The book "Истинные воины Царя Небесного Преподобный Сергий Радонежский и Иосиф Волоцкий в древнерусской литературе и предании Церкви" by Dr. phil. Prof. V. M. Kirillin, a specialist in medieval Russian literature and history of the Russian Orthodox Church, presents a collection of articles written at different times on the topic of the true warriors of heavenly King Sergius of Radonezh and Joseph of Volotsk in ancient Russian literature and church tradition. This publication can serve as an auxiliary tool for studying Russian hagiography and the history of the Russian Orthodox Church. The book is divided into several chapters, each of which explores a specific aspect of the lives and legends of these two saints. The first chapter provides an overview of the historical context in which the legends of Sergius and Joseph developed, highlighting the significance of their lives and teachings for the development of Russian culture and religion. The second chapter delves into the literary analysis of the works that tell their stories, examining the language, style, and themes used to convey their message. The third chapter discusses the role of these saints in the broader context of Russian religious and cultural history, demonstrating how their influence has shaped the beliefs and practices of the Russian people. The fourth chapter focuses on the similarities and differences between the legends of Sergius and Joseph, providing a detailed comparison of their lives and teachings.

The book "Истинные воины Царя Небесного Преподобный Сергий Радонежский и Иосиф Волоцкий в древнерусской литературе и предании Церкви" by Dr. phil. Проф. В. М. Кириллин, специалист по средневековой русской литературе и истории Русской православной церкви, представляет сборник написанных в разное время статей на тему истинных воинов небесного царя Сергия Радонежского и Иосифа Волоцкого в древнерусской литературе и церковной традиции. Это издание может служить вспомогательным инструментом для изучения русской агиографии и истории Русской православной церкви. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых исследует конкретный аспект житий и легенд этих двух святых. В первой главе дан обзор исторического контекста, в котором развивались легенды о Сергии и Иосифе, подчёркивая значение их жизни и учения для развития русской культуры и религии. Вторая глава углубляется в литературный анализ произведений, рассказывающих их истории, исследуя язык, стиль и темы, используемые для передачи их послания. В третьей главе обсуждается роль этих святых в более широком контексте русской религиозной и культурной истории, демонстрируется, как их влияние сформировало верования и практики русского народа. Четвёртая глава посвящена сходствам и различиям между легендами о Сергии и Иосифе, предоставляя подробное сравнение их жизни и учения.

The Book « s vrais guerriers du Roi des Cieux, le révérend Sergius Radonejski et Joseph Volotsky, dans la littérature romaine antique et la tradition de l'Église » par Dr. phil. prof. M. Kirillin, spécialiste de la littérature russe médiévale et de l'histoire de l'Église orthodoxe russe, présente un recueil d'articles écrits à différents moments sur les vrais guerriers du roi céleste Sergei Radonejski et Joseph Volotsky dans la littérature romaine antique et la tradition de l'église. Cette publication peut servir d'outil auxiliaire pour étudier l'hagiographie russe et l'histoire de l'Église orthodoxe russe. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun explorant un aspect particulier de la vie et des légendes de ces deux saints. premier chapitre donne un aperçu du contexte historique dans lequel les légendes de Sergei et Joseph ont évolué, soulignant l'importance de leur vie et de leurs enseignements pour le développement de la culture et de la religion russes. deuxième chapitre approfondit l'analyse littéraire des œuvres racontant leurs histoires en explorant le langage, le style et les thèmes utilisés pour transmettre leur message. troisième chapitre traite du rôle de ces saints dans le contexte plus large de l'histoire religieuse et culturelle russe, montre comment leur influence a façonné les croyances et les pratiques du peuple russe. quatrième chapitre traite des similitudes et des différences entre les légendes de Sergei et Joseph, en fournissant une comparaison détaillée de leur vie et de leur enseignement.

The book «Verdaderos guerreros del Rey del Cielo Reverendo Sergio de Radoneja y José Volotsky en la antigua literatura y tradición rusas de la Iglesia» por Dr. phil. Profh. V. M. Kirillin, especialista en literatura rusa medieval e historia de la Iglesia ortodoxa rusa, presenta una colección de artículos escritos en diferentes momentos sobre el tema de los verdaderos guerreros del zar celestial Sergio de Radoneja y José Volotsky en la antigua literatura y tradición eclesiástica rusas. Esta publicación puede servir como herramienta auxiliar para el estudio de la hagiografía rusa y la historia de la Iglesia ortodoxa rusa. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales explora un aspecto específico de las vidas y leyendas de estos dos santos. En el primer capítulo se repasa el contexto histórico en el que se desarrollaron las leyendas de Sergi y José, destacando la importancia de sus vidas y enseñanzas para el desarrollo de la cultura y la religión rusas. segundo capítulo profundiza en el análisis literario de las obras que cuentan sus historias, explorando el lenguaje, el estilo y los temas utilizados para transmitir su mensaje. tercer capítulo discute el papel de estos santos en el contexto más amplio de la historia religiosa y cultural rusa, demuestra cómo su influencia formó las creencias y prácticas del pueblo ruso. cuarto capítulo trata de las similitudes y diferencias entre las leyendas de Sergio y José, proporcionando una comparación detallada de sus vidas y enseñanzas.

The book «Os verdadeiros guerreiros do Rei do Céu, o Reverendo Serginho de Radoneja e José Volocki, na literatura romana antiga e na devoção da Igreja» by Dr. phil. Professor. C. M. Kirilin, especialista em literatura russa medieval e história da Igreja Ortodoxa Russa, apresenta uma coletânea de artigos escritos em vários momentos sobre os verdadeiros guerreiros do rei celestial, Serginho Radonejsky e Josué Volocki, na literatura romana antiga e na tradição eclesiástica. Esta edição pode ser uma ferramenta auxiliar para estudar a agiografia russa e a história da Igreja Ortodoxa Russa. O livro é dividido em vários capítulos, cada um dos quais explora um aspecto específico das vivências e lendas dos dois santos. O primeiro capítulo mostra o contexto histórico em que as lendas de Sergipe e José evoluíram, ressaltando o significado de suas vidas e ensinamentos para o desenvolvimento da cultura e religião russas. O segundo capítulo é aprofundado na análise literária de suas histórias, explorando a linguagem, o estilo e os temas utilizados para transmitir sua mensagem. O terceiro capítulo discute o papel desses santos no contexto mais amplo da história religiosa e cultural russa, mostrando como sua influência moldou as crenças e práticas do povo russo. O quarto capítulo trata das semelhanças e diferenças entre as lendas de Sergipe e José, fornecendo uma comparação detalhada entre suas vidas e ensinamentos.

The book «I veri guerrieri del Re dei cieli, il reverendo Sergio Radonejski e Giuseppe Voloski, nella letteratura romana antica e nella tradizione della Chiesa» by Dr. phil. Un insegnante. V. M. Kirillin, specialista in letteratura russa medievale e storia della Chiesa ortodossa russa, presenta una raccolta di articoli scritti in tempi diversi sul tema dei veri guerrieri del re celeste Sergio Radonejsky e Joseph Voloski nella letteratura romana antica e nella tradizione ecclesiastica. Questa edizione può essere uno strumento ausiliario per studiare l'agiografia russa e la storia della Chiesa ortodossa russa. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali esplora un aspetto specifico delle vite e delle leggende di questi due santi. Il primo capitolo fornisce una panoramica del contesto storico in cui si sono sviluppate le leggende di Sergio e Giuseppe, sottolineando l'importanza della loro vita e insegnamenti per lo sviluppo della cultura e della religione russa. Il secondo capitolo viene approfondito nell'analisi letteraria delle loro storie, esplorando il linguaggio, lo stile e i temi utilizzati per trasmettere il loro messaggio. Il terzo capitolo parla del ruolo di questi santi nel contesto più ampio della storia religiosa e culturale russa, e dimostra come la loro influenza abbia formato le credenze e le pratiche del popolo russo. Il quarto capitolo è dedicato alle somiglianze e alle differenze tra le leggende di Sergio e Giuseppe, fornendo un confronto dettagliato tra le loro vite e gli insegnamenti.

Das Buch „Die wahren Krieger des Königs des Himmels“ von Dr. phil. Prof. V. M. Kirillin, Spezialist für mittelalterliche russische Literatur und Geschichte der russisch-orthodoxen Kirche, präsentiert eine Sammlung von Artikeln, die zu verschiedenen Zeiten zum Thema der wahren Krieger des himmlischen Königs Sergius Radonezhsky und Joseph Volotsky in der alten russischen Literatur und kirchlichen Tradition geschrieben wurden. Diese Ausgabe kann als Hilfsmittel für das Studium der russischen Hagiographie und der Geschichte der russisch-orthodoxen Kirche dienen. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt des bens und der genden dieser beiden Heiligen untersuchen. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über den historischen Kontext, in dem sich die genden über Sergius und Joseph entwickelten, und unterstreicht die Bedeutung ihres bens und ihrer hre für die Entwicklung der russischen Kultur und Religion. Das zweite Kapitel befasst sich mit der literarischen Analyse von Werken, die ihre Geschichten erzählen, und untersucht die Sprache, den Stil und die Themen, die verwendet werden, um ihre Botschaft zu vermitteln. Das dritte Kapitel diskutiert die Rolle dieser Heiligen im breiteren Kontext der russischen Religions- und Kulturgeschichte und zeigt, wie ihr Einfluss die Überzeugungen und Praktiken des russischen Volkes geprägt hat. Das vierte Kapitel widmet sich den Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den genden über Sergius und Joseph und bietet einen detaillierten Vergleich ihres bens und ihrer hren.

Książka „Prawdziwi wojownicy króla nieba Rev. Sergiusza z Radoneża i Józefa Wołotskiego w starożytnej literaturze rosyjskiej i tradycji Kościoła” dr Phil. Prof. M. Kirillin, specjalista w zakresie średniowiecznej literatury rosyjskiej i historii Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, przedstawia zbiór artykułów pisanych w różnych okresach na temat prawdziwych wojowników niebiańskiego cara Sergiusza z Radoneża i Józefa Wołotskiego w starożytnym rosyjskim literatura i tradycja kościelna. Publikacja ta może służyć jako pomocnicze narzędzie do studiowania rosyjskiej hagiografii i historii Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy bada konkretny aspekt życia i legendy tych dwóch świętych. Pierwszy rozdział przedstawia kontekst historyczny, w którym rozwinęły się legendy o Sergiuszu i Józefie, podkreślając znaczenie ich życia i nauk dla rozwoju rosyjskiej kultury i religii. Drugi rozdział zagłębia się w analizę literacką dzieł, które opowiadają swoje historie, badając język, styl i tematy używane do przekazywania ich wiadomości. Trzeci rozdział omawia rolę tych świętych w szerszym kontekście rosyjskiej historii religijnej i kulturalnej, pokazuje, jak ich wpływ kształtował wierzenia i praktyki narodu rosyjskiego. Rozdział czwarty dotyczy podobieństw i różnic między legendami Sergiusza i Józefa, zapewniając szczegółowe porównanie ich życia i nauk.

הספר "לוחמים אמיתיים של מלך השמים כומר סרגיוס מרדונז 'וז'וזף וולוצקי בספרות רוסית עתיקה ובמסורת הכנסייה" מאת ד "ר פיל. קירילין (Prof. V. M. Kirillin), מומחה לספרות רוסית מימי הביניים ולהיסטוריה של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, מציג אסופה של מאמרים שנכתבו בזמנים שונים על הלוחמים האמיתיים של הצאר השמימי סרגיוס מראדונצה ויוסף וולוצקי בספרות הרוסית העתיקה ובמסורת הכנסייה. פרסום זה יכול לשמש כלי עזר לחקר ההגיוגרפיה הרוסית וההיסטוריה של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם חוקר היבט מסוים של חייהם ואגדותיהם של שני הקדושים הללו. הפרק הראשון מציג את ההקשר ההיסטורי שבו התפתחו אגדות סרגיוס ויוסף ומדגיש את חשיבות חייהם ותורותיהם להתפתחות התרבות והדת הרוסית. הפרק השני מתעמק בניתוח ספרותי של יצירות המספרות את סיפוריהן, חוקרות את השפה, הסגנון והנושאים המשמשים להעברת המסר שלהן. הפרק השלישי דן בתפקידם של קדושים אלה בהקשר הרחב יותר של ההיסטוריה הדתית והתרבותית הרוסית, מדגים כיצד השפעתם עיצבה את האמונות והמנהגים של העם הרוסי. הפרק הרביעי עוסק בדמיון ובהבדלים בין אגדות סרגיוס ויוסף, ומספק השוואה מפורטת של חייהם ותורותיהם.''

Dr. Phil'in "Eski Rus edebiyatında ve Kilise geleneğinde Cennet Kralı Sergius ve Joseph Volotsky'nin gerçek savaşçıları" kitabı. Ortaçağ Rus edebiyatı ve Rus Ortodoks Kilisesi tarihi uzmanı Prof. V. M. Kirillin, eski Rus edebiyatı ve kilise geleneğinde göklerdeki Çar Sergius Radonezh ve Joseph Volotsky'nin gerçek savaşçıları hakkında farklı zamanlarda yazılmış bir makale koleksiyonu sunuyor. Bu yayın, Rus hagiografisini ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin tarihini incelemek için yardımcı bir araç olarak hizmet edebilir. Kitap, her biri bu iki azizin yaşamlarının ve efsanelerinin belirli bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Sergius ve Joseph efsanelerinin geliştiği tarihsel bağlama genel bir bakış sunar ve Rus kültürünün ve dininin gelişimi için yaşamlarının ve öğretilerinin önemini vurgular. İkinci bölüm, hikayelerini anlatan eserlerin edebi analizine, mesajlarını iletmek için kullanılan dili, stili ve temaları keşfetmeye odaklanıyor. Üçüncü bölüm, bu azizlerin Rus dini ve kültürel tarihinin daha geniş bağlamındaki rolünü tartışıyor, etkilerinin Rus halkının inançlarını ve uygulamalarını nasıl şekillendirdiğini gösteriyor. Dördüncü bölüm, Sergius ve Yusuf efsaneleri arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları ele alarak, yaşamları ve öğretilerinin ayrıntılı bir karşılaştırmasını sağlar.

كتاب «المحاربون الحقيقيون لملك السماء القس سيرجيوس من رادونيج وجوزيف فولوتسكي في الأدب الروسي القديم وتقاليد الكنيسة» للدكتور فيل. يقدم البروفيسور ف. م. كيريلين، المتخصص في الأدب الروسي في العصور الوسطى وتاريخ الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، مجموعة من المقالات المكتوبة في أوقات مختلفة عن المحاربين الحقيقيين للقيصر السماوي سيرجيوس رادونيج وجوزيف فولوتسكي في الأدب الروسي القديم وتقاليد الكنيسة. يمكن أن يكون هذا المنشور بمثابة أداة مساعدة لدراسة سيرة القديسين الروسية وتاريخ الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جانبًا محددًا من حياة وأساطير هذين القديسين. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي الذي تطورت فيه أساطير سرجيوس ويوسف، مع التأكيد على أهمية حياتهم وتعاليمهم لتنمية الثقافة والدين الروسي. يتعمق الفصل الثاني في التحليل الأدبي للأعمال التي تحكي قصصهم، وتستكشف اللغة والأسلوب والموضوعات المستخدمة لنقل رسالتهم. يناقش الفصل الثالث دور هؤلاء القديسين في السياق الأوسع للتاريخ الديني والثقافي الروسي، ويوضح كيف شكل تأثيرهم معتقدات وممارسات الشعب الروسي. يتناول الفصل الرابع أوجه التشابه والاختلاف بين أساطير سرجيوس ويوسف، مما يوفر مقارنة مفصلة لحياتهما وتعاليمهما.

Phil 박사의 "고대 러시아 문학과 교회의 전통에서 Radonezh의 Sergius 목사와 Joseph Volotsky의 진정한 전사" 책. 중세 러시아 문학 전문가이자 러시아 정교회의 역사 인 V. M. Kirillin 교수는 고대 러시아 문학과 교회 전통에서 Radonezh의 Tsar Sergius와 Joseph Volotsky의 진정한 전사들에 대해 다른 시간에 쓰여진 기사 모음을 제시합니다. 이 간행물은 러시아 혈관 조영술과 러시아 정교회의 역사를 연구하기위한 보조 도구 역할을 할 수 있습니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘어져 있으며, 각 장은이 두 성도의 삶과 전설의 특정 측면을 탐구합니다. 첫 번째 장은 세르지오와 요셉의 전설이 발전한 역사적 맥락에 대한 개요를 제공하여 러시아 문화와 종교의 발전을위한 삶과 가르침의 중요성을 강조합니다. 두 번째 장은 이야기를하는 작품의 문학적 분석을 탐구하고 메시지를 전달하는 데 사용되는 언어, 스타일 및 테마를 탐구합니다. 세 번째 장은 러시아 종교 및 문화사의 광범위한 맥락에서이 성도들의 역할에 대해 논의하고, 그들의 영향이 어떻게 러시아 국민의 신념과 관행을 형성했는지 보여줍니다. 네 번째 장은 세르지오와 요셉의 전설의 유사점과 차이점을 다루며 그들의 삶과 가르침에 대한 자세한 비교를 제공합니다.

フィル博士の著書「古代ロシア文学と教会の伝統におけるラドネジとヨーゼフ・ヴォロツキーの天王セルギウスの真の戦士」。中世ロシア文学とロシア正教会の歴史の専門家であるProf。 V。 M。 Kirillinは、古代ロシアの文学と教会の伝統における天の皇帝セルギウスとヨーゼフ・ヴォロツキーの真の戦士について、異なる時代に書かれた記事のコレクションを提示しています。この出版物は、ロシアのハギオグラフィーとロシア正教会の歴史を学ぶための補助ツールとして役立つことができます。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがこれら2人の聖人の生活と伝説の具体的な側面を探求している。第1章では、セルギウスとヨーゼフの伝説が発展した歴史的文脈の概要を示し、ロシアの文化と宗教の発展のために彼らの生活と教えの重要性を強調している。第2章では、物語を語る作品の文学的な分析、言葉やスタイル、メッセージを伝えるテーマを探求します。第3章では、ロシアの宗教と文化の歴史のより広い文脈におけるこれらの聖人の役割について議論し、彼らの影響がどのようにロシアの人々の信念と慣行を形作ったかを示しています。第4章では、セルギウスとヨセフの伝説の類似点と相違点を取り上げ、彼らの生活と教えを詳細に比較しています。

Dr. phil撰寫的「天王的真正戰士拉多涅日牧師Sergius和Joseph Volotsky在俄羅斯古代文學和教會傳承中的真實戰士」。教授。V. M. Kirillin是中世紀俄羅斯文學和俄羅斯東正教歷史的專家，他在不同時期發表了一系列文章，內容涉及古代俄羅斯文學和教會傳統中天王謝爾蓋·拉多涅日和約瑟夫·沃洛茨基的真正戰士。該版本可以作為研究俄羅斯影像學和俄羅斯東正教歷史的輔助工具。這本書分為幾章，每章探討這兩個聖徒的生活和傳說的特定方面。第一章回顧了塞爾吉斯和約瑟夫傳說發展的歷史背景，強調了他們的生活和教義對俄羅斯文化和宗教發展的重要性。第二章深入探討了講述其故事的作品的文學分析，探討了用來傳達其信息的語言，風格和主題。第三章討論了這些聖人在俄羅斯宗教和文化歷史的更廣泛背景下的作用，展示了他們的影響力如何塑造了俄羅斯人民的信仰和實踐。第四章探討了塞爾吉斯和約瑟夫傳說之間的相似性和差異，詳細比較了他們的生活和教義。