or irritated them what was the perception of Russians from the outside. Here are some examples of such descriptions: From the point of view of the author, the book reveals not only the image of the Russian people but also the characteristics of their culture and mentality. What is interesting is the fact that this book is written by foreigners who were not indifferent to the fate of Russia and its inhabitants. The book has a lot of historical value and will be useful for those who want to understand the history of Russia more deeply. It is necessary to know how foreigners perceived our country in the past in order to form a clear idea of ​​the present state of affairs. The book Russia of the XVXVII centuries in the eyes of foreigners is a unique source of information about the life of our ancestors. We can learn a lot from it about the way of life, customs and traditions of the Russian people. For example, one of the authors describes the Russian winter in the following words "Winter is a harsh season in Russia when all nature freezes and people hide in warmth". Another author notes that the Russian language is very difficult to learn and master. In addition, the book provides an opportunity to get acquainted with the features of Russian architecture and art.

или раздражал их, каково было восприятие россиян со стороны. Вот несколько примеров таких описаний: С точки зрения автора, книга раскрывает не только образ русского народа, но и особенности его культуры и менталитета. Интересно то, что эту книгу пишут иностранцы, которым была небезразлична судьба России и ее жителей. Книга имеет большую историческую ценность и будет полезна тем, кто хочет глубже разобраться в истории России. Необходимо знать, как иностранцы воспринимали нашу страну в прошлом, чтобы сформировать четкое представление о современном положении дел. Книга Россия XVXVII веков в глазах иностранцев - уникальный источник информации о жизни наших предков. Из него мы можем многое узнать о быте, обычаях и традициях русского народа. Например, один из авторов описывает русскую зиму следующими словами «Зима - суровый сезон в России, когда вся природа замерзает, а люди прячутся в тепле «.Другой автор отмечает, что русский язык очень трудно выучить и освоить. Кроме того, книга дает возможность познакомиться с особенностями русской архитектуры и искусства.

ou les a énervés, quelle était la perception des Russes de l'extérieur. Voici quelques exemples de ces descriptions : Du point de vue de l'auteur, le livre révèle non seulement l'image du peuple russe, mais aussi les caractéristiques de sa culture et de sa mentalité. Ce qui est intéressant, c'est que ce livre est écrit par des étrangers qui se souciaient du sort de la Russie et de ses habitants. livre a une grande valeur historique et sera utile à ceux qui veulent comprendre plus profondément l'histoire de la Russie. Il faut savoir comment les étrangers ont perçu notre pays dans le passé pour se faire une idée claire de la situation actuelle. livre Russie XVXVII des siècles aux yeux des étrangers est une source unique d'informations sur la vie de nos ancêtres. Nous pouvons en apprendre beaucoup sur la vie, les coutumes et les traditions du peuple russe. Par exemple, l'un des auteurs décrit l'hiver russe comme suit : « L'hiver est une saison difficile en Russie, où toute la nature gèle et les gens se cachent au chaud « . L'auteur de Druga note que le russe est très difficile à apprendre et à apprendre. En outre, le livre offre l'occasion de se familiariser avec les caractéristiques de l'architecture et de l'art russes.

o les irritaba lo que era la percepción de los rusos desde fuera. He aquí algunos ejemplos de estas descripciones: Desde el punto de vista del autor, el libro revela no sólo la imagen del pueblo ruso, sino también las peculiaridades de su cultura y mentalidad. Lo interesante es que este libro lo escriben extranjeros, a quienes no les importaba el destino de Rusia y sus habitantes. libro tiene un gran valor histórico y será útil para aquellos que quieran profundizar en la historia de Rusia. Es necesario saber cómo los extranjeros han percibido a nuestro país en el pasado para formar una idea clara de la situación actual. libro Rusia de los siglos XVXVII a los ojos de los extranjeros es una fuente única de información sobre la vida de nuestros antepasados. De él podemos aprender mucho sobre la vida cotidiana, las costumbres y las tradiciones del pueblo ruso. Por ejemplo, uno de los autores describe el invierno ruso con las siguientes palabras: «invierno es una temporada dura en Rusia, cuando toda la naturaleza se congela y la gente se esconde en el calor «.Drugoy autor señala que el ruso es muy difícil de aprender y dominar. Además, el libro ofrece la oportunidad de conocer las características de la arquitectura y el arte rusos.

ou irritava-os como era a percepção dos russos de fora. Estes são alguns exemplos de tais descrições: do ponto de vista do autor, o livro revela não apenas a imagem do povo russo, mas também as características de sua cultura e mentalidade. O interessante é que este livro é escrito por estrangeiros que se importavam com o destino da Rússia e de seus habitantes. O livro tem um grande valor histórico e será útil para aqueles que querem entender mais a fundo a história da Rússia. É preciso saber como os estrangeiros têm visto o nosso país no passado para criar uma visão clara da situação atual. O livro da Rússia do século XVII aos olhos dos estrangeiros é uma fonte única de informação sobre a vida dos nossos antepassados. A partir dele, podemos aprender muito sobre a vida, os costumes e as tradições do povo russo. Por exemplo, um autor descreve o inverno russo com as seguintes palavras: «Inverno é uma época dura na Rússia, com toda a natureza congelando e as pessoas escondidas no calor «. O autor diz que o russo é muito difícil de aprender e aprender. Além disso, o livro oferece a oportunidade de conhecer as características da arquitetura e das artes russas.

o li irritava come era la percezione dei russi da fuori. Ecco alcuni esempi di queste descrizioni: dal punto di vista dell'autore, il libro rivela non solo l'immagine del popolo russo, ma anche le caratteristiche della sua cultura e mentalità. La cosa interessante è che questo libro è scritto da stranieri a cui teneva il destino della Russia e dei suoi abitanti. Il libro ha un grande valore storico e sarà utile a coloro che vogliono approfondire la storia della Russia. È necessario sapere come gli stranieri hanno percepito il nostro paese in passato per dare un'idea chiara della situazione attuale. Il libro della Russia XXVII secolo agli occhi degli stranieri è una fonte unica di informazioni sulla vita dei nostri antenati. Da esso possiamo imparare molto sulla vita, le abitudini e le tradizioni del popolo russo. Ad esempio, uno degli autori descrive l'inverno russo con le seguenti parole: «L'inverno è una stagione dura in Russia, quando tutta la natura si congela e la gente si nasconde al caldo «. Inoltre, il libro offre l'opportunità di conoscere le caratteristiche dell'architettura e dell'arte russa.

oder irritierte sie, wie die Wahrnehmung der Russen von außen war. Hier sind einige Beispiele für solche Beschreibungen: Aus der cht des Autors zeigt das Buch nicht nur das Bild des russischen Volkes, sondern auch die Merkmale seiner Kultur und Mentalität. Interessant ist, dass dieses Buch von Ausländern geschrieben wird, denen das Schicksal Russlands und seiner Einwohner nicht gleichgültig war. Das Buch hat einen großen historischen Wert und wird für diejenigen nützlich sein, die die Geschichte Russlands tiefer verstehen wollen. Es ist notwendig zu wissen, wie Ausländer unser Land in der Vergangenheit wahrgenommen haben, um sich ein klares Bild vom aktuellen Stand der Dinge zu machen. Das Buch Russland XVXVII Jahrhunderte in den Augen von Ausländern - eine einzigartige Informationsquelle über das ben unserer Vorfahren. Daraus können wir viel über das ben, die Bräuche und Traditionen des russischen Volkes lernen. Zum Beispiel beschreibt einer der Autoren den russischen Winter mit den folgenden Worten: „Der Winter ist eine harte Jahreszeit in Russland, wenn die ganze Natur friert und die Menschen sich im Warmen verstecken „. Ein anderer Autor stellt fest, dass es sehr schwierig ist, Russisch zu lernen und zu beherrschen. Darüber hinaus bietet das Buch die Möglichkeit, die Besonderheiten der russischen Architektur und Kunst kennenzulernen.

lub denerwował ich, co było postrzeganie Rosjan z zewnątrz. Oto przykłady takich opisów: Z punktu widzenia autora książka odsłania nie tylko obraz narodu rosyjskiego, ale także cechy jego kultury i mentalności. Co ciekawe, książka ta jest napisana przez obcokrajowców, którzy nie byli obojętni na los Rosji i jej mieszkańców. Książka ma wielką wartość historyczną i będzie przydatna dla tych, którzy chcą głębiej zrozumieć historię Rosji. Trzeba wiedzieć, jak cudzoziemcy postrzegali nasz kraj w przeszłości, aby stworzyć jasną koncepcję obecnego stanu rzeczy. Książka Rosja XVXVII wieku w oczach cudzoziemców jest unikalnym źródłem informacji o życiu naszych przodków. Z niej możemy dowiedzieć się wiele o życiu, zwyczajach i tradycjach narodu rosyjskiego. Na przykład jeden z autorów opisuje rosyjską zimę następującymi słowami: "Zima jest w Rosji ciężką porą roku, kiedy cała natura zamarza, a ludzie ukrywają się w cieple. "Inny autor zauważa, że język rosyjski jest bardzo trudny do nauki i opanowania. Ponadto książka stanowi okazję do zapoznania się z cechami rosyjskiej architektury i sztuki.

או הרגיז אותם, מה הייתה התפיסה של הרוסים מבחוץ. להלן מספר דוגמאות לתיאורים כגון: מנקודת מבטו של המחבר, הספר חושף לא רק את דמותו של העם הרוסי, אלא גם את מאפייני תרבותו ומנטליות. מעניין לציין שספר זה נכתב על ־ ידי זרים שלא היו אדישים לגורל רוסיה ותושביה. הספר בעל ערך היסטורי רב ויועיל למי שרוצה להבין את ההיסטוריה של רוסיה עמוק יותר. צריך לדעת איך זרים תפסו את ארצנו בעבר כדי לגבש רעיון ברור של המצב הנוכחי. הספר Russia of the XVXVII מאות שנים בעיני זרים הוא מקור מידע ייחודי על חיי אבותינו. ממנו אנו יכולים ללמוד הרבה על החיים, המנהגים והמסורות של העם הרוסי. לדוגמה, אחד המחברים מתאר את החורף הרוסי במילים הבאות: "החורף הוא עונה קשה ברוסיה, כאשר כל הטבע קופא, ואנשים מתחבאים בחום. ‏ "מחבר אחר מציין שקשה מאוד ללמוד את השפה הרוסית ולשלוט בה. בנוסף, הספר מספק הזדמנות להכיר את מאפייני האדריכלות והאמנות הרוסית.''

ya da onları kızdırdı, dışarıdan Rusların algısı neydi? İşte bu tür açıklamalara bazı örnekler: Yazarın bakış açısından, kitap sadece Rus halkının imajını değil, aynı zamanda kültürlerinin ve zihniyetlerinin özelliklerini de ortaya koyuyor. İlginçtir ki, bu kitap Rusya'nın ve sakinlerinin kaderine kayıtsız kalmayan yabancılar tarafından yazılmıştır. Kitap büyük bir tarihsel değere sahiptir ve Rusya'nın tarihini daha derinden anlamak isteyenler için yararlı olacaktır. Mevcut durum hakkında net bir fikir oluşturmak için yabancıların ülkemizi geçmişte nasıl algıladıklarını bilmek gerekir. Yabancıların gözünde XVXVII yüzyılların Rusya kitabı, atalarımızın hayatı hakkında eşsiz bir bilgi kaynağıdır. Ondan Rus halkının hayatı, gelenekleri ve gelenekleri hakkında çok şey öğrenebiliriz. Örneğin, yazarlardan biri Rus kışını şu sözlerle anlatıyor: "Kış, tüm doğanın donduğu ve insanların sıcakta saklandığı Rusya'da sert bir mevsimdir. Başka bir yazar, Rus dilinin öğrenilmesinin ve ustalaşmasının çok zor olduğunu belirtiyor. Buna ek olarak, kitap Rus mimarisi ve sanatının özelliklerini tanımak için bir fırsat sağlar.

أو أزعجهم، ما هو تصور الروس من الخارج. فيما يلي بعض الأمثلة على مثل هذه الأوصاف: من وجهة نظر المؤلف، لا يكشف الكتاب عن صورة الشعب الروسي فحسب، بل يكشف أيضًا عن سمات ثقافته وعقليته. ومن المثير للاهتمام أن هذا الكتاب كتبه أجانب لم يكونوا مبالين بمصير روسيا وسكانها. للكتاب قيمة تاريخية كبيرة وسيكون مفيدًا لأولئك الذين يريدون فهم تاريخ روسيا بشكل أعمق. من الضروري معرفة كيف كان الأجانب ينظرون إلى بلدنا في الماضي من أجل تكوين فكرة واضحة عن الوضع الحالي. إن كتاب روسيا في القرون السابعة والعشرين في نظر الأجانب هو مصدر فريد للمعلومات عن حياة أسلافنا. يمكننا أن نتعلم منه الكثير عن حياة وعادات وتقاليد الشعب الروسي. على سبيل المثال، يصف أحد المؤلفين الشتاء الروسي بالكلمات التالية "الشتاء موسم قاس في روسيا، عندما تتجمد كل الطبيعة، ويختبئ الناس في الدفء. "يشير مؤلف آخر إلى أن اللغة الروسية صعبة التعلم والإتقان. بالإضافة إلى ذلك، يوفر الكتاب فرصة للتعرف على سمات العمارة والفن الروسي.

외부에서 러시아인에 대한 인식은 무엇인가? 그러한 설명의 예는 다음과 같습니다. 저자의 관점에서이 책은 러시아 사람들의 이미지뿐만 아니라 그들의 문화와 사고 방식의 특징도 보여줍니다. 흥미롭게도이 책은 러시아와 그 주민들의 운명에 무관심하지 않은 외국인들에 의해 쓰여졌습니다. 이 책은 역사적으로 큰 가치를 지니고 있으며 러시아의 역사를 더 깊이 이해하려는 사람들에게 유용 할 것입니다. 현재 상황에 대한 명확한 아이디어를 형성하기 위해 외국인들이 과거에 우리 나라를 어떻게 인식했는지 알아야합니다. 외국인의 눈에 XVXVII 세기의 러시아 책은 우리 조상의 삶에 관한 독특한 정보원입니다. 그것으로부터 우리는 러시아 사람들의 삶, 관습 및 전통에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 예를 들어, 저자 중 한 사람은 러시아의 겨울을 다음과 같이 묘사합니다. "겨울은 모든 자연이 얼고 사람들이 따뜻하게 숨어있는 러시아의 가혹한 계절입니다. 또 다른 저자는 러시아어를 배우고 습득하기가 매우 어렵다고 지적합니다. 또한이 책은 러시아 건축과 예술의 특징을 알 수있는 기회를 제공합니다.

またはそれらを悩ませた、外側からのロシア人の認識は何でしたか。著者の観点から、本はロシアの人々のイメージだけでなく、彼らの文化と精神の特徴も明らかにしています。興味深いことに、この本は、ロシアとその住民の運命に無関心ではなかった外国人によって書かれています。この本には大きな歴史的価値があり、ロシアの歴史をより深く理解したい人に役立ちます。現在の状況を明確に把握するためには、外国人が過去に我が国をどのように認識してきたかを知る必要があります。外国人の目にXVXVII世紀の本ロシアは、私たちの祖先の生活に関するユニークな情報源です。そこから、私たちはロシアの人々の生活、習慣、伝統について多くを学ぶことができます。例えば、著者の一人は、次の言葉でロシアの冬を説明します"冬は、すべての自然が凍結するロシアの厳しい季節であり、人々は暖かさに隠れています。"別の著者は、ロシア語を習得して習得することは非常に困難であると述べています。さらに、この本はロシアの建築と芸術の特徴を知る機会を提供します。

或激怒了他们，这是俄罗斯人的看法。以下是此类描述的一些示例：从作者的角度来看，这本书不仅揭示了俄罗斯人民的形象，而且还揭示了其文化和心态的特征。有趣的是，这本书是由外国人写的，他们对俄罗斯及其居民的命运并不满意。这本书具有巨大的历史价值，将对那些希望更深入地了解俄罗斯历史的人有用。我们必须了解外国人过去如何看待我国，以便清楚地了解现状。在外国人眼中，十七世纪的俄罗斯书是我们祖先生活的独特信息来源。我们可以从中学到很多关于俄罗斯人民的生活，习俗和传统的知识。例如，一位作者用以下词语描述了俄罗斯的冬天："冬天是俄罗斯的严酷季节，当时所有的自然都冻结，人们躲在温暖中。"Drugoi作者指出，俄语很难学习和掌握。此外，这本书提供了一个熟悉俄罗斯建筑和艺术特色的机会。