S. Lavrov. The book is a collection of historical works of Byzantine authors, which allows us to see how they themselves understood their era, what was happening around them, what they were doing, what they considered important, what they saw as the main thing. The book "Византийские исторические сочинения" is an indispensable tool for anyone interested in the history of Byzantine Taurica and Byzantium. Its value lies not only in its translations of the most precious chronicles by Chichurov and Lavrov, but also in the unique perspective it offers on the era, providing insight into how the Byzantine authors perceived their time, what was happening around them, and what they considered most important. This collection of historical works provides a comprehensive understanding of the period, allowing readers to gain a deeper appreciation for the significance of the events and developments of the time. The book begins with the reign of Emperor Constantine the Great, who established Christianity as the official religion of the Roman Empire, marking the beginning of a new era in human history. It then follows the development of the empire through the eyes of Byzantine historians, offering a detailed account of the political, social, and cultural changes that took place over the centuries. The text highlights the importance of technological advancements, such as the invention of paper and the printing press, which revolutionized the way knowledge was disseminated and consumed.

С.Лавров. Книга представляет собой собрание исторических трудов византийских авторов, что позволяет увидеть, как они сами понимали свою эпоху, что происходило вокруг, чем занимались, что считали важным, что видели главным. Книга «Византийские исторические сочинения» - незаменимый инструмент для всех, кто интересуется историей византийской Таврики и Византии. Его ценность заключается не только в его переводах самых драгоценных хроник Чичурова и Лаврова, но и в уникальной перспективе, которую он предлагает по эпохе, предоставляя понимание того, как византийские авторы воспринимали свое время, что происходило вокруг них, и что они считали наиболее важным. Эта коллекция исторических работ обеспечивает всестороннее понимание периода, позволяя читателям глубже оценить значение событий и событий того времени. Книга начинается с правления императора Константина Великого, который утвердил христианство официальной религией Римской империи, положив начало новой эре в истории человечества. Затем он следует за развитием империи глазами византийских историков, предлагая подробный отчет о политических, социальных и культурных изменениях, произошедших на протяжении веков. В тексте подчеркивается важность технологических достижений, таких как изобретение бумаги и печатного станка, которые произвели революцию в способе распространения и потребления знаний.

S.Lavro. livre est une collection d'ouvrages historiques d'auteurs byzantins, ce qui leur permet de voir comment ils ont eux-mêmes compris leur époque, ce qui se passait autour de eux, ce qu'ils ont fait, ce qu'ils pensaient important, ce qu'ils ont vu comme le principal. livre « Écrits historiques byzantins » est un outil indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Tavrique byzantine et de la Byzantine. Sa valeur réside non seulement dans ses traductions des chroniques les plus précieuses de Chichurov et Lavrov, mais aussi dans la perspective unique qu'il offre à travers l'époque, en fournissant une compréhension de la façon dont les auteurs byzantins percevaient leur temps, ce qui se passait autour d'eux, et ce qu'ils considéraient comme le plus important. Cette collection d'œuvres historiques permet une compréhension complète de la période, permettant aux lecteurs d'apprécier plus en profondeur la signification des événements et événements de l'époque. livre commence par le règne de l'empereur Constantin le Grand, qui a approuvé le christianisme par la religion officielle de l'Empire romain, marquant le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de l'humanité. Il suit ensuite le développement de l'empire avec les yeux des historiens byzantins, offrant un compte rendu détaillé des changements politiques, sociaux et culturels qui ont eu lieu au cours des siècles. texte souligne l'importance des progrès technologiques, tels que l'invention du papier et de la presse à imprimer, qui ont révolutionné la façon dont les connaissances sont diffusées et consommées.

S.Lavrov libro es una colección de obras históricas de autores bizantinos, que permite ver cómo ellos mismos entendían su época, qué sucedía alrededor de lo que se trataba, qué creían importante, qué veían a la cabeza. libro «Escritos históricos bizantinos» es un instrumento indispensable para todos los interesados en la historia de la Taurina bizantina y Bizancio. Su valor radica no sólo en sus traducciones de las crónicas más preciadas de Chichúrov y Lavrov, sino también en la perspectiva única que ofrece sobre la época, aportando una comprensión de cómo los autores bizantinos percibían su época, qué ocurría a su alrededor y qué consideraban más importante. Esta colección de obras históricas proporciona una comprensión integral del período, permitiendo a los lectores apreciar más profundamente el significado de los eventos y eventos de la época. libro comienza con el reinado del emperador Constantino el Grande, quien estableció el cristianismo como la religión oficial del Imperio Romano, iniciando una nueva era en la historia de la humanidad. Luego sigue el desarrollo del imperio a través de los ojos de los historiadores bizantinos, ofreciendo un relato detallado de los cambios políticos, sociales y culturales ocurridos a lo largo de los siglos. texto destaca la importancia de los avances tecnológicos, como la invención del papel y la imprenta, que han revolucionado la forma de difundir y consumir el conocimiento.

S.Lavrov. O livro é uma reunião de trabalhos históricos de autores bizantinos, o que permite ver como eles próprios compreendiam a sua época, o que acontecia ao redor, o que faziam, o que consideravam importante, o que viam como essencial. O livro «Escritos históricos bizantinos» é um instrumento indispensável para todos os interessados na história bizantina da Távrica e da Bizantina. Seu valor não está apenas em suas traduções das crônicas mais preciosas de Chichurov e Lavrov, mas também na perspectiva única que ele oferece sobre a época, fornecendo uma compreensão de como os autores bizantinos encaravam o seu tempo, o que acontecia em torno deles, e o que eles consideravam mais importante. Esta coleção de trabalhos históricos oferece uma compreensão completa do período, permitindo aos leitores uma avaliação mais profunda do significado dos eventos e eventos da época. O livro começa com o reinado do imperador Constantino, o Grande, que aprovou o cristianismo pela religião oficial do Império Romano, dando início a uma nova era na história da humanidade. Ele segue então o desenvolvimento do império através dos olhos de historiadores bizantinos, oferecendo um relatório detalhado sobre as mudanças políticas, sociais e culturais ocorridas ao longo dos séculos. O texto enfatiza a importância dos avanços tecnológicos, como a invenção do papel e da máquina de impressão, que revolucionaram a forma como o conhecimento foi distribuído e consumido.

S.Lavrov. il libro è una raccolta di opere storiche degli autori bizantini, che permette di vedere come essi stessi capivano la loro epoca, cosa stava accadendo intorno, cosa stava facendo, cosa riteneva importante, cosa vedevano come capo. Il libro «Scritti storici bizantini» è uno strumento indispensabile per tutti coloro che si interessano alla storia di Tavrica e Bizantina bizantina. Il suo valore non è solo nelle traduzioni delle cronache più preziose di Chichurov e Lavrov, ma anche nella prospettiva unica che offre per l'epoca, fornendo la comprensione di come gli autori bizantini percepissero il loro tempo, cosa accadeva intorno a loro, e cosa ritenevano più importante. Questa raccolta di opere storiche fornisce una comprensione completa del periodo, consentendo ai lettori di valutare meglio l'importanza degli eventi e degli eventi dell'epoca. Il libro inizia con il regno dell'imperatore Costantino Magno, che ha approvato il cristianesimo con la religione ufficiale dell'impero romano, dando il via a una nuova era nella storia dell'umanità. Segue poi l'evoluzione dell'impero attraverso gli occhi degli storici bizantini, offrendo un resoconto dettagliato dei cambiamenti politici, sociali e culturali avvenuti nel corso dei secoli. Il testo sottolinea l'importanza dei progressi tecnologici, come l'invenzione della carta e della macchina da stampa, che hanno rivoluzionato il modo in cui la conoscenza viene diffusa e consumata.

S. Lawrow. Das Buch ist eine Sammlung historischer Werke byzantinischer Autoren, mit denen e sehen können, wie sie ihre Zeit selbst verstanden, was um sie herum geschah, was sie taten, was sie für wichtig hielten, was sie als Hauptsache sahen. Das Buch „Byzantinische historische Schriften“ ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die sich für die Geschichte des byzantinischen Taurika und Byzanz interessieren. Sein Wert liegt nicht nur in seinen Übersetzungen der wertvollsten Chroniken von Chichurov und Lawrow, sondern auch in der einzigartigen Perspektive, die er durch die Epoche bietet und Einblicke gibt, wie byzantinische Autoren ihre Zeit wahrnahmen, was um sie herum geschah und was sie für das Wichtigste hielten. Diese Sammlung historischer Werke bietet einen umfassenden Einblick in die Zeit und ermöglicht es den sern, die Bedeutung der Ereignisse und Entwicklungen dieser Zeit besser zu verstehen. Das Buch beginnt mit der Herrschaft von Kaiser Konstantin dem Großen, der das Christentum als offizielle Religion des Römischen Reiches etablierte und damit eine neue Ära in der Geschichte der Menschheit einleitete. Es folgt dann der Entwicklung des Reiches durch die Augen der byzantinischen Historiker und bietet einen detaillierten Bericht über die politischen, sozialen und kulturellen Veränderungen, die im Laufe der Jahrhunderte stattgefunden haben. Der Text betont die Bedeutung technologischer Fortschritte wie der Erfindung des Papiers und der Druckmaschine, die die Art und Weise, wie Wissen verbreitet und konsumiert wird, revolutioniert haben.

S. Ławrow. Książka jest zbiorem dzieł historycznych autorów bizantyjskich, które pozwalają zobaczyć, jak sami rozumieli swoją epokę, co się dzieje wokół, co robili, co uważali za ważne, co widzieli za najważniejsze. Książka „Bizantyjskie dzieła historyczne” jest niezbędnym narzędziem dla wszystkich, którzy są zainteresowani historią bizantyjskiego Tauryku i Bizancjum. Jego wartość leży nie tylko w jego przekładach najcenniejszych kronik Czichurov i Ławrowa, ale także w wyjątkowej perspektywie, którą oferuje przez epokę, zapewniając zrozumienie, jak bizantyjscy autorzy postrzegali swój czas, co się wydarzyło wokół nich i co uważali za najważniejsze. Ten zbiór dzieł historycznych zapewnia wszechstronne zrozumienie tego okresu, pozwalając czytelnikom na dalsze docenianie znaczenia wydarzeń i wydarzeń tego czasu. Księga rozpoczyna się od panowania cesarza Konstantyna Wielkiego, który ustanowił chrześcijaństwo jako oficjalną religię Cesarstwa Rzymskiego, co oznacza początek nowej ery w historii ludzkości. Następnie następuje rozwój imperium oczami historyków bizantyjskich, oferując szczegółowy opis przemian politycznych, społecznych i kulturowych, które miały miejsce w ciągu wieków. W tekście podkreślono znaczenie postępu technologicznego, takiego jak wynalazek papieru i prasy drukarskiej, które zrewolucjonizowały sposób rozpowszechniania i konsumpcji wiedzy.

ס. לברוב. הספר הוא אוסף של יצירות היסטוריות של סופרים ביזנטיים, שמאפשר לכם לראות איך הם עצמם הבינו את התקופה שלהם, מה קורה מסביב, מה שהם עשו, מה שהם ראו חשוב, מה שהם ראו כדבר העיקרי. הספר ”עבודות היסטוריות ביזנטיות” הוא כלי חיוני לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של טאוריצה הביזנטית וביזנטיון. הערך שלו טמון לא רק בתרגומים של דברי הימים היקרים ביותר של צ 'יצ'ורוב ולורוב, אלא גם בפרספקטיבה הייחודית שהוא מציע בעידן, ומספק הבנה של איך סופרים ביזנטיים תפסו את זמנם, מה קרה סביבם, ומה שהם החשיבו כחשוב ביותר. אוסף זה של עבודות היסטוריות מספק הבנה מקיפה של התקופה, ומאפשר לקוראים להעריך עוד יותר את חשיבות האירועים וההתפתחויות של אותה תקופה. הספר מתחיל בשלטונו של הקיסר קונסטנטין הגדול, אשר ביסס את הנצרות כדת הרשמית של האימפריה הרומית, ומציין את תחילתה של תקופה חדשה בהיסטוריה האנושית. לאחר מכן היא עוקבת אחר התפתחות האימפריה דרך עיניהם של היסטוריונים ביזנטיים, ומציעה תיאור מפורט של השינויים הפוליטיים, החברתיים והתרבותיים שהתרחשו במהלך הדורות. הטקסט מדגיש את חשיבות ההתקדמות הטכנולוגית, כמו המצאת הנייר ומכבש הדפוס, שחוללו מהפכה בדרך בה הידע מופץ ונצרך.''

S. Lavrov. Kitap, Bizans yazarlarının tarihi eserlerinin bir koleksiyonudur, bu da onların kendi dönemlerini nasıl anladıklarını, etrafta neler olup bittiğini, ne yaptıklarını, önemli gördüklerini, ana şey olarak gördüklerini görmenizi sağlar. "Bizans Tarihi Eserleri" kitabı, Bizans Taurica ve Bizans tarihine ilgi duyan herkes için vazgeçilmez bir araçtır. Değeri sadece Çiçurov ve Lavrov'un en değerli kroniklerinin çevirilerinde değil, aynı zamanda Bizans yazarlarının zamanlarını nasıl algıladıklarını, çevrelerinde neler olduğunu ve en önemli olarak gördükleri şeyleri anlamalarını sağlayan, döneme göre sunduğu eşsiz perspektifte de yatmaktadır. Bu tarihi eserler koleksiyonu, dönemin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayarak, okuyucuların zamanın olaylarının ve gelişmelerinin önemini daha da takdir etmelerini sağlar. Kitap, Hıristiyanlığı Roma İmparatorluğu'nun resmi dini olarak kuran ve insanlık tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret eden İmparator Büyük Konstantin'in saltanatı ile başlıyor. Daha sonra imparatorluğun gelişimini Bizans tarihçilerinin gözünden takip ederek, yüzyıllar boyunca meydana gelen siyasi, sosyal ve kültürel değişimlerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Metin, bilginin yayılma ve tüketilme biçiminde devrim yaratan kağıdın ve matbaanın icadı gibi teknolojik gelişmelerin önemini vurgulamaktadır.

S. Lavrov. الكتاب عبارة عن مجموعة من الأعمال التاريخية للمؤلفين البيزنطيين، والتي تسمح لك برؤية كيف فهموا هم أنفسهم عصرهم، وما كان يحدث حولهم، وما فعلوه، وما اعتبروه مهمًا، وما اعتبروه الشيء الرئيسي. يعد كتاب «الأعمال التاريخية البيزنطية» أداة لا غنى عنها لكل من يهتم بتاريخ توريكا وبيزنطية. لا تكمن قيمتها في ترجماته لأغلى سجلات تشيتشوروف ولافروف فحسب، بل تكمن أيضًا في المنظور الفريد الذي يقدمه حسب العصر، مما يوفر فهمًا لكيفية إدراك المؤلفين البيزنطيين لوقتهم، وما حدث من حولهم، وما اعتبروه الأكثر أهمية. توفر هذه المجموعة من الأعمال التاريخية فهمًا شاملاً للفترة، مما يسمح للقراء بزيادة تقدير أهمية الأحداث والتطورات في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بعهد الإمبراطور قسطنطين الأكبر، الذي أسس المسيحية كدين رسمي للإمبراطورية الرومانية، إيذانا ببداية حقبة جديدة في تاريخ البشرية. ثم يتبع تطور الإمبراطورية من خلال عيون المؤرخين البيزنطيين، ويقدم سردًا مفصلاً للتغيرات السياسية والاجتماعية والثقافية التي حدثت على مر القرون. ويشدد النص على أهمية أوجه التقدم التكنولوجي، مثل اختراع الورق والمطبعة، التي أحدثت ثورة في طريقة نشر المعرفة واستهلاكها.

S. Lavrov. 이 책은 비잔틴 작가들의 역사적 작품 모음으로, 그들이 자신의 시대를 어떻게 이해했는지, 무슨 일이 있었는지, 무엇을했는지, 무엇을 중요하게 생각했는지, 무엇을 가장 중요하게 여겼는지 볼 수 있습니다. "비잔틴 역사 작품" 이라는 책은 비잔틴 타우 리카와 비잔티움의 역사에 관심이있는 모든 사람에게 없어서는 안될 도구입니다. 그 가치는 Chichurov와 Lavrov의 가장 귀중한 연대기 번역뿐만 아니라 비잔틴 작가들이 자신의 시간을 어떻게 인식했는지, 주변에서 일어난 일, 가장 중요하다고 생각했는지에 대한 이해를 제공하면서 시대별로 제공하는 독특한 관점에 있습니다. 이 역사적 작품 모음은 시대에 대한 포괄적 인 이해를 제공하여 독자들이 당시의 사건과 발전의 중요성을 더 높이 평가할 수 있도록합니다. 이 책은 로마 제국의 공식 종교로 기독교를 세운 콘스탄틴 황제의 통치로 시작되어 인류 역사에서 새로운 시대의 시작을 표시합니다. 그런 다음 비잔틴 역사가들의 눈을 통해 제국의 발전을 따라 수 세기에 걸쳐 발생한 정치적, 사회적, 문화적 변화에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 텍스트는 지식이 전파되고 소비되는 방식에 혁명을 일으킨 종이 및 인쇄기의 발명과 같은 기술 발전의 중요성을 강조합니다.

S。 Lavrov。この本は、ビザンチンの著者の歴史的作品のコレクションであり、彼ら自身が自分たちの時代をどのように理解していたか、何が起こっていたのか、何をしていたのか、何が重要だと考えていたのか、彼らが主なものとして見ているのかを見ることができます。本「ビザンチン歴史作品」は、ビザンチン・タウリカとビザンチウムの歴史に興味を持つすべての人にとって不可欠なツールです。その価値は、チチュロフとラブロフの最も貴重な代記の彼の翻訳だけでなく、ビザンチンの著者が自分たちの時間をどのように認識したか、彼らの周りで何が起こったのか、そして彼らが最も重要だと考えているのかを理解するために、彼が時代によって提供するユニークな視点にもあります。この歴史的な作品群は、時代を包括的に理解し、当時の出来事や発展の意義をより深く理解することができる。この本は、ローマ帝国の公式宗教としてキリスト教を確立したコンスタンティヌス大帝の治世から始まり、人類の歴史の新しい時代の始まりを示しています。その後、ビザンチンの歴史家の目を通して帝国の発展を追い、何世紀にもわたって起こった政治的、社会的、文化的変化の詳細な説明を提供します。このテキストは、紙の発明や印刷機などの技術進歩の重要性を強調しています。

S.Lavrov.這本書匯集了拜占庭作家的歷史著作，使人們可以看到他們自己如何理解自己的時代，周圍發生了什麼，他們認為最重要的是他們所看到的。對於任何對拜占庭金牛座和拜占庭的歷史感興趣的人來說，「拜占庭歷史著作」是不可或缺的工具。它的價值不僅在於對奇丘羅夫（Chichurov）和拉夫羅夫（Lavrov）最珍貴的編史的翻譯，而且在於它從那個時代提供的獨特視角來看，它提供了對拜占庭作家如何看待他們的時間，周圍發生的事情以及他們認為最重要的見解。該歷史作品集提供了對該時期的全面理解，使讀者能夠更深入地了解當時事件和事件的重要性。這本書始於君士坦丁大帝的統治，君士坦丁大帝將基督教確立為羅馬帝國的官方宗教，標誌著人類歷史的新時代的開始。然後，他通過拜占庭歷史學家的眼光跟隨帝國的發展，詳細介紹了幾個世紀以來發生的政治，社會和文化變化。文章強調了紙張和印刷機等技術進步的重要性，這些進步徹底改變了知識的傳播和消費方式。