The book "Сказки народов Памира" (Fairy Tales of the Peoples of the Pamirs) is a groundbreaking collection of folktales from the remote and diverse region of the Pamirs, which spans across several countries in Central Asia, including Afghanistan and China. This comprehensive volume offers a unique glimpse into the rich cultural heritage of the indigenous peoples of the region, showcasing their deep understanding of technology evolution and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The book is based on the fieldwork of translators who spent years collecting and documenting the oral traditions of the Pamir peoples, providing a wealth of material that has been carefully curated and presented in a way that is accessible to an adult audience.

Книга «Сказки народов Памира» (Сказки народов Памира) - это новаторский сборник народных сказок из отдаленного и разнообразного региона Памира, который охватывает несколько стран Центральной Азии, включая Афганистан и Китай. Этот всеобъемлющий том предлагает уникальный взгляд на богатое культурное наследие коренных народов региона, демонстрируя их глубокое понимание эволюции технологий и важность разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Книга основана на полевой работе переводчиков, которые годами собирали и документировали устные традиции памирских народов, предоставляя богатый материал, который был тщательно курирован и представлен так, как это доступно взрослой аудитории.

livre s contes des peuples du Pamir est un recueil novateur de contes populaires de la région éloignée et diversifiée du Pamir, qui couvre plusieurs pays d'Asie centrale, y compris l'Afghanistan et la Chine. Ce volume complet offre une vision unique du riche patrimoine culturel des peuples autochtones de la région, démontrant leur compréhension approfondie de l'évolution de la technologie et l'importance de développer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique des connaissances modernes. livre est basé sur le travail de terrain des traducteurs qui, pendant des années, ont rassemblé et documenté les traditions orales des peuples du Pamir, fournissant un riche matériel qui a été soigneusement supervisé et présenté d'une manière accessible à un public adulte.

libro Cuentos de los Pueblos de Pamir es una colección pionera de cuentos populares de la remota y diversa región de Pamir que abarca varios países de Asia Central, incluyendo Afganistán y China. Este volumen integral ofrece una visión única del rico patrimonio cultural de los pueblos indígenas de la región, demostrando su profunda comprensión de la evolución de la tecnología y la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. libro se basa en el trabajo de campo de traductores que durante han recopilado y documentado las tradiciones orales de los pueblos pamiranos, aportando material rico que ha sido cuidadosamente curado y presentado de una manera accesible al público adulto.

O livro «Contos dos Povos Pamira» é uma coleção inovadora de contos populares da região remota e diversificada de Pamira, que abrange vários países da Ásia Central, incluindo Afeganistão e China. Este volume abrangente oferece uma visão única do rico patrimônio cultural dos povos indígenas da região, demonstrando sua compreensão profunda da evolução da tecnologia e a importância de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. O livro baseia-se no trabalho de campo de tradutores que durante anos reuniram e documentaram as tradições orais dos povos Pamir, fornecendo um rico material que foi cuidadosamente supervisionado e apresentado como está disponível para o público adulto.

Il libro « favole dei popoli di Pamira» è una raccolta innovativa di favole popolari provenienti dalla regione remota e variegata di Pamira, che comprende diversi paesi dell'Asia centrale, tra cui Afghanistan e Cina. Questo volume completo offre una visione unica del ricco patrimonio culturale dei popoli indigeni della regione, dimostrando la loro profonda comprensione dell'evoluzione tecnologica e l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Il libro si basa sul lavoro sul campo di traduttori che per anni hanno raccolto e documentato le tradizioni orali dei popoli pamirani, fornendo ricco materiale che è stato attentamente supervisionato e presentato come disponibile al pubblico adulto.

Das Buch Tales of the Pamir Peoples (Tales of the Pamir Peoples) ist eine bahnbrechende Sammlung von Volksmärchen aus der abgelegenen und vielfältigen Region Pamir, die mehrere Länder Zentralasiens umfasst, darunter Afghanistan und China. Dieser umfassende Band bietet einen einzigartigen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der indigenen Völker der Region und zeigt ihr tiefes Verständnis für die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Das Buch basiert auf der Feldarbeit von Übersetzern, die seit Jahren die mündlichen Traditionen der Pamir-Völker sammeln und dokumentieren und ein reichhaltiges Material liefern, das sorgfältig kuratiert und einem erwachsenen Publikum zugänglich präsentiert wurde.

Opowieści ludów Pamirów (Opowieści ludów Pamirów) to innowacyjna kolekcja opowieści ludowych z odległego i zróżnicowanego regionu Pamiru obejmującego kilka krajów Azji Środkowej, w tym Afganistan i Chiny. Ten wszechstronny tom oferuje unikalną perspektywę na bogate dziedzictwo kulturowe rdzennych mieszkańców regionu, pokazując ich głębokie zrozumienie ewolucji technologii i znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Książka wykorzystuje prace polowe tłumaczy, którzy od lat zbierają i dokumentują tradycje ustne ludów Pamiru, dostarczając bogatych materiałów, które zostały starannie zakorzenione i przedstawione w sposób dostępny dla dorosłych odbiorców.

סיפורי העמים של הפמירים (Tales of the Peoples of the Pamirs) הוא אוסף חדשני של סיפורים עממיים מאזור פאמיר המרוחק והמגוון, המכסה מספר מדינות במרכז אסיה, כולל אפגניסטן וסין. כרך מקיף זה מציע נקודת מבט ייחודית על המורשת התרבותית העשירה של ילידי האזור, המדגימה את הבנתם העמוקה של התפתחות הטכנולוגיה ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הספר מתאר את עבודת השטח של מתרגמים שאספו ותיעדו במשך שנים את המסורות שבעל ־ פה של עמי פאמיר, ומספק חומר עשיר שנאצר בקפידה והוצג באופן הנגיש לקהל מבוגר.''

Pamir Halklarının Hikayeleri (Pamir Halklarının Hikayeleri), Afganistan ve Çin de dahil olmak üzere birçok Orta Asya ülkesini kapsayan uzak ve çeşitli Pamir bölgesinden gelen halk masallarının yenilikçi bir koleksiyonudur. Bu kapsamlı kitap, bölgenin yerli halklarının zengin kültürel mirasına benzersiz bir bakış açısı sunarak, teknolojinin evrimi hakkındaki derin anlayışlarını ve modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini göstermektedir. Kitap, Pamir halklarının sözlü geleneklerini yıllardır toplayan ve belgeleyen çevirmenlerin saha çalışmalarına dayanıyor ve yetişkin bir izleyici kitlesine erişilebilir bir şekilde özenle küratörlüğünü ve sunumunu yapan zengin materyaller sunuyor.

حكايات شعوب بامير (حكايات شعوب بامير) هي مجموعة مبتكرة من الحكايات الشعبية من منطقة بامير النائية والمتنوعة والتي تغطي العديد من دول آسيا الوسطى، بما في ذلك أفغانستان والصين. ويقدم هذا المجلد الشامل منظورا فريدا للتراث الثقافي الغني للشعوب الأصلية في المنطقة، مما يدل على فهمها العميق لتطور التكنولوجيا وأهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعارف الحديثة. يستند الكتاب إلى العمل الميداني للمترجمين الذين جمعوا ووثقوا التقاليد الشفوية لشعوب بامير لسنوات، وقدموا مواد غنية تم تنسيقها وعرضها بعناية بطريقة متاحة للجمهور البالغ.

파미르 사람들의 이야기 (파미르 사람들의 이야기) 는 아프가니스탄과 중국을 포함한 여러 중앙 아시아 국가를 포괄하는 외딴 다양한 파미르 지역의 혁신적인 민속 이야기 모음입니다. 이 포괄적 인 책은이 지역 원주민의 풍부한 문화 유산에 대한 독특한 관점을 제공하여 기술의 진화에 대한 깊은 이해와 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 보여줍니다. 이 책은 수년간 Pamir 사람들의 구전 전통을 수집하고 문서화 한 번역가의 현장 작업을 바탕으로 성인 청중이 접근 할 수있는 방식으로 신중하게 선별되고 제시된 풍부한 자료를 제공합니다.

パミール人の物語（The Tales of the Pamirs of the Pamirs）は、アフガニスタンや中国を含むいくつかの中央アジア諸国をカバーする、遠く離れた多様なパミール地域の民話の革新的なコレクションです。この包括的なボリュームは、この地域の先住民族の豊かな文化遺産のユニークな視点を提供し、技術の進化と現代の知識の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性についての深い理解を示しています。この本は、長にわたりパミールの人々の口頭伝承を収集し文書化してきた翻訳者のフィールドワークを描いています。

《帕米爾人民故事》（Pamir Peoples Tales）是來自偏遠多樣的帕米爾地區的開創性民間故事集，涵蓋了包括阿富汗和中國在內的幾個中亞國家。這本全面的書提供了對該地區土著人民豐富的文化遺產的獨特見解，展示了他們對技術演變的深刻理解以及對現代知識過程感知的個人範式發展的重要性。該書基於口譯員的實地工作，這些口譯員多來收集和記錄了帕米爾人民的口頭傳統，提供了豐富的材料，這些材料經過精心策劃並以成人觀眾可訪問的方式呈現。