的9至12世紀的俄拜占庭戰爭，全面概述了東羅馬帝國（拜占庭）與中世紀早期俄羅斯各州之間的軍事沖突。作者，著名的歷史學家和莫斯科國立大學教授，詳細分析了這些戰爭的政治、社會和經濟因素及其對兩個文明發展的影響。該書首先介紹了強調東羅馬帝國意義和9世紀俄羅斯國家興起的時期。斯塔霍夫認為，拜占庭-俄羅斯戰爭不僅涉及領土爭端，而且還反映了兩個大國之間更深層次的文化和宗教差異。他強調需要研究和理解這一時期戰爭的技術演變，因為它在塑造兩個帝國的命運方面發揮了關鍵作用。