
BOOKS - HUMANITIES - Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) в 10 томах. Том 03. до...

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) в 10 томах. Том 03. доброд?тельно — изжечис?
Year: 1990
Format: DJVU
File size: 14,2 MB
Language: RU

Format: DJVU
File size: 14,2 MB
Language: RU

The dictionary contains about 30000 words contained in the monuments of Old Russian writing of the 11th-14th centuries. It is a unique collection of texts that reflects the language and culture of ancient Russia. The book is written in a complex and archaic style, making it difficult to read and understand for most readers. However, the content of the book is essential for understanding the history and development of the Russian language. The plot of the book revolves around the evolution of technology and its impact on society. The author argues that the rapid pace of technological change in the modern world has led to a loss of connection between humans and their natural environment. This disconnection has resulted in a sense of isolation and disorientation among individuals, leading to a decline in the quality of life and well-being. To combat this trend, the author proposes a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the history of the Russian language and its cultural significance. The author then delves into the technical aspects of the language, discussing the evolution of words and phrases over time. The text explores how the language has changed over the centuries, adapting to new technologies and social structures. The author highlights the importance of understanding the historical context of the language to appreciate its full depth and richness. As the story progresses, the author reveals the challenges faced by individuals in a rapidly changing world.
Словарь содержит около 30000 слов, содержащихся в памятниках древнерусской письменности XI - XIV веков. Это уникальное собрание текстов, отражающее язык и культуру древней Руси. Книга написана в сложном и архаичном стиле, затрудняющем чтение и понимание большинством читателей. Однако содержание книги существенно для понимания истории и развития русского языка. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на общество. Автор утверждает, что быстрые темпы технологических изменений в современном мире привели к потере связи между людьми и их естественной средой. Это разъединение привело к ощущению изоляции и дезориентации среди людей, что привело к снижению качества жизни и благополучия. Для борьбы с этой тенденцией автор предлагает персональную парадигму восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в историю русского языка и его культурного значения. Затем автор углубляется в технические аспекты языка, обсуждая эволюцию слов и фраз с течением времени. Текст исследует, как язык менялся на протяжении веков, приспосабливаясь к новым технологиям и социальным структурам. Автор подчеркивает важность понимания исторического контекста языка, чтобы оценить его всю глубину и богатство. По мере развития истории автор раскрывает проблемы, с которыми сталкиваются люди в быстро меняющемся мире.
dictionnaire contient environ 30000 mots contenus dans les monuments de l'écriture romaine antique du XI-XIV siècle. C'est une collection unique de textes qui reflète la langue et la culture de l'ancienne Russie. livre est écrit dans un style complexe et archaïque qui rend difficile la lecture et la compréhension de la plupart des lecteurs. Cependant, le contenu du livre est essentiel pour comprendre l'histoire et le développement de la langue russe. L'histoire du livre tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. L'auteur affirme que le rythme rapide des changements technologiques dans le monde d'aujourd'hui a entraîné la perte du lien entre les êtres humains et leur environnement naturel. Ce désengagement a entraîné un sentiment d'isolement et de désorientation chez les personnes, ce qui a réduit la qualité de vie et le bien-être. Pour lutter contre cette tendance, l'auteur propose un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'histoire de la langue russe et de son importance culturelle. L'auteur explore ensuite les aspects techniques de la langue en discutant de l'évolution des mots et des phrases au fil du temps. texte explore comment le langage a évolué au fil des siècles, s'adaptant aux nouvelles technologies et aux structures sociales. L'auteur souligne l'importance de comprendre le contexte historique de la langue pour apprécier toute sa profondeur et sa richesse. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, l'auteur révèle les défis auxquels les gens sont confrontés dans un monde en mutation rapide.
diccionario contiene unas 30000 palabras contenidas en monumentos de la antigua escritura rusa de los siglos XI al XIV. Es una colección única de textos que refleja el idioma y la cultura de la antigua Rusia. libro está escrito en un estilo complejo y arcaico que dificulta la lectura y comprensión de la mayoría de los lectores. n embargo, el contenido del libro es esencial para entender la historia y el desarrollo del idioma ruso. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. autor sostiene que el rápido ritmo del cambio tecnológico en el mundo actual ha provocado la pérdida de conexión entre los seres humanos y su entorno natural. Esta desconexión ha provocado una sensación de aislamiento y desorientación entre las personas, lo que ha provocado una disminución de la calidad de vida y el bienestar. Para combatir esta tendencia, el autor propone un paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con una introducción a la historia de la lengua rusa y su significado cultural. A continuación, el autor profundiza en los aspectos técnicos del lenguaje, discutiendo la evolución de palabras y frases a lo largo del tiempo. texto explora cómo ha cambiado el lenguaje a lo largo de los siglos, adaptándose a las nuevas tecnologías y estructuras sociales. autor destaca la importancia de entender el contexto histórico del lenguaje para apreciar toda su profundidad y riqueza. A medida que avanza la historia, el autor revela los problemas que enfrentan las personas en un mundo que cambia rápidamente.
O dicionário contém cerca de 30000 palavras contidas nos monumentos da antiga escrita romana dos séculos XI e XIV. É uma reunião única de textos que reflete a linguagem e a cultura da antiga Rousey. O livro foi escrito em um estilo complexo e arcaico que dificulta a leitura e a compreensão da maioria dos leitores. No entanto, o conteúdo do livro é essencial para entender a história e o desenvolvimento da língua russa. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O autor afirma que o ritmo rápido das mudanças tecnológicas no mundo atual levou à perda de conexão entre os seres humanos e seus ambientes naturais. Esta separação levou a uma sensação de isolamento e desorientação entre as pessoas, reduzindo a qualidade de vida e o bem-estar. Para combater esta tendência, o autor propõe um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. O livro começa com a introdução na história da língua russa e seu significado cultural. Em seguida, o autor aprofundou-se nos aspectos técnicos da linguagem, discutindo a evolução das palavras e frases ao longo do tempo. O texto explora como a linguagem mudou ao longo dos séculos, adaptando-se às novas tecnologias e estruturas sociais. O autor ressalta a importância de compreender o contexto histórico da língua para apreciar sua profundidade e riqueza. À medida que a história avança, o autor revela os problemas que as pessoas enfrentam num mundo em rápida mudança.
Il dizionario contiene circa 30.000 parole contenute nei monumenti dell'antica scrittura romana del XI-XIV secolo. È una raccolta di testi unica, che riflette il linguaggio e la cultura dell'antica Russia. Il libro è scritto in uno stile complesso e arcaico che rende difficile la lettura e la comprensione della maggior parte dei lettori. Ma il contenuto del libro è essenziale per comprendere la storia e lo sviluppo della lingua russa. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società. L'autore sostiene che il rapido ritmo dei cambiamenti tecnologici nel mondo moderno ha causato la perdita di connessione tra gli esseri umani e il loro ambiente naturale. Questa separazione ha portato a una sensazione di isolamento e disorientamento tra le persone, che ha ridotto la qualità della vita e del benessere. Per contrastare questa tendenza, l'autore propone un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della lingua russa e il suo significato culturale. Poi l'autore approfondisce gli aspetti tecnici del linguaggio, discutendo l'evoluzione delle parole e delle frasi nel tempo. Il testo indaga come il linguaggio è cambiato nel corso dei secoli, adattandosi alle nuove tecnologie e alle nuove strutture sociali. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico del linguaggio per apprezzarne la profondità e la ricchezza. Mentre la storia si sviluppa, l'autore rivela i problemi che le persone devono affrontare in un mondo in rapida evoluzione.
Das Wörterbuch enthält etwa 30.000 Wörter, die in Denkmälern der alten russischen Schrift des XI-XIV Jahrhunderts enthalten sind. Dies ist eine einzigartige Sammlung von Texten, die die Sprache und Kultur des alten Russlands widerspiegeln. Das Buch ist in einem komplexen und archaischen Stil geschrieben, der es den meisten sern schwer macht, es zu lesen und zu verstehen. Der Inhalt des Buches ist jedoch wichtig für das Verständnis der Geschichte und Entwicklung der russischen Sprache. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das schnelle Tempo des technologischen Wandels in der modernen Welt zu einem Verlust der Verbindung zwischen Menschen und ihrer natürlichen Umwelt geführt hat. Diese Trennung führte zu einem Gefühl der Isolation und Desorientierung unter den Menschen, was zu einer Abnahme der bensqualität und des Wohlbefindens führte. Um diesen Trend zu bekämpfen, schlägt der Autor ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat vor. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der russischen Sprache und ihrer kulturellen Bedeutung. Der Autor taucht dann in die technischen Aspekte der Sprache ein und diskutiert die Entwicklung von Wörtern und Phrasen im Laufe der Zeit. Der Text untersucht, wie sich Sprache im Laufe der Jahrhunderte verändert hat und sich an neue Technologien und soziale Strukturen anpasst. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den historischen Kontext einer Sprache zu verstehen, um ihre ganze Tiefe und ihren Reichtum zu schätzen. Im Laufe der Geschichte enthüllt der Autor die Herausforderungen, denen sich die Menschen in einer sich schnell verändernden Welt gegenübersehen.
Słownik zawiera około 30 000 słów zawartych w zabytkach starorosyjskiego pisma XI-XIV wieku. Jest to unikalny zbiór tekstów odzwierciedlających język i kulturę starożytnej Rosji. Książka jest napisana w złożonym i archaicznym stylu, który utrudnia czytelnikom czytanie i zrozumienie. Jednak treść książki jest niezbędna dla zrozumienia historii i rozwoju języka rosyjskiego. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Autor twierdzi, że szybkie tempo zmian technologicznych we współczesnym świecie doprowadziło do utraty więzi między ludźmi a ich naturalnym środowiskiem. To odłączenie doprowadziło do uczucia izolacji i dezorientacji wśród osób, co doprowadziło do obniżenia jakości życia i samopoczucia. Aby walczyć z tym trendem, autor proponuje osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii języka rosyjskiego i jego znaczenia kulturowego. Następnie autor zagłębia się w techniczne aspekty języka, omawiając ewolucję słów i zwrotów w czasie. Tekst bada, jak język zmienił się na przestrzeni wieków, dostosowując się do nowych technologii i struktur społecznych. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia kontekstu historycznego języka, aby docenić jego pełną głębię i bogactwo. W miarę rozwoju historii autor ujawnia wyzwania, przed którymi stoją ludzie w szybko zmieniającym się świecie.
המילון מכיל כ-30,000 מילים באנדרטאות של הכתיבה הרוסית הישנה של המאות ה-11-14. זהו אוסף ייחודי של טקסטים המשקפים את השפה והתרבות של רוסיה העתיקה. הספר נכתב בסגנון מורכב וארכאי המקשה על רוב הקוראים לקרוא ולהבין. עם זאת, תוכן הספר חיוני להבנת ההיסטוריה והתפתחותה של השפה הרוסית. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. המחבר טוען שהקצב המהיר של שינוי טכנולוגי בעולם המודרני הוביל לאובדן הקשר בין בני האדם לסביבתם הטבעית. ניתוק זה הוביל לתחושות של בידוד וחוסר התמצאות בקרב יחידים, וכתוצאה מכך פחתה איכות החיים ורווחתם. כדי להילחם במגמה זו, מציע המחבר פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של השפה הרוסית ומשמעותה התרבותית. המחבר מתעמק בהיבטים הטכניים של השפה ודן באבולוציה של מילים וביטויים לאורך זמן. הטקסט בוחן כיצד השתנתה השפה במהלך הדורות, תוך הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ולמבנים חברתיים. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת ההקשר ההיסטורי של השפה על מנת להעריך את מלוא העומק והעושר שלה. ככל שהסיפור מתקדם, מגלה המחבר את האתגרים הניצבים בפני אנשים בעולם המשתנה במהירות.''
Sözlük, 11-14. yüzyılların Eski Rus yazı anıtlarında yer alan yaklaşık 30.000 kelime içerir. Bu, eski Rusya'nın dilini ve kültürünü yansıtan eşsiz bir metin koleksiyonudur. Kitap, çoğu okuyucunun okumasını ve anlamasını zorlaştıran karmaşık ve arkaik bir tarzda yazılmıştır. Bununla birlikte, kitabın içeriği, Rus dilinin tarihini ve gelişimini anlamak için gereklidir. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Yazar, modern dünyadaki teknolojik değişimin hızlı temposunun, insanlar ve doğal çevreleri arasındaki bağlantının kaybına yol açtığını savunuyor. Bu kopukluk, bireyler arasında izolasyon ve yönelim bozukluğu duygularına yol açmış, bu da yaşam kalitesinin ve refahın azalmasına neden olmuştur. Bu eğilimle mücadele etmek için yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma önermektedir. Kitap, Rus dilinin tarihine ve kültürel önemine bir giriş ile başlar. Yazar daha sonra dilin teknik yönlerini inceleyerek kelimelerin ve cümlelerin zaman içindeki evrimini tartışır. Metin, dilin yüzyıllar boyunca nasıl değiştiğini, yeni teknolojilere ve sosyal yapılara nasıl uyum sağladığını araştırıyor. Yazar, tam derinliğini ve zenginliğini takdir etmek için dilin tarihsel bağlamını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Hikaye ilerledikçe, yazar hızla değişen bir dünyada insanların karşılaştığı zorlukları ortaya koyuyor.
يحتوي القاموس على حوالي 30 000 كلمة واردة في آثار الكتابة الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. هذه مجموعة فريدة من النصوص التي تعكس لغة وثقافة روسيا القديمة. الكتاب مكتوب بأسلوب معقد وقديم يجعل من الصعب على معظم القراء القراءة والفهم. ومع ذلك، فإن محتوى الكتاب ضروري لفهم تاريخ اللغة الروسية وتطورها. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. ويقول المؤلف إن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي في العالم الحديث أدت إلى فقدان الصلة بين الناس وبيئتهم الطبيعية. أدى هذا الانفصال إلى الشعور بالعزلة والارتباك بين الأفراد، مما أدى إلى انخفاض نوعية الحياة والرفاهية. ولمكافحة هذا الاتجاه، يقترح المؤلف نموذجاً شخصياً لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اللغة الروسية وأهميتها الثقافية. ثم يتعمق المؤلف في الجوانب الفنية للغة، ويناقش تطور الكلمات والعبارات بمرور الوقت. يستكشف النص كيف تغيرت اللغة على مر القرون، والتكيف مع التقنيات الجديدة والهياكل الاجتماعية. ويشدد المؤلف على أهمية فهم السياق التاريخي للغة من أجل تقدير عمقها وثرائها الكاملين. مع تقدم القصة، يكشف المؤلف عن التحديات التي يواجهها الناس في عالم سريع التغير.
사전에는 11 ~ 14 세기 구 러시아 글의 기념비에 포함 된 약 30,000 개의 단어가 들어 있습니다. 이것은 고대 러시아의 언어와 문화를 반영하는 독특한 텍스트 모음입니다. 이 책은 복잡하고 고풍스러운 스타일로 작성되어 대부분의 독자가 읽고 이해하기 어렵습니다. 그러나이 책의 내용은 러시아어의 역사와 발전을 이해하는 데 필수적입니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자는 현대 세계에서 빠른 속도의 기술 변화로 인해 사람들과 자연 환경 사이의 연결이 끊어 졌다고 주장합니다. 이러한 단절은 개인들 사이에 고립감과 방향 감각을 초래하여 삶의 질과 복지를 떨어 뜨 렸습니다. 이러한 추세에 맞서기 위해 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식에 대한 개인적인 패러다임을 제안합니다. 이 책은 러시아어의 역사와 문화적 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 언어의 기술적 측면을 탐구하여 시간이 지남에 따라 단어와 구의 진화에 대해 논의합니다. 이 텍스트는 새로운 기술과 사회 구조에 적응하면서 수세기에 걸쳐 언어가 어떻게 변했는지 탐구합니다. 저자는 깊이와 풍부함을 인식하기 위해 언어의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이야기가 진행됨에 따라 저자는 빠르게 변화하는 세상에서 사람들이 직면 한 어려움을 보여줍니다.
辞書には、11〜14世紀の旧ロシア文献のモニュメントに含まれている約3万語が含まれています。これは、古代ロシアの言語と文化を反映したユニークなテキストのコレクションです。この本は複雑で古風なスタイルで書かれているため、ほとんどの読者は読みにくくなっています。しかし、本の内容は、ロシア語の歴史と発展を理解するために不可欠です。本のプロットは、技術の進化と社会への影響を中心に展開しています。著者は、現代世界における技術の急速な変化は、人々とその自然環境の間の接続の喪失につながっていると主張しています。この切断は、個人間の孤立と違和感をもたらし、生活の質と幸福の低下をもたらしました。この傾向に対処するために、著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを提案します。この本は、ロシア語の歴史とその文化的意義の紹介から始まります。著者は、言語の技術的な側面を掘り下げ、時間の経過とともに単語やフレーズの進化について議論します。このテキストは、何世紀にもわたって言語がどのように変化し、新しい技術や社会構造に適応してきたかを探求しています。著者は、その深さと豊かさを理解するために、言語の歴史的文脈を理解することの重要性を強調しています。物語が進むにつれて、著者は人々が急速に変化する世界で直面する課題を明らかにします。
字典包含大約30,000個單詞,這些單詞包含在11至14世紀古代俄羅斯文字的紀念碑中。這是一個獨特的文本集合,反映了古代俄羅斯的語言和文化。這本書以復雜而古老的風格寫成,使大多數讀者難以閱讀和理解。但是,該書的內容對於理解俄語的歷史和發展至關重要。本書的情節圍繞技術的發展及其對社會的影響。作者認為,現代世界技術變革的迅速步伐導致人類與其自然環境之間的聯系喪失。這種脫節導致人們感到孤立和迷失方向,導致生活質量和福祉下降。為了應對這一趨勢,作者提出了將現代知識的技術發展過程視為人類生存和交戰國人民團結的基礎的個人範式。這本書首先介紹了俄語及其文化意義的歷史。然後,作者深入研究語言的技術方面,討論單詞和短語隨著時間的推移的演變。文本探討了語言在幾個世紀以來如何變化,以適應新技術和社會結構。作者強調了解語言的歷史背景的重要性,以評估其全部深度和豐富性。隨著故事的發展,作者揭示了快速變化的世界中人們面臨的挑戰。
