The book "Предметнобытовая лексика древнерусского языка" (Subject-related Vocabulary of Old Russian) is a comprehensive study of the language used to describe everyday objects and materials in medieval Russia during the 11th-14th centuries. The author delves into the evolution of technology and its impact on human perception, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The monograph focuses on the subject-household vocabulary of Old Russian, including the names of fabrics, clothes, hats, shoes, furs, jewelry, precious stones, food, drinks, and vessels.

книга «Предметнобытовая лексика древнерусского языка» (Связанный с предметом Словарь Старого русского языка) является всесторонним исследованием языка, используемого, чтобы описать предметы повседневного пользования и материалы в средневековой России в течение 11-х - 14-х веков. Автор углубляется в эволюцию технологии и её влияние на человеческое восприятие, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Монография посвящена предметно-бытовой лексике древнерусского языка, в том числе названиям тканей, одежды, головных уборов, обуви, мехов, ювелирных изделий, драгоценных камней, продуктов питания, напитков, сосудов.

vocabulaire de l'ancien russe est une étude complète de la langue utilisée pour décrire les objets et les matériaux de la Russie médiévale au cours des années 11-14. L'auteur approfondit l'évolution de la technologie et son impact sur la perception humaine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. La monographie est consacrée au vocabulaire de la langue romaine antique, y compris les noms des tissus, des vêtements, des chapeaux, des chaussures, des fourrures, des bijoux, des pierres précieuses, des aliments, des boissons, des récipients.

libro «Vocabulario sujeto de la antigua lengua rusa» (Relacionado con el tema Diccionario de la Vieja ngua Rusa) es un estudio exhaustivo del lenguaje utilizado para describir objetos y materiales de uso cotidiano en la Rusia medieval durante los siglos 11 y 14. autor profundiza en la evolución de la tecnología y su influencia en la percepción humana, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. La monografía está dedicada al vocabulario del hogar del ruso antiguo, incluyendo los nombres de telas, ropa, sombreros, zapatos, pieles, joyas, piedras preciosas, alimentos, bebidas, vasos.

O livro «Vocabulário de Objetos da Língua Romana Antiga» (Associado ao Dicionário do Velho Russo) é uma pesquisa completa sobre a linguagem usada para descrever objetos de uso diário e materiais na Rússia medieval durante os séculos 11 e 14. O autor aprofundou-se na evolução da tecnologia e na sua influência sobre a percepção humana, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. A monografia é dedicada ao vocabulário da língua romana antiga, incluindo tecidos, roupas, chapéus, sapatos, peles, bijuterias, pedras preciosas, alimentos, bebidas, vasos.

Das Buch „Fachvokabular der altrussischen Sprache“ (Im Zusammenhang mit dem Thema Wörterbuch der alten russischen Sprache) ist eine umfassende Studie der Sprache, die verwendet wird, um Gegenstände des täglichen Gebrauchs und Materialien im mittelalterlichen Russland während des 11. - 14. Jahrhunderts zu beschreiben. Der Autor geht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Wahrnehmung ein und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu verstehen. Die Monographie widmet sich dem Haushaltsvokabular der altrussischen Sprache, einschließlich der Namen von Stoffen, Kleidung, Hüten, Schuhen, Pelzen, Schmuck, Edelsteinen, bensmitteln, Getränken und Gefäßen.

Temat Słownik Starego Języka Rosyjskiego (Related Dictionary of the Old Russian Language) to kompleksowe badanie języka używanego do opisu przedmiotów i materiałów codziennego użytku w średniowiecznej Rosji w XI - XIV wieku. Autor zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na ludzką percepcję, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Monografia poświęcona jest słownictwu domowemu starego języka rosyjskiego, w tym nazwom tkanin, ubrań, kapeluszy, butów, futer, biżuterii, kamieni szlachetnych, żywności, napojów, naczyń.

אוצר המילים הנושא של השפה הרוסית הישנה (Related Dictionary of the Old Russian Language) הוא מחקר מקיף של השפה המשמשת לתיאור חפצים וחומרים יומיומיים ברוסיה בימי הביניים במאות ה-11-14. המחבר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על תפיסת האדם, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. המונוגרפיה מוקדשת לאוצר המילים של השפה הרוסית הישנה, כולל שמות של בדים, בגדים, כובעים, נעליים, פרוות, תכשיטים, אבנים יקרות, מזון, משקאות, כלי שיט.''

The Subject Vocabulary of the Old Russian Language (Related Dictionary of the Old Russian Language) (Eski Rus Dilinin İlgili Sözlüğü) Orta Çağ Rusya'sında 11. ve 14. yüzyıllarda gündelik nesneleri ve malzemeleri tanımlamak için kullanılan dilin kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, teknolojinin evrimini ve insan algısı üzerindeki etkisini inceleyerek, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Monografi, kumaşların, giysilerin, şapkaların, ayakkabıların, kürklerin, mücevherlerin, değerli taşların, yiyeceklerin, içeceklerin, kapların isimleri de dahil olmak üzere Eski Rus dilinin konu-hane sözlüğüne ayrılmıştır.

The Their Vocabulary of the Old Russian Language (Related Dictionary of the Old Russian Language) هي دراسة شاملة للغة المستخدمة لوصف الأشياء والمواد اليومية في روسيا في العصور الوسطى خلال القرنين الحادي عشر والرابع عشر. يتعمق المؤلف في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الإدراك البشري، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. تم تخصيص الدراسة لمفردات المنزل الموضوعي للغة الروسية القديمة، بما في ذلك أسماء الأقمشة والملابس والقبعات والأحذية والفراء والمجوهرات والأحجار الكريمة والأطعمة والمشروبات والأوعية.

구 러시아어의 주제 어휘 (구 러시아어 관련 사전) 는 11 세기에서 14 세기 동안 중세 러시아의 일상적인 물건과 자료를 설명하는 데 사용되는 언어에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 기술의 진화와 인간 인식에 미치는 영향에 대해 탐구하며, 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 논문은 직물, 옷, 모자, 신발, 모피, 보석류, 보석류, 음식, 음료, 용기의 이름을 포함하여 구 러시아어의 주제 가정 어휘에 전념합니다.

旧ロシア語の主語語彙（Related Dictionary of the Old Russian Language）は、11世紀から14世紀にかけての中世ロシアにおける日常的な物や資料を記述するために使用される言語の包括的な研究である。著者は、科学技術の進化と人間の知覚への影響を掘り下げ、戦争世界における人間の生存と団結の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的パラダイムの必要性を強調しています。モノグラフは、生地、衣服、帽子、靴、毛皮、宝石、宝石、食べ物、飲み物、容器の名前を含む、古いロシア語の主題家の語彙に捧げられています。

書「古代俄羅斯語言的主題詞匯」（與主題相關的舊俄語詞典）是對用於描述中世紀俄羅斯在11至14世紀日常使用的物品和材料的語言的全面研究。作者深入研究了技術的演變及其對人類感知的影響，強調需要一種個人範式來理解現代知識發展的技術過程，這是人類在交戰世界中生存和團結的基礎。該專著致力於古代俄羅斯語言的主題和家庭詞匯，包括織物，服裝，頭飾，鞋子，毛皮，珠寶，寶石，食品，飲料，船只的名稱。