The book "Учение православной церкви о священном предании" by Archpriest George Florovsky is a comprehensive guide to the Orthodox Church's teachings on the sacred tradition, providing readers with a deep understanding of the historical development of this doctrine and its significance in modern times. The book explores the concept of sacred tradition and its role in shaping the beliefs and practices of the Orthodox Church, highlighting the importance of studying and understanding this process for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins by examining the origins of the doctrine of sacred tradition and its evolution over time, tracing its roots back to the early Christian Church and the role of the Holy Spirit in guiding the faith of believers. It then delves into the key aspects of the doctrine, including the importance of scripture, the role of the Church as a guardian of tradition, and the relationship between tradition and reason.

книга «Учение православной церкви о священном предании» протоиереем Георгом Флоровским является подробным руководством по учениям Православной церкви на священной традиции, предоставив читателям глубокое понимание исторической разработки этой доктрины и ее значения в современные времена. В книге исследуется концепция священной традиции и ее роль в формировании верований и практик православной церкви, подчеркивается важность изучения и понимания этого процесса для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с изучения истоков учения о священной традиции и её эволюции с течением времени, возводя свои корни к раннехристианской Церкви и роли Святого Духа в руководстве верой верующих. Затем он углубляется в ключевые аспекты доктрины, включая важность Священного Писания, роль Церкви как хранителя традиции и отношения между традицией и разумом.

livre « L'enseignement de l'Église orthodoxe sur la tradition sacrée » du prototype Georg Florovsky est un guide détaillé des enseignements de l'Église orthodoxe sur la tradition sacrée, donnant aux lecteurs une compréhension approfondie de l'évolution historique de cette doctrine et de son importance dans les temps modernes. livre explore le concept de tradition sacrée et son rôle dans la formation des croyances et des pratiques de l'église orthodoxe, souligne l'importance d'étudier et de comprendre ce processus pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par l'étude des origines de la doctrine de la tradition sacrée et de son évolution dans le temps, en élevant ses racines à l'Église chrétienne primitive et le rôle de l'Esprit Saint dans la direction de la foi des croyants. Il approfondit ensuite les aspects clés de la doctrine, y compris l'importance des Saintes Écritures, le rôle de l'Église en tant que gardienne de la tradition et la relation entre la tradition et la raison.

libro « enseñanzas de la Iglesia ortodoxa sobre la sagrada tradición» por el arciprestazgo Georg Florowski es una guía detallada sobre las enseñanzas de la Iglesia ortodoxa sobre la sagrada tradición, proporcionando a los lectores una comprensión profunda del desarrollo histórico de esta doctrina y su significado en los tiempos modernos. libro explora el concepto de tradición sagrada y su papel en la formación de creencias y prácticas de la Iglesia ortodoxa, destaca la importancia de estudiar y entender este proceso para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por conflictos. libro comienza estudiando los orígenes de la doctrina de la tradición sagrada y su evolución a lo largo del tiempo, elevando sus raíces a la Iglesia cristiana primitiva y el papel del Espíritu Santo en la dirección de la fe de los creyentes. Luego se profundiza en aspectos clave de la doctrina, incluyendo la importancia de la Sagrada Escritura, el papel de la Iglesia como guardiana de la tradición y la relación entre tradición y razón.

O livro «Os ensinamentos da Igreja Ortodoxa sobre a Devoção Sagrada», de George Florowski, é um guia detalhado sobre os ensinamentos da Igreja Ortodoxa na tradição sagrada, oferecendo aos leitores uma compreensão profunda do desenvolvimento histórico desta doutrina e do seu significado nos tempos modernos. O livro explora o conceito da tradição sagrada e seu papel na formação de crenças e práticas da Igreja Ortodoxa, enfatizando a importância do estudo e da compreensão deste processo para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas em um mundo devastado por conflitos. O livro começa por explorar as origens dos ensinamentos sobre a tradição sagrada e sua evolução ao longo do tempo, elevando suas raízes para a Igreja pré-cristã e o papel do Espírito Santo na liderança da fé dos crentes. Depois, aprofundou-se nos principais aspectos da doutrina, incluindo a importância das Escrituras Sagradas, o papel da Igreja como guardiã da tradição e as relações entre tradição e mente.

Il libro «L'insegnamento della Chiesa ortodossa sulla sacra tradizione» da parte di Georg Florovsky è una guida dettagliata agli insegnamenti della Chiesa ortodossa sulla sacra tradizione, fornendo ai lettori una profonda comprensione dello sviluppo storico di questa dottrina e del suo significato nei tempi moderni. Il libro esamina il concetto della sacra tradizione e il suo ruolo nella formazione delle credenze e delle pratiche della Chiesa ortodossa, e sottolinea l'importanza di studiare e comprendere questo processo per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia studiando le origini dell'insegnamento sulla tradizione sacra e la sua evoluzione nel corso del tempo, erigendo le sue radici verso la Chiesa precoce e il ruolo dello Spirito Santo nel guidare la fede dei credenti. approfondisce poi negli aspetti chiave della dottrina, tra cui l'importanza della Sacra Scrittura, il ruolo della Chiesa come custode della tradizione e il rapporto tra tradizione e mente.

Das Buch „Die hre der orthodoxen Kirche über die heilige Überlieferung“ von Erzpriester Georg Florovsky ist ein detaillierter itfaden für die hren der orthodoxen Kirche in der heiligen Tradition und gibt den sern einen tiefen Einblick in die historische Entwicklung dieser hre und ihre Bedeutung in der Neuzeit. Das Buch untersucht das Konzept der heiligen Tradition und ihre Rolle bei der Gestaltung der Überzeugungen und Praktiken der orthodoxen Kirche und betont die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der hre von der heiligen Tradition und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit, indem es seine Wurzeln auf die frühchristliche Kirche und die Rolle des Heiligen Geistes bei der Führung des Glaubens der Gläubigen zurückführt. Dann geht er auf die Schlüsselaspekte der hre ein, einschließlich der Bedeutung der Heiligen Schrift, der Rolle der Kirche als Hüterin der Tradition und der Beziehung zwischen Tradition und Vernunft.

Prawosławny Kościół Doktryna Świętej Tradycji przez arcykapłana George Florovsky jest szczegółowym przewodnikiem nauk Kościoła prawosławnego na temat świętej tradycji, zapewniając czytelnikom głębokie zrozumienie rozwoju historycznego tej doktryny i jej znaczenia w czasach nowożytnych. Książka bada pojęcie świętej tradycji i jej rolę w kształtowaniu wierzeń i praktyk Kościoła prawosławnego, podkreślając znaczenie studiowania i zrozumienia tego procesu dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami. Księga rozpoczyna się badaniem pochodzenia doktryny świętej tradycji i jej ewolucji w czasie, budując jej korzenie do Kościoła wczesnochrześcijańskiego i roli Ducha Świętego w kierowaniu wiarą wierzących. Następnie zagłębia się w kluczowe aspekty doktryny, w tym znaczenie Pisma Świętego, rolę Kościoła jako strażnika tradycji, a także relację między tradycją a rozumem.

The Orthodox Church's Doctrine of Sacred Tradition "מאת הארכיפריך ג 'ורג'פלורובסקי (| The Orthodox Church's Doctrine of Sacred Tradition) הוא מדריך מפורט לתורת הכנסייה האורתודוקסית על מסורת קדושה, המספק לקוראים הבנה עמוקה של התפתחותה של דוקטרינה זו ומשמעשית. הספר בוחן את תפיסת המסורת הקדושה ואת תפקידה בעיצוב האמונות והמנהגים של הכנסייה האורתודוקסית, ומדגיש את החשיבות של לימוד והבנה תהליך זה להישרדות האנושות ואחדות האנשים בעולם הקרוע על ידי קונפליקטים. הספר מתחיל בחקר מקורותיה של דוקטרינת המסורת הקדושה והתפתחותה לאורך זמן, ובונה את שורשיה לכנסייה הנוצרית הקדומה ואת תפקידה של רוח הקודש בהדרכת אמונתם של המאמינים. לאחר מכן הוא מתעמק בהיבטים מרכזיים של הדוקטרינה, כולל חשיבותם של כתבי הקודש, תפקידה של הכנסייה כשומרת המסורת, והיחסים בין מסורת להגיון.''

Ortodoks Kilisesi'nin Başpiskopos George Florovsky'nin Kutsal Gelenek Doktrini, Ortodoks Kilisesi'nin kutsal gelenek hakkındaki öğretilerine ayrıntılı bir kılavuzdur ve okuyuculara bu doktrinin tarihsel gelişimini ve modern zamanlardaki önemini derinlemesine anlamalarını sağlar. Kitap, kutsal gelenek kavramını ve Ortodoks Kilisesi'nin inanç ve uygulamalarını şekillendirmedeki rolünü araştırıyor, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için bu süreci incelemenin ve anlamanın önemini vurguluyor. Kitap, kutsal gelenek doktrininin kökenlerinin ve zaman içindeki evriminin incelenmesi ile başlar, köklerini erken Hristiyan Kilisesi'ne ve Kutsal Ruh'un inananların inancına rehberlik etmedeki rolüne dayandırır. Daha sonra, kutsal metinlerin önemi, Kilise'nin geleneğin koruyucusu olarak rolü ve gelenek ile akıl arasındaki ilişki de dahil olmak üzere doktrinin temel yönlerini inceler.

مذهب الكنيسة الأرثوذكسية للتقاليد المقدسة من تأليف الأسقف جورج فلوروفسكي هو دليل مفصل لتعاليم الكنيسة الأرثوذكسية حول التقاليد المقدسة، مما يوفر للقراء فهمًا عميقًا للتطور التاريخي لهذه العقيدة وأهميتها في العصر الحديث. يستكشف الكتاب مفهوم التقليد المقدس ودوره في تشكيل معتقدات وممارسات الكنيسة الأرثوذكسية، مع التأكيد على أهمية دراسة وفهم هذه العملية من أجل بقاء البشرية ووحدة الناس في عالم تمزقه الصراعات. يبدأ الكتاب بدراسة أصول عقيدة التقليد المقدس وتطوره بمرور الوقت، وبناء جذوره للكنيسة المسيحية المبكرة ودور الروح القدس في توجيه إيمان المؤمنين. ثم يتعمق في الجوانب الرئيسية للعقيدة، بما في ذلك أهمية الكتاب المقدس، ودور الكنيسة كحارس للتقاليد، والعلاقة بين التقاليد والعقل.

대제사장 George Florovsky의 정교회의 성스러운 전통 교리는 독자들에게이 교리의 역사적 발전과 현대의 중요성에 대한 깊은 이해를 제공하는 성스러운 전통에 대한 정교회의 가르침에 대한 자세한 안내서입니다. 이 책은 신성한 전통의 개념과 정교회의 신념과 관행을 형성하는 역할을 탐구하며, 인류의 생존과 갈등에 의해 찢어진 세상의 사람들의 통일성을 위해이 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 신성한 전통 교리의 기원과 시간이 지남에 따른 진화에 대한 연구로 시작하여 초기 기독교 교회에 뿌리를두고 신자들의 신앙을 인도하는 성령의 역할을합니다. 그런 다음 경전의 중요성, 전통의 수호자로서의 교회의 역할, 전통과 이성의 관계를 포함하여 교리의 주요 측면을 탐구합니다.

ジョージ・フロロフスキー大司教による正教会の神聖な伝統の教義は、神聖な伝統に関する正教会の教えの詳細なガイドであり、読者にこの教義の歴史的発展と現代におけるその重要性について深い理解を提供します。本書は、正教会の信念と実践を形作る上での神聖な伝統とその役割の概念を探求し、人類の生存と紛争によって引き裂かれた世界での人々の団結のために、このプロセスを研究し理解することの重要性を強調しています。この本は、神聖な伝統の教義とその進化の起源を時間をかけて研究し、初期のキリスト教会へのルーツと信者の信仰を導くための聖霊の役割を構築することから始まります。その後、聖書の重要性、伝統の守護者としての教会の役割、伝統と理性の関係など、教義の重要な側面を掘り下げます。