The book "Сказки старой Англии" (English Fairy Tales) by Rudyard Kipling is a collection of 23 timeless tales that have captivated readers for generations. The book, first published in 1891, features stories that have been passed down through generations and have become an integral part of English folklore. The tales are a testament to the power of imagination and the enduring appeal of fantasy, offering a glimpse into a world where magic and wonder reign supreme. The book is divided into two collections: "Puck of Pook's Hill" and "The Awards and Fairies. " Each collection offers a unique perspective on the human experience, exploring themes such as love, loss, and the struggle between good and evil. The stories are set in a mythical England, where fairies, giants, and talking animals coexist with humans, creating a world that is both familiar and strange. The tales are translated by Irina Gavrilovna Gurova, ensuring that the essence of the original works is preserved while making them accessible to modern readers. The publication is enhanced by the beautiful illustrations of Scottish graphic artist Harold Robert Millar, adding visual depth to the stories. As you delve into the pages of "Сказки старой Англии you will discover a world where technology and magic intersect. The stories offer a unique perspective on the evolution of technology and its impact on society. Kipling's use of fairy tale elements allows readers to explore the process of technological development from a fresh angle, highlighting the need for balance between progress and tradition.

Книга Редьярда Киплинга «Сказки старой Англии» (англ. Fairy Tales) - сборник из 23 вневременных сказок, покорявших читателей на протяжении поколений. В книге, впервые опубликованной в 1891 году, представлены рассказы, которые передавались через поколения и стали неотъемлемой частью английского фольклора. Сказки являются свидетельством силы воображения и непреходящей привлекательности фантазии, предлагая заглянуть в мир, где господствуют магия и чудо. Книга разделена на два сборника: "Puck of Pook's Hill" и "The Awards and Fairies. "Каждая коллекция предлагает уникальный взгляд на человеческий опыт, исследуя такие темы, как любовь, потеря и борьба между добром и злом. Действие историй разворачивается в мифической Англии, где феи, гиганты и говорящие животные сосуществуют с людьми, создавая мир, который является одновременно и привычным, и странным. Сказки переводит Ирина Гавриловна Гурова, обеспечивая сохранение сути оригинальных произведений при одновременном обеспечении их доступности для современных читателей. Издание усиливается красивыми иллюстрациями шотландского графика Гарольда Роберта Миллара, добавляющими сюжетам визуальной глубины. Углубляясь на страницы «Сказки старой» Англии вы откроете для себя мир, где пересекаются технологии и магия. Истории предлагают уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на общество. Использование Киплингом сказочных элементов позволяет читателям исследовать процесс технологического развития под свежим углом, подчеркивая необходимость баланса между прогрессом и традицией.

livre de Rudyard Kipling, « s contes de fées de la vieille Angleterre », est un recueil de 23 contes intemporels qui ont conquis les lecteurs au fil des générations. livre, publié pour la première fois en 1891, présente des histoires qui ont été transmises à travers les générations et sont devenues une partie intégrante du folklore anglais. s contes de fées témoignent de la force de l'imagination et de l'attrait durable de l'imagination, suggérant de regarder dans un monde dominé par la magie et le miracle. livre est divisé en deux collections : « Puck of Pook's Hill » et « The Awards and Fairies ». "Chaque collection offre une vision unique de l'expérience humaine, explorant des sujets tels que l'amour, la perte et la lutte entre le bien et le mal. L'action des histoires se déroule dans l'Angleterre mythique, où les fées, les géants et les animaux parlants coexistent avec les humains, créant un monde à la fois familier et étrange. s contes sont traduits par Irina Gavrilovna Gurov, assurant la préservation de l'essence des œuvres originales tout en les rendant accessibles aux lecteurs modernes. L'édition est renforcée par de belles illustrations du graphique écossais Harold Robert Millar, ajoutant des histoires de profondeur visuelle. En approfondissant les pages « s contes de l'ancienne Angleterre », vous découvrirez un monde où la technologie et la magie se croisent. s histoires offrent une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société. L'utilisation par Kipling d'éléments fabuleux permet aux lecteurs d'explorer le processus de développement technologique sous un angle nouveau, soulignant la nécessité d'un équilibre entre le progrès et la tradition.

libro de Rudyard Kipling, Cuentos de hadas de la vieja Inglaterra, es una colección de 23 cuentos atemporales que han conquistado a los lectores durante generaciones. libro, publicado por primera vez en 1891, presenta historias que fueron transmitidas a través de generaciones y se convirtieron en parte integral del folclore inglés. cuentos de hadas son testimonio del poder de la imaginación y del atractivo perdurable de la fantasía, invitando a mirar hacia un mundo dominado por la magia y el milagro. libro se divide en dos colecciones: "Puck of Pook's Hill" y "The Awards and Fairies. "Cada colección ofrece una visión única de la experiencia humana, explorando temas como el amor, la pérdida y la lucha entre el bien y el mal. historias están ambientadas en la mítica Inglaterra, donde hadas, gigantes y animales parlantes conviven con los humanos, creando un mundo que es a la vez familiar y extraño. cuentos son traducidos por Irina Gavrilovna Gourova, asegurando la preservación de la esencia de las obras originales al tiempo que garantizan su accesibilidad a los lectores contemporáneos. La publicación se refuerza con hermosas ilustraciones del gráfico escocés Harold Robert Millar, añadiendo tramas de profundidad visual. Profundizando en las páginas de Cuentos de la Vieja Inglaterra descubrirás un mundo donde la tecnología y la magia se cruzan. historias ofrecen una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. uso de elementos fabulosos por parte de Kipling permite a los lectores explorar el proceso de desarrollo tecnológico desde un ángulo fresco, destacando la necesidad de un equilibrio entre progreso y tradición.

Rudyard Kiplings Buch „Fairy Tales of Old England“ ist eine Sammlung von 23 zeitlosen Märchen, die die ser seit Generationen fesseln. Das Buch, das erstmals 1891 veröffentlicht wurde, präsentiert Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden und zu einem integralen Bestandteil der englischen Folklore wurden. Märchen sind ein Beweis für die Kraft der Phantasie und die anhaltende Anziehungskraft der Fantasie und bieten einen Einblick in eine Welt, die von Magie und Wunder dominiert wird. Das Buch ist in zwei Sammlungen unterteilt: "Puck von Pook's Hill" und "Die Auszeichnungen und Fairies. "Jede Sammlung bietet eine einzigartige Perspektive auf die menschliche Erfahrung und erforscht Themen wie Liebe, Verlust und den Kampf zwischen Gut und Böse. Die Geschichten spielen im mythischen England, wo Feen, Riesen und sprechende Tiere mit Menschen koexistieren und eine Welt schaffen, die sowohl vertraut als auch seltsam ist. Die Märchen werden von Irina Gavrilovna Gurova übersetzt, um sicherzustellen, dass das Wesen der Originalwerke erhalten bleibt und gleichzeitig für moderne ser zugänglich ist. Die Ausgabe wird durch schöne Illustrationen des schottischen Grafikers Harold Robert Millar verstärkt, die den Themen visuelle Tiefe verleihen. Wenn e in die Seiten von Tales of the Old England eintauchen, werden e eine Welt entdecken, in der sich Technologie und Magie kreuzen. Die Geschichten bieten einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. Kiplings Verwendung von fabelhaften Elementen ermöglicht es den sern, den Prozess der technologischen Entwicklung aus einem frischen Blickwinkel zu erkunden und die Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen Fortschritt und Tradition zu betonen.

''

Rudyard Kipling'in Peri Masalları, nesiller boyunca okuyucuları büyüleyen 23 zamansız masaldan oluşan bir koleksiyondur. İlk olarak 1891'de yayınlanan kitap, nesiller boyunca aktarılan ve İngiliz folklorunun ayrılmaz bir parçası haline gelen hikayeleri içeriyor. Masallar, hayal gücünün ve fantezinin kalıcı çekiciliğinin bir kanıtıdır ve sihir ve merakın egemen olduğu bir dünyaya bir bakış sunar. Kitap iki koleksiyona ayrılmıştır: "Puck of Pook's Hill've" The Awards and Fairies ". Her koleksiyon, insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor, aşk, kayıp ve iyi ile kötü arasındaki mücadele gibi temaları keşfediyor. Hikayeler, perilerin, devlerin ve konuşan hayvanların insanlarla bir arada yaşadığı, hem tanıdık hem de garip bir dünya yaratan efsanevi İngiltere'de geçiyor. Masallar, Irina Gavrilovna Gurova tarafından çevrilmiştir ve orijinal eserlerin özünün korunmasını sağlarken, modern okuyucular için erişilebilirliklerini sağlar. Yayın, İskoç grafik sanatçısı Harold Robert Millar'ın güzel illüstrasyonlarıyla zenginleştirildi ve arsalara görsel derinlik kattı. "Tales of Old" England'ın sayfalarında teknoloji ve büyünün kesiştiği bir dünya keşfedeceksiniz. Hikayeler, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kipling'in masal unsurlarını kullanması, okuyucuların teknolojik gelişim sürecini yeni bir açıdan keşfetmelerini sağlar ve ilerleme ile gelenek arasında bir dengeye duyulan ihtiyacı vurgular.

حكايات روديارد كيبلينج الخيالية هي مجموعة من 23 حكاية خالدة أسرت القراء لأجيال. الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1891، يعرض قصصًا انتقلت عبر الأجيال وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من الفولكلور الإنجليزي. الحكايات هي شهادة على قوة الخيال وجاذبية الخيال الدائمة، وتقدم لمحة عن عالم يهيمن عليه السحر والعجب. ينقسم الكتاب إلى مجموعتين: «Puck of Pook's Hill'و» The Awards and Fairies. "تقدم كل مجموعة منظورًا فريدًا للتجربة الإنسانية، واستكشاف موضوعات مثل الحب والخسارة والصراع بين الخير والشر. تدور أحداث القصص في إنجلترا الأسطورية، حيث تتعايش الجنيات والعمالقة والحيوانات الناطقة مع البشر، مما يخلق عالمًا مألوفًا وغريبًا. تترجم إيرينا جافريلوفنا غوروفا القصص الخيالية، مما يضمن الحفاظ على جوهر الأعمال الأصلية مع ضمان إمكانية الوصول إليها للقراء المعاصرين. تم تعزيز المنشور من خلال الرسوم التوضيحية الجميلة لفنان الجرافيك الاسكتلندي هارولد روبرت ميلار، مما يضيف عمقًا بصريًا إلى الحبكات. عند الخوض في صفحات «حكايات قديمة» في إنجلترا، ستكتشف عالماً تتقاطع فيه التكنولوجيا والسحر. تقدم القصص منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يسمح استخدام Kipling لعناصر القصص الخيالية للقراء باستكشاف عملية التطور التكنولوجي من زاوية جديدة، مع التأكيد على الحاجة إلى التوازن بين التقدم والتقاليد.