The dictionary contains about 30000 words contained in the monuments of Old Russian writing of the 11th-14th centuries. It is a collection of texts that reflects the development of the Russian language from the 11th to the 14th century. The dictionary provides a comprehensive overview of the evolution of the Russian language during this period, including its grammar, syntax, and vocabulary. The dictionary also includes examples of how these words were used in different contexts, providing insight into how they were understood and used by speakers of the time. The dictionary is divided into ten volumes, each of which focuses on a specific aspect of the Russian language. Volume four, "изживати — молени", explores the use of these words in religious and philosophical texts. This volume provides a detailed analysis of the language's development and its relationship to other languages of the time. It also includes examples of how these words were used in different contexts, providing insight into their meaning and usage. The dictionary is an essential resource for anyone studying the Russian language, particularly those interested in the history and evolution of the language. It provides a comprehensive understanding of the language's development and its relationship to other languages of the time. Additionally, it offers a unique perspective on the cultural and historical context of the time, making it an important tool for historians and linguists alike. The dictionary is well-organized and easy to navigate, with clear headings and concise descriptions of each word. It is an excellent reference for anyone looking to gain a deeper understanding of the Russian language and its history.

Словарь содержит около 30000 слов, содержащихся в памятниках древнерусской письменности XI - XIV веков. Представляет собой сборник текстов, отражающих развитие русского языка с XI по XIV век. Словарь даёт всесторонний обзор эволюции русского языка в этот период, включая его грамматику, синтаксис и лексику. Словарь также включает примеры того, как эти слова использовались в различных контекстах, давая представление о том, как они были поняты и использованы ораторами того времени. Словарь разбит на десять томов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте русского языка. Четвёртый том, «изживати - молени», исследует использование этих слов в религиозных и философских текстах. В этом томе представлен подробный анализ развития языка и его отношения к другим языкам того времени. Он также включает примеры того, как эти слова использовались в разных контекстах, давая представление об их значении и использовании. Словарь является важным ресурсом для всех, кто изучает русский язык, особенно тех, кто интересуется историей и развитием языка. Он обеспечивает всестороннее понимание развития языка и его отношения к другим языкам того времени. Кроме того, он предлагает уникальный взгляд на культурный и исторический контекст того времени, что делает его важным инструментом как для историков, так и для лингвистов. Словарь хорошо организован и прост в навигации, с чёткими заголовками и краткими описаниями каждого слова. Это отличный справочник для всех, кто хочет глубже понять русский язык и его историю.

dictionnaire contient environ 30000 mots contenus dans les monuments de l'écriture romaine antique du XI-XIV siècle. C'est un recueil de textes qui reflètent le développement de la langue russe du XI au XIV siècle. dictionnaire donne un aperçu complet de l'évolution de la langue russe au cours de cette période, y compris sa grammaire, sa syntaxe et son vocabulaire. dictionnaire contient également des exemples de la façon dont ces mots ont été utilisés dans différents contextes, donnant une idée de la façon dont ils ont été compris et utilisés par les intervenants de l'époque. dictionnaire est divisé en dix volumes, chacun se concentrant sur un aspect particulier de la langue russe. quatrième volume, « s moisissures », étudie l'utilisation de ces mots dans les textes religieux et philosophiques. Ce volume présente une analyse détaillée du développement de la langue et de son rapport aux autres langues de l'époque. Il contient également des exemples de la façon dont ces mots ont été utilisés dans différents contextes, donnant une idée de leur signification et de leur utilisation. dictionnaire est une ressource importante pour tous ceux qui apprennent le russe, en particulier ceux qui s'intéressent à l'histoire et au développement de la langue. Il permet une compréhension globale du développement de la langue et de son rapport aux autres langues de l'époque. En outre, il offre une vision unique du contexte culturel et historique de l'époque, ce qui en fait un outil important pour les historiens et les linguistes. dictionnaire est bien organisé et facile à naviguer, avec des titres clairs et de brèves descriptions de chaque mot. C'est un excellent guide pour tous ceux qui veulent comprendre plus profondément le russe et son histoire.

diccionario contiene unas 30000 palabras contenidas en monumentos de la antigua escritura rusa de los siglos XI al XIV. Es una colección de textos que reflejan el desarrollo de la lengua rusa desde el siglo XI hasta el XIV. diccionario proporciona una visión general completa de la evolución de la lengua rusa durante este período, incluyendo su gramática, sintaxis y vocabulario. diccionario también incluye ejemplos de cómo se usaron estas palabras en diferentes contextos, dando una idea de cómo fueron entendidas y utilizadas por los hablantes de la época. diccionario se divide en diez volúmenes, cada uno centrado en un aspecto específico de la lengua rusa. cuarto volumen, «Victivati - Molins», explora el uso de estas palabras en textos religiosos y filosóficos. Este volumen presenta un análisis detallado del desarrollo de la lengua y su relación con otras lenguas de la época. También incluye ejemplos de cómo se han utilizado estas palabras en diferentes contextos, dando una idea de su significado y uso. diccionario es un recurso importante para todos los que aprenden ruso, especialmente aquellos interesados en la historia y el desarrollo del idioma. Proporciona una comprensión integral del desarrollo del lenguaje y su relación con otras lenguas de la época. Además, ofrece una visión única del contexto cultural e histórico de la época, lo que la convierte en una herramienta importante tanto para historiadores como para lingüistas. diccionario está bien organizado y es fácil de navegar, con títulos claros y descripciones breves de cada palabra. Este es un excelente manual para cualquiera que quiera entender más a fondo el idioma ruso y su historia.

O dicionário contém cerca de 30000 palavras contidas nos monumentos da antiga escrita romana dos séculos XI e XIV. É uma compilação de textos que refletem o desenvolvimento da língua russa do século XI ao século XIV. O dicionário fornece uma visão completa da evolução da língua russa durante este período, incluindo sua gramática, sintaxe e vocabulário. O dicionário também inclui exemplos de como essas palavras foram usadas em diferentes contextos, dando uma ideia de como elas foram entendidas e usadas por oradores da época. O dicionário é dividido em dez volumes, cada um focado em um aspecto específico da língua russa. O quarto volume, «Exjivati - Molenis», explora o uso dessas palavras em textos religiosos e filosóficos. Este volume fornece uma análise detalhada do desenvolvimento da língua e de sua relação com outras línguas da época. Ele também inclui exemplos de como essas palavras foram usadas em contextos diferentes, dando uma ideia do seu significado e uso. O dicionário é um recurso importante para todos os que aprendem russo, especialmente aqueles interessados na história e desenvolvimento da língua. Ele oferece uma compreensão completa do desenvolvimento da língua e de sua relação com outras línguas da época. Além disso, oferece uma visão única do contexto cultural e histórico da época, o que o torna um instrumento importante para historiadores e linguistas. O dicionário é bem organizado e fácil de navegar, com cabeçalhos nítidos e descrições resumidas de cada palavra. É um excelente guia para todos os que querem entender mais a língua russa e sua história.

Il dizionario contiene circa 30.000 parole contenute nei monumenti dell'antica scrittura romana del XI-XIV secolo. È una raccolta di testi che riflettono l'evoluzione della lingua russa dall'XI al XIV secolo. Il dizionario fornisce una panoramica completa dell'evoluzione della lingua russa in questo periodo, inclusa la grammatica, la sintassi e il vocabolario. Il dizionario include anche esempi di come queste parole sono state utilizzate in contesti diversi, dando un'idea di come sono state capite e utilizzate dagli oratori dell'epoca. Il dizionario è suddiviso in dieci volumi, ciascuno dei quali si concentra sull'aspetto specifico della lingua russa. Il quarto volume, «bruciati - martelli», esplora l'uso di queste parole nei testi religiosi e filosofici. Questo volume fornisce un'analisi dettagliata dell'evoluzione della lingua e del suo rapporto con le altre lingue dell'epoca. Include anche esempi di come queste parole sono state utilizzate in contesti diversi, dando un'idea del loro significato e dell'uso. Il dizionario è una risorsa importante per tutti coloro che imparano il russo, soprattutto coloro che si interessano alla storia e allo sviluppo della lingua. Fornisce una piena comprensione dello sviluppo della lingua e del suo rapporto con le altre lingue dell'epoca. Offre inoltre una visione unica del contesto culturale e storico dell'epoca, che lo rende uno strumento importante sia per gli storici che per i linguisti. Il dizionario è ben organizzato e facile da navigare, con titoli chiari e brevi descrizioni di ogni parola. È un ottimo manuale per tutti coloro che vogliono capire meglio la lingua russa e la sua storia.

Das Wörterbuch enthält etwa 30.000 Wörter, die in Denkmälern der alten russischen Schrift des XI-XIV Jahrhunderts enthalten sind. Es ist eine Sammlung von Texten, die die Entwicklung der russischen Sprache vom 11. bis zum 14. Jahrhundert widerspiegeln. Das Wörterbuch gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der russischen Sprache in dieser Zeit, einschließlich ihrer Grammatik, Syntax und Wortschatz. Das Wörterbuch enthält auch Beispiele dafür, wie diese Wörter in verschiedenen Kontexten verwendet wurden, und gibt einen Einblick, wie sie von den Rednern der Zeit verstanden und verwendet wurden. Das Wörterbuch ist in zehn Bände unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der russischen Sprache konzentrieren. Der vierte Band, „rezivivati - moleni“, untersucht die Verwendung dieser Wörter in religiösen und philosophischen Texten. Dieser Band bietet eine detaillierte Analyse der Entwicklung der Sprache und ihrer Beziehung zu anderen Sprachen der Zeit. Es enthält auch Beispiele dafür, wie diese Wörter in verschiedenen Kontexten verwendet wurden, was einen Einblick in ihre Bedeutung und Verwendung gibt. Das Wörterbuch ist eine wichtige Ressource für alle, die Russisch lernen, insbesondere für diejenigen, die sich für die Geschichte und Entwicklung der Sprache interessieren. Es bietet ein umfassendes Verständnis der Entwicklung der Sprache und ihrer Beziehung zu anderen Sprachen der Zeit. Darüber hinaus bietet es einen einzigartigen Einblick in den kulturellen und historischen Kontext der Zeit und ist damit ein wichtiges Instrument für Historiker und Linguisten gleichermaßen. Das Wörterbuch ist gut organisiert und einfach zu navigieren, mit klaren Überschriften und kurzen Beschreibungen jedes Wortes. Dies ist ein hervorragendes Nachschlagewerk für alle, die ein tieferes Verständnis der russischen Sprache und ihrer Geschichte haben möchten.

Słownik zawiera około 30 000 słów zawartych w zabytkach starorosyjskiego pisma XI-XIV wieku. Jest to zbiór tekstów odzwierciedlających rozwój języka rosyjskiego od XI do XIV wieku. Słownik zawiera obszerny przegląd ewolucji języka rosyjskiego w tym okresie, w tym jego gramatyki, składni i słownictwa. Słownik zawiera również przykłady tego, jak słowa te były używane w różnych kontekstach, dając wgląd w sposób, w jaki były rozumiane i używane przez mówców czasu. Słownik podzielony jest na dziesięć tomów, z których każdy skupia się na konkretnym aspekcie języka rosyjskiego. Czwarty tom, „Żyj - módl się”, bada użycie tych słów w tekstach religijnych i filozoficznych. Tom ten zawiera szczegółową analizę rozwoju języka i jego relacji do innych języków czasu. Zawiera również przykłady tego, jak słowa te były używane w różnych kontekstach, dając wgląd w ich znaczenie i użycie. Słownik jest ważnym zasobem dla wszystkich, którzy studiują język rosyjski, zwłaszcza tych, którzy są zainteresowani historią i rozwojem języka. Zapewnia kompleksowe zrozumienie rozwoju języka i jego relacji z innymi językami czasu. Ponadto oferuje wyjątkową perspektywę na kulturowy i historyczny kontekst czasu, czyniąc go ważnym narzędziem zarówno dla historyków, jak i językoznawców. Słownik jest dobrze zorganizowany i łatwy w nawigacji, z wyraźnymi nagłówkami i krótkimi opisami każdego słowa. Jest to doskonały przewodnik dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć język rosyjski i jego historię głębiej.

המילון מכיל כ -30,000 מילים הכלולות באנדרטאות הכתיבה הרוסית הישנה של המאות ה -11-14. זהו אוסף של טקסטים המשקפים את התפתחות השפה הרוסית מהמאות ה-11 עד ה-14. המילון מציג סקירה מקיפה של התפתחות השפה הרוסית בתקופה זו, כולל הדקדוק, התחביר ואוצר המילים שלה. המילון כולל גם דוגמאות לאופן השימוש במילים אלה בהקשרים שונים, תוך הבנה של האופן שבו הובנו ונוצלו על ידי דוברי התקופה. המילון מחולק לעשרה כרכים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של השפה הרוסית. הכרך הרביעי, ”חי ־ תפילה”, בוחן את השימוש במילים אלה בטקסטים דתיים ופילוסופיים. כרך זה מספק ניתוח מפורט של התפתחות השפה והקשר שלה לשפות אחרות של אותה תקופה. הוא גם כולל דוגמאות לאופן שבו השתמשו במילים אלה בהקשרים שונים, תוך הבנת משמעותן ושימושם. המילון הוא משאב חשוב לכל מי שלומד את השפה הרוסית, במיוחד למי שמתעניין בהיסטוריה ופיתוח השפה. הספר מספק הבנה מקיפה של התפתחות השפה ויחסיה לשפות אחרות של אותה תקופה. בנוסף, הוא מציע נקודת מבט ייחודית על ההקשר התרבותי וההיסטורי של אותה תקופה, מה שהופך אותו לכלי חשוב עבור היסטוריונים ובלשנים כאחד. המילון מאורגן היטב וקל לניווט, עם כותרות ברורות ותיאורים קצרים של כל מילה. זהו מדריך מצוין לכל מי שרוצה להבין את השפה הרוסית ואת ההיסטוריה שלה יותר לעומק.''

Sözlük, 11-14. yüzyılların Eski Rus yazı anıtlarında yer alan yaklaşık 30.000 kelime içerir. 11. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar Rus dilinin gelişimini yansıtan bir metin koleksiyonudur. Sözlük, dilbilgisi, sözdizimi ve kelime bilgisi de dahil olmak üzere bu dönemde Rus dilinin evrimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Sözlük ayrıca, bu kelimelerin çeşitli bağlamlarda nasıl kullanıldığına dair örnekler içerir ve zamanın konuşmacıları tarafından nasıl anlaşıldıkları ve kullanıldıkları hakkında fikir verir. Sözlük, her biri Rus dilinin belirli bir yönüne odaklanan on cilde ayrılmıştır. Dördüncü cilt "Live - Pray", bu kelimelerin dini ve felsefi metinlerde kullanımını araştırıyor. Bu cilt, dilin gelişiminin ve zamanın diğer dilleriyle olan ilişkisinin ayrıntılı bir analizini sağlar. Ayrıca, bu kelimelerin farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığına dair örnekler içerir ve anlamları ve kullanımları hakkında fikir verir. Sözlük, Rus dilini, özellikle de dilin tarihi ve gelişimi ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. Dil gelişimi ve zamanın diğer dilleriyle olan ilişkisi hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar. Buna ek olarak, zamanın kültürel ve tarihsel bağlamı hakkında benzersiz bir bakış açısı sunar, bu da onu tarihçiler ve dilbilimciler için önemli bir araç haline getirir. Sözlük iyi organize edilmiş ve gezinmesi kolay, her kelimenin net başlıkları ve kısa açıklamaları var. Bu, Rus dilini ve tarihini daha derinden anlamak isteyen herkes için mükemmel bir rehberdir.

يحتوي القاموس على حوالي 30 000 كلمة واردة في آثار الكتابة الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. وهي مجموعة من النصوص التي تعكس تطور اللغة الروسية من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر. يقدم القاموس لمحة عامة شاملة عن تطور اللغة الروسية خلال هذه الفترة، بما في ذلك قواعد اللغة والبنية والمفردات. يتضمن القاموس أيضًا أمثلة على كيفية استخدام هذه الكلمات في سياقات مختلفة، مما يعطي نظرة ثاقبة حول كيفية فهمها واستخدامها من قبل المتحدثين في ذلك الوقت. ينقسم القاموس إلى عشرة مجلدات، يركز كل منها على جانب محدد من اللغة الروسية. ويستكشف المجلد الرابع، «حي - صلي»، استخدام هذه الكلمات في النصوص الدينية والفلسفية. يقدم هذا المجلد تحليلاً مفصلاً لتطور اللغة وعلاقتها باللغات الأخرى في ذلك الوقت. كما يتضمن أمثلة على كيفية استخدام هذه الكلمات في سياقات مختلفة، مما يعطي نظرة ثاقبة لمعناها واستخدامها. يعد القاموس مصدرًا مهمًا لكل من يدرس اللغة الروسية، وخاصة أولئك المهتمين بتاريخ اللغة وتطورها. يوفر فهمًا شاملاً لتطور اللغة وعلاقتها باللغات الأخرى في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدم منظورًا فريدًا للسياق الثقافي والتاريخي في ذلك الوقت، مما يجعله أداة مهمة للمؤرخين واللغويين على حد سواء. القاموس منظم جيدًا ويسهل التنقل فيه، مع عناوين واضحة وأوصاف موجزة لكل كلمة. هذا دليل ممتاز لكل من يريد أن يفهم اللغة الروسية وتاريخها بشكل أعمق.

사전에는 11 ~ 14 세기 구 러시아 글의 기념비에 포함 된 약 30,000 개의 단어가 들어 있습니다. 11 세기에서 14 세기까지 러시아어의 발전을 반영한 텍스트 모음입니다. 사전은 문법, 구문 및 어휘를 포함하여이 기간 동안 러시아어의 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 사전에는 또한이 단어들이 다양한 맥락에서 어떻게 사용되었는지에 대한 예가 포함되어있어 당시의 화자들이 어떻게 이해하고 사용했는지에 대한 통찰력을 제공 사전은 10 권으로 나뉘며 각 책은 러시아어의 특정 측면에 중점을 둡니다. 네 번째 책인 "Live-Pray" 는이 단어를 종교적, 철학적 텍스트로 사용하는 방법을 탐구합니다. 이 책은 언어의 발달과 당시의 다른 언어와의 관계에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 또한이 단어들이 다른 맥락에서 어떻게 사용되었는지에 대한 예를 포함하여 그 의미와 사용에 대한 통찰력을 제공합니다. 사전은 러시아어를 공부하는 모든 사람, 특히 언어의 역사와 발전에 관심이있는 사람들에게 중요한 자료입니다. 언어 개발과 당시의 다른 언어와의 관계에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 또한 시대의 문화적, 역사적 맥락에 대한 독특한 관점을 제공하여 역사가와 언어 학자 모두에게 중요한 도구입니다. 사전은 명확한 제목과 각 단어에 대한 간단한 설명으로 잘 구성되어 있으며 탐색하기 쉽습니다. 이것은 러시아어와 그 역사를 더 깊이 이해하고자하는 모든 사람들에게 훌륭한 가이드입니다.

辞書には、11〜14世紀の古いロシアの文章のモニュメントに含まれている約3万語が含まれています。11世紀から14世紀にかけてのロシア語の発展を反映した文献群である。この辞書は、その文法、構文、語彙を含む、この期間のロシア語の進化の包括的な概要を示しています。この辞書には、これらの単語が様々な文脈でどのように使用されていたかの例も含まれており、当時の話者がどのように理解し、どのように使用されたかについての洞察を与えている。辞書は10巻に分かれており、それぞれがロシア語の特定の側面に焦点を当てている。第4巻「Live-Pray」では、宗教的および哲学的なテキストにおけるこれらの言葉の使用を探求しています。このボリュームは、言語の開発とその当時の他の言語との関係の詳細な分析を提供します。また、これらの単語が異なる文脈でどのように使用されていたかの例も含まれており、それらの意味と使用についての洞察を与えています。辞書は、ロシア語を勉強するすべての人、特に言語の歴史と発展に興味がある人にとって重要なリソースです。それは、言語開発とその当時の他の言語との関係についての包括的な理解を提供します。また、当時の文化的・歴史的文脈に関するユニークな視点を提供し、歴史家や言語学者にとっても重要なツールとなっています。辞書はよく整理されており、各単語の明確な見出しと簡単な説明でナビゲートすることができます。これは、ロシア語とその歴史をより深く理解したいすべての人のための優れたガイドです。

該詞典包含大約30,000個單詞，這些單詞包含在11至14世紀俄羅斯古代文字的紀念碑中。它是反映從11世紀到14世紀俄語發展的文本的集合。該詞典全面概述了俄語在此期間的演變，包括其語法，語法和詞匯。該詞典還包括有關這些單詞如何在不同上下文中使用的示例，從而深入了解了當時的演講者如何理解和使用它們。該詞典分為十卷，每卷側重於俄語的特定方面。第四卷「izjivati-moleni」探討了這些單詞在宗教和哲學文本中的使用。本卷詳細分析了語言的發展及其與當時其他語言的關系。它還包括這些單詞如何在不同上下文中使用的示例，從而提供了有關其含義和用法的見解。對於學習俄語的人，尤其是對語言的歷史和發展感興趣的人，詞典是重要的資源。它提供了對語言發展及其與當時其他語言的關系的全面理解。此外，它為當時的文化和歷史背景提供了獨特的視角，使其成為歷史學家和語言學家的重要工具。該詞典井井有條，易於導航，每個單詞都有清晰的標題和簡短的描述。對於任何想要更深入地了解俄語及其歷史的人來說，這是一個偉大的參考。