In the second section the book presents the most important events of the life of St Joseph of Volotsk and his disciples. The plot of the book 'Преподобный Иосиф Волоцкий' revolves around the life and teachings of Saint Joseph of Volotsk, a renowned Russian Orthodox priest and ascetic who lived in the 15th century. The book is divided into two sections, the first of which features articles by Church historians and theologians that provide an in-depth examination of Joseph's life and work from various perspectives. These articles offer a comprehensive understanding of Joseph's spiritual legacy and its significance in the context of Russian Orthodoxy. In the first section, readers will find essays by prominent Church historians such as Metropolitan Makarii Bulgakov, VO Klyuchevsky, AV Kartashev, and Count MV Tolstoy, among others. These scholars delve into various aspects of Joseph's life, including his childhood, monasticism, and miracles. They also explore the historical context in which he lived and the impact of his teachings on Russian society. The second section of the book focuses on the most important events of Joseph's life and those of his disciples.

Во втором разделе книги представлены важнейшие события жизни святого Иосифа Волоцкого и его учеников. Сюжет книги 'Преподобный Иосиф Волоцкий'вращается вокруг жизни и учения святого Иосифа Волоцкого, известного русского православного священника и подвижника, жившего в XV веке. Книга разделена на два раздела, в первом из которых представлены статьи церковных историков и богословов, которые дают глубокое рассмотрение жизни и творчества Иосифа с различных точек зрения. Эти статьи предлагают всестороннее понимание духовного наследия Иосифа и его значения в контексте русского православия. В первом разделе читатели найдут очерки выдающихся историков Церкви, таких как митрополит Макарий Булгаков, В. О. Ключевский, А. В. Карташев, граф М. В. Толстой и др. Эти учёные углубляются в различные стороны жизни Иосифа, включая его детство, монашество и чудеса. Они также исследуют исторический контекст, в котором он жил, и влияние его учения на российское общество. Второй раздел книги посвящен важнейшим событиям жизни Иосифа и его учеников.

La deuxième section du livre présente les événements les plus importants de la vie de saint Joseph Volotsky et de ses disciples. L'histoire du livre « Révérend Joseph Volotsky » tourne autour de la vie et des enseignements de Saint Joseph Volotsky, un célèbre prêtre orthodoxe russe et un mobile qui vivait au XV siècle. livre est divisé en deux sections, dont la première présente des articles d'historiens et de théologiens de l'église qui donnent un examen profond de la vie et de l'œuvre de Joseph sous différents points de vue. Ces articles offrent une compréhension complète de l'héritage spirituel de Joseph et de son importance dans le contexte de l'orthodoxie russe. Dans la première section, les lecteurs trouveront des exemples d'éminents historiens de l'Église, tels que le mitropolite Macary Bulgakov, V. O. Keveski, A. V. Kartashev, le comte M. V. Tolstoi, etc. Ces scientifiques s'enfoncent dans les différents aspects de la vie de Joseph, y compris son enfance, sa monastère et ses miracles. Ils explorent également le contexte historique dans lequel il a vécu et l'impact de ses enseignements sur la société russe. La deuxième partie du livre traite des événements les plus importants de la vie de Joseph et de ses disciples.

La segunda sección del libro presenta los acontecimientos más importantes de la vida de San José Volotsky y sus discípulos. La trama del libro 'Reverendo José Volotsky'gira en torno a la vida y las enseñanzas de San José Volotsky, un famoso sacerdote y asceta ortodoxo ruso que vivió en el siglo XV. libro se divide en dos secciones, la primera de las cuales presenta artículos de historiadores y teólogos eclesiásticos que dan una visión profunda de la vida y obra de José desde diversas perspectivas. Estos artículos ofrecen una comprensión completa del legado espiritual de José y su significado en el contexto de la ortodoxia rusa. En la primera sección, los lectores encontrarán ensayos de destacados historiadores de la Iglesia, como el metropolitano Makarius Burgakov, V. O. Keywski, A. V. Kartashev, el conde M. V. Tolstói, etc. Estos estudiosos profundizan en las diferentes facetas de la vida de José, incluyendo su infancia, monacato y milagros. También exploran el contexto histórico en el que vivió y el impacto de sus enseñanzas en la sociedad rusa. La segunda sección del libro trata de los acontecimientos más importantes de la vida de José y sus discípulos.

A segunda seção do livro apresenta os acontecimentos mais importantes da vida de São José Volocki e seus discípulos. A história do livro «Reverendo José Volocki» gira em torno da vida e dos ensinamentos de São José Volocki, um famoso padre ortodoxo russo que viveu no século XV. O livro é dividido em duas seções, sendo que a primeira apresenta artigos de historiadores e teólogos da Igreja, que oferecem uma visão profunda da vida e obra de José sob vários pontos de vista. Estes artigos oferecem uma compreensão completa do legado espiritual de José e do seu significado no contexto da ortodoxia russa. Na primeira seção, os leitores encontrarão relatos de ilustres historiadores da Igreja, como a mitropolitana Makariya Bulgakov, V. O. Chaves, A. V. Kartashev, Conde M. V. Tolstoi, etc. Estes cientistas estão se aprofundando em vários aspectos da vida de José, incluindo sua infância, freira e milagres. Eles também exploram o contexto histórico em que ele viveu e o impacto de seus ensinamentos na sociedade russa. A segunda seção do livro trata dos acontecimentos mais importantes da vida de José e de seus discípulos.

La seconda sezione del libro presenta gli eventi più importanti della vita di San Giuseppe Lupo e dei suoi discepoli. La trama del libro «Reverendo Giuseppe Voloski» ruota intorno alla vita e agli insegnamenti di San Giuseppe Voloski, famoso sacerdote ortodosso russo e movimentista che viveva nel XV secolo. Il libro è suddiviso in due sezioni, la prima presenta articoli di storici e teologi ecclesiastici che offrono una profonda visione della vita e della creatività di Giuseppe da diversi punti di vista. Questi articoli offrono una piena comprensione dell'eredità spirituale di Giuseppe e del suo significato nel contesto dell'ortodossia russa. Nella prima sezione, i lettori troveranno libri di illustri storici della Chiesa, come la mitropoli Makario Bulgakov, V. O. Korovsky, A. V. Kartashev, il conte M. V. Tolstoi, ecc. Questi scienziati si stanno approfondendo in diversi aspetti della vita di Giuseppe, tra cui la sua infanzia, la suora e i miracoli. Stanno anche esplorando il contesto storico in cui ha vissuto e l'impatto del suo insegnamento sulla società russa. La seconda sezione del libro parla degli eventi più importanti della vita di Giuseppe e dei suoi discepoli.

Im zweiten Abschnitt des Buches werden die wichtigsten Ereignisse des bens des hl. Josef Wolocki und seiner Jünger vorgestellt. Die Handlung des Buches „Reverend Joseph Volotsky“ dreht sich um das ben und die hren des heiligen Josef Volotsky, eines berühmten russisch-orthodoxen Priesters und Asketen, der im 15. Jahrhundert lebte. Das Buch ist in zwei Abschnitte unterteilt, von denen der erste Artikel von Kirchenhistorikern und Theologen enthält, die eine eingehende Untersuchung von Josephs ben und Werk aus verschiedenen Perspektiven geben. Diese Artikel bieten einen umfassenden Einblick in Josephs spirituelles Erbe und seine Bedeutung im Kontext der russischen Orthodoxie. Im ersten Abschnitt finden die ser Essays von prominenten Historikern der Kirche, wie Metropolit Makarius Bulgakov, V. O. Klyuchevsky, A. V. Kartashev, Graf M. V. Tolstoi usw. Diese Gelehrten vertiefen sich in verschiedene Aspekte von Josephs ben, einschließlich seiner Kindheit, seines Mönchtums und seiner Wunder. e untersuchen auch den historischen Kontext, in dem er lebte, und die Auswirkungen seiner hren auf die russische Gesellschaft. Der zweite Abschnitt des Buches widmet sich den wichtigsten Ereignissen im ben Josephs und seiner Jünger.

Druga część książki przedstawia najważniejsze wydarzenia w życiu św. Józefa Wołotskiego i jego uczniów. Fabuła książki „Ks. Józef Wołotski” obraca się wokół życia i nauk św. Józefa Wołotskiego, znanego rosyjskiego kapłana prawosławnego i ascetycznego, który żył w XV wieku. Książka podzielona jest na dwie sekcje, z których pierwsza przedstawia artykuły historyków Kościoła i teologów, które z różnych perspektyw stanowią głębokie badanie życia i pracy Józefa. Artykuły te zapewniają wszechstronne zrozumienie duchowego dziedzictwa Józefa i jego znaczenia w kontekście rosyjskiego prawosławia. W pierwszej części czytelnicy znajdą eseje wybitnych historyków Kościoła, takich jak metropolita Makarii Bułgakow, V.O. Klyuchevsky, A.V. Kartashev, hrabia M.V. Tołstoj i inni. Uczeni ci zagłębiają się w różne aspekty życia Józefa, w tym jego dzieciństwo, monastycyzm i cuda. Badają również kontekst historyczny, w którym żył i wpływ jego nauk na społeczeństwo rosyjskie. Druga część książki poświęcona jest najważniejszym wydarzeniom w życiu Józefa i jego uczniów.

החלק השני של הספר מציג את האירועים החשובים ביותר בחייו של ג 'וזף וולוצקי הקדוש ותלמידיו. עלילת הספר ”הכומר ז 'וזף וולוצקי” סובבת סביב חייו ותורתו של יוזף וולוצקי הקדוש, כומר רוסי אורתודוקסי מפורסם, שחי במאה ה-15. הספר מחולק לשני חלקים, הראשון שבהם מציג מאמרים של היסטוריונים ותיאולוגים של הכנסייה המספקים בחינה מעמיקה של חייו ועבודתו של יוסף מנקודות מבט שונות. מאמרים אלה מציעים הבנה מקיפה של מורשתו הרוחנית של יוסף ושל חשיבותו בהקשר של האורתודוקסיה הרוסית. בחלק הראשון, הקוראים ימצאו חיבורים של היסטוריונים כנסייתיים בולגאקוב, V.O. Klyuchevsky, A.V. Kartashev, M.V. Tolstoy ועוד. חוקרים אלה מתעמקים בהיבטים שונים בחייו של יוסף, כולל ילדותו, הנזירות והנסים. הם גם חוקרים את ההקשר ההיסטורי שבו הוא חי ואת ההשפעה של תורתו על החברה הרוסית. החלק השני של הספר מוקדש למאורעות החשובים ביותר בחיי יוסף ותלמידיו.''

Kitabın ikinci bölümünde Aziz Joseph Volotsky ve öğrencilerinin hayatındaki en önemli olaylar anlatılıyor. 'Rahip Joseph Volotsky'kitabının konusu, 15. yüzyılda yaşayan ünlü bir Rus Ortodoks rahip ve münzevi olan Aziz Joseph Volotsky'nin hayatı ve öğretileri etrafında dönüyor. Kitap, kilise tarihçileri ve teologların Yusuf'un yaşamını ve çalışmalarını çeşitli açılardan derinlemesine inceleyen makalelerini sunan iki bölüme ayrılmıştır. Bu makaleler, Yusuf'un manevi mirası ve Rus Ortodoksluğu bağlamında önemi hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. İlk bölümde, okuyucular Metropolitan Makarii Bulgakov, V.O. Klyuchevsky, A.V. Kartashev, Kont M.V. Tolstoy ve diğerleri gibi önde gelen Kilise tarihçilerinin makalelerini bulacaklar. Bu bilginler, Yusuf'un çocukluğu, manastırcılığı ve mucizeleri de dahil olmak üzere hayatının çeşitli yönlerini araştırırlar. Ayrıca, yaşadığı tarihsel bağlamı ve öğretilerinin Rus toplumu üzerindeki etkisini de araştırıyorlar. Kitabın ikinci bölümü Yusuf'un ve öğrencilerinin hayatındaki en önemli olaylara ayrılmıştır.

يعرض القسم الثاني من الكتاب أهم الأحداث في حياة القديس جوزيف فولوتسكي وطلابه. تدور حبكة كتاب «القس جوزيف فولوتسكي» حول حياة وتعاليم القديس جوزيف فولوتسكي، الكاهن الأرثوذكسي الروسي الشهير والزهد الذي عاش في القرن الخامس عشر. ينقسم الكتاب إلى قسمين، يقدم الأول مقالات لمؤرخي الكنيسة وعلماء اللاهوت تقدم دراسة عميقة لحياة يوسف وعمله من وجهات نظر مختلفة. تقدم هذه المقالات فهمًا شاملاً لتراث يوسف الروحي وأهميته في سياق الأرثوذكسية الروسية. في القسم الأول، سيجد القراء مقالات لمؤرخين كنسيين بارزين، مثل Metropolitan Makarii Bulgakov و V.O. كليوتشيفسكي، أ. كارتاشيف، الكونت م. تولستوي وآخرون. يتعمق هؤلاء العلماء في جوانب مختلفة من حياة يوسف، بما في ذلك طفولته والرهبنة والمعجزات. كما يستكشفون السياق التاريخي الذي عاش فيه وتأثير تعاليمه على المجتمع الروسي. القسم الثاني من الكتاب مخصص لأهم الأحداث في حياة يوسف وتلاميذه.

이 책의 두 번째 섹션은 St. Joseph Volotsky와 그의 학생들의 삶에서 가장 중요한 사건을 보여줍니다. 이 책 'Rev. Joseph Volotsky'의 음모는 15 세기에 살았던 유명한 러시아 정교회 사제이자 금욕주의자인 St. Joseph Volotsky의 삶과 가르침을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 두 부분으로 나뉘며, 첫 번째 부분은 교회 역사가와 신학자들이 요셉의 삶에 대한 깊은 검토와 다양한 관점에서 일하는 기사를 제공합니다. 이 기사는 러시아 정교회의 맥락에서 요셉의 영적 유산과 그 중요성에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 첫 번째 섹션에서 독자들은 Metropolitan Makarii Bulgakov, V.O. Klyuchevsky, A.V. Kartashev, M.V. 백작 톨스토이와 다른 사람들. 이 학자들은 어린 시절, 수도원 및 기적을 포함하여 요셉의 삶의 다양한 측면을 탐구합니다. 그들은 또한 그가 살았던 역사적 맥락과 그의 가르침이 러시아 사회에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책의 두 번째 부분은 요셉과 그의 학생들의 삶에서 가장 중요한 사건에 전념합니다.

本の第二部は、聖ヨーゼフ・ヴォロツキーと彼の学生の生活の中で最も重要なイベントを提示します。本のプロット「Rev。 Joseph Volotsky」は、15世紀に住んでいた有名なロシア正教会の司祭で修行家である聖ヨーゼフ・ヴォロツキーの人生と教えを中心に展開しています。この本は2つのセクションに分かれており、最初のセクションでは教会の歴史家や神学者による記事が紹介されており、ヨセフの生涯と様々な視点からの仕事について深い考察を提供しています。これらの記事は、ロシア正教会の文脈におけるヨセフの精神的遺産とその重要性についての包括的な理解を提供します。最初のセクションでは、Metropolitan Makarii Bulgakov、 V。O。 Klyuchevsky、 A。V。 Kartashev、 Count M。V。 Tolstoyなどの著名な教会の歴史家によるエッセイを読者が見つけるでしょう。これらの学者たちはヨセフの幼少期、修道院、奇跡など、ヨセフの生活の様々な側面を掘り下げています。彼らはまた、彼が住んでいた歴史的文脈と彼の教えがロシア社会に及ぼす影響についても探求している。この本の第二部は、ヨセフとその学生たちの生活の中で最も重要な出来事に捧げられています。

本書的第二部分介紹了沃洛茨基聖約瑟夫及其門徒生活中的重要事件。「約瑟夫·沃洛茨基牧師」的情節圍繞著沃洛茨基的聖約瑟夫的生活和教義，沃洛茨基是一位著名的俄羅斯東正教牧師和禁欲主義者，他生活在15世紀。該書分為兩個部分，第一部分以教會歷史學家和神學家的文章為特色，從不同的角度深入探討了約瑟夫的生活和工作。這些文章全面了解了約瑟夫的精神遺產及其在俄羅斯東正教背景下的意義。在第一部分中，讀者將找到教會著名歷史學家的論文，例如大都會Makarius Bulgakov，V.O. Klyuchevsky，A.V. Kartashev，Earl M.V.托爾斯泰等。這些學者深入研究約瑟夫生活的各個方面，包括他的童，修道院主義和奇跡。他們還調查了他所生活的歷史背景以及他的教義對俄羅斯社會的影響。該書的第二部分涉及約瑟夫和他的學生生活中的重要事件。